Surah Al-Hajj — Talata 70

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فِي كِتَابٍ – sa isang Aklat (ang Al-Lawh Al-Mahfuz, ang Talaang Pinangangalagaan).
• يَسِيرٌ – madali at magaan (walang kahirap-hirap).

Interpretasyon ng Talata:

O Propeta Muhammad, hindi mo ba nalalaman na si Allah ay may lubos na kaalaman sa lahat ng nasa kalangitan at nasa lupa? Walang anumang bagay – maging ito man ay maliit o malaki, lihim o hayag – ang nakakukubli sa Kanya. Ang lahat ng ito ay naitala at nakasulat na sa Al-Lawh Al-Mahfuz (ang Talaang Pinangangalagaan), na siyang pinagmumulan ng lahat ng nakatakda at nangyayari sa sangnilikha. Ang ganitong ganap na kaalaman at pagtatala ay napakadali para kay Allah; walang anumang makakapagpahirap sa Kanya, sapagkat Siya ang Lumikha ng lahat at ang Kanyang kapangyarihan ay walang hanggan. Kaya't ang sinumang nag-aalinlangan sa muling pagkabuhay o sa kabayaran ng mga gawa ay dapat magmuni-muni: paano ba hindi magagawa ni Allah ang muling pagkabuhay gayong batid Niya ang lahat ng bagay at ang lahat ay naitala na sa Kanyang Aklat?

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang ganap na kaalaman ni Allah ay sumasaklaw sa lahat ng bagay – walang anuman ang nakatatakas sa Kanya, maging sa kalangitan man o sa lupa. Ito ay nagtuturo sa atin na maging maingat sa bawat kilos at salita, sapagkat si Allah ay laging nakababatid.
2. Ang lahat ng nangyayari ayon sa takda ni Allah ay naitala na sa Al-Lawh Al-Mahfuz, na nagbibigay sa atin ng kapanatagan ng loob na ang lahat ay may plano at layunin mula sa Diyos.
3. Ang kadalian ng lahat ng bagay para kay Allah ay nagpapalakas ng ating pananampalataya sa Kanyang kapangyarihan – kung madali para sa Kanya ang kaalaman sa lahat, tiyak na madali rin sa Kanya ang muling pagkabuhay at ang paggantimpala sa bawat kaluluwa ayon sa kanyang ginawa.
4. Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa atin na magtiwala sa katarungan ni Allah – sapagkat walang anumang gawa ang masasayang, lahat ay nasa talaan at gagantihan sa tamang panahon.