Al-Hajj · 70/78
Tradução Transliteração — Surata Al-Hajj
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝٧٠
Alam ta`lam annal laaha ya`lamu maa fis samaaa`i wal ard; inna zaalika fee kitaab; inna zaalika `alal laahi yaseer
📖 Em Português
Ignoras, acaso, que Deus conhece o que há nos céus e na terra? Em verdade, isto está registrado num Livro, porque éfácil para Deus.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Lawh Al-Mahfuz: A Tábua Preservada, onde Allah registrou todo o Seu conhecimento e decreto eterno.
  • Yasir: Fácil, simples, sem qualquer dificuldade.

Interpretação da palavra de Allah, o Altíssimo:

Ó Mensageiro, não sabes que Allah conhece tudo o que existe nos céus e na terra? Nada Lhe escapa, nem o menor dos segredos, nem o que está oculto nos corações. Todo esse conhecimento está registrado no Al-Lawh Al-Mahfuz, onde Allah escreveu todas as coisas que aconteceram e acontecerão. E conhecer todas essas coisas é algo extremamente fácil para Allah, pois Ele é o Onisciente, o Todo-Poderoso, e nada Lhe é difícil. Este conhecimento abrangente e perfeito é a base da justiça divina, pois nada passa despercebido ao Senhor dos mundos.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. Grandeza do conhecimento de Allah: A onisciência divina abrange tudo, desde os céus até a terra, sem exceção. Isso nos enche de reverência e temor a Allah, pois sabemos que Ele vê e sabe tudo o que fazemos.
  2. Tranquilidade para o crente: Saber que Allah conhece todas as nossas circunstâncias, dificuldades e intenções nos traz paz, pois Ele é o Justo que nunca erra em Seu julgamento.
  3. O registro eterno: Tudo está escrito no Al-Lawh Al-Mahfuz, o que nos ensina que nada acontece por acaso, mas sim dentro do decreto divino. Isso fortalece nossa fé e nos ajuda a aceitar o destino com paciência e contentamento.
  4. Facilidade para Allah: Se algo é fácil para Allah, então não há razão para desespero ou preocupação. Ele é capaz de resolver qualquer problema e atender qualquer súplica, pois para Ele nada é difícil.
  5. Incentivo à prestação de contas: Saber que Allah conhece todas as nossas ações nos motiva a praticar o bem e evitar o mal, pois estamos sempre diante dEle, e nada Lhe está oculto.


📜 Versículo 68-72 — Surata Al-Hajj

68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Porém, se te refutam, dize-lhes: Deus sabe melhor do que ninguém o que fazeis!
69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Deus julgará entre vós, no Dia da Ressurreição, a respeito de vossas divergências.
70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Ignoras, acaso, que Deus conhece o que há nos céus e na terra? Em verdade, isto está registrado num Livro, porque éfácil para Deus.
71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
E adoram, em vez de Deus, coisas, às quais Ele não concedeu autoridade alguma, e da qual não têm conhecimento algum; porém, os iníquos não terão nenhum protetor.
72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
E quando lhes são recitados os Nossos lúcidos versículos, descobres o desdém nos semblantes dos incrédulos, chegandomesmo a ponto de se lançarem sobre aqueles que lhes recitam os Nossos versículos. Dize: Poderia inteirar-vos de algo piordo que isto? É o fogo (infernal), que Deus prometeu aos incrédulos. E que funesto destino!
Al-HajjÍndice do Alcorão
78Versículo
MedinenseRevelation
70Versículo

Tradução — Al-Hajj 70

Surata Al-Hajj Versículo 70 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Ignoras, acaso, que Deus conhece o que há nos céus…

Surata Versículo 70/78 — Surata Al-Hajj الحج (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Hajj Ouvir, Surata Al-Hajj Tradução, Surata Al-Hajj mp3, Surata Al-Hajj pdf. Versículo 68–72. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas