El-Haxhxh · 70/78
Përkthim Transliterim — Surja El-Haxhxh
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝٧٠
Alam ta`lam annal laaha ya`lamu maa fis samaaa`i wal ard; inna zaalika fee kitaab; inna zaalika `alal laahi yaseer
📖 Në Shqip
A nuk din ti, se Perëndisë – i është e njohur çdo gjë që gjendet në qiej e në Tokë? Të gjitha këto janë (shënuar) në Libër. Me të vërtetë, të gjitha këto, për Perëndinë janë lehtë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-Lauh el-Mahfudh: Libri i ruajtur tek Allahu, ku janë shënuar të gjitha gjërat që kanë ndodhur dhe që do të ndodhin.
  • Jesir: I lehtë, i thjeshtë për Allahun, pa asnjë vështirësi.

Tefsiri i Ajetit:

O Pejgamber! A nuk e di ti se Allahu i di të gjitha gjërat që gjenden në qiej dhe në tokë? Asgjë nuk i fshihet Atij, qoftë e vogël apo e madhe, e fshehtë apo e dukshme. Dituria e Tij është e përsosur dhe përfshin çdo gjë. Kjo dituri është e shënuar që nga amshimi në Librin e ruajtur (El-Lauh el-Mahfudh), ku janë të regjistruara të gjitha ngjarjet dhe krijesat. Për Allahun, njohja dhe përfshirja e çdo gjëje është e lehtë dhe pa asnjë mundim, sepse Ai është i Gjithëdijshmi dhe i Plotfuqishmi, të cilit asgjë nuk i bëhet e vështirë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na mëson madhështinë e diturisë së Allahut, e cila përfshin gjithçka në qiej dhe në tokë, duke na forcuar bindjen se Ai është dëshmitar i çdo vepre tonë.
  2. Të dish se çdo gjë është e shënuar në Librin e ruajtur na jep qetësi shpirtërore, sepse kuptojmë se gjithçka ndodh sipas urtësisë dhe dijes së Allahut.
  3. Ajeti na nxit të jemi të kujdesshëm në veprimet tona, duke e ditur se Allahu i di të fshehtat dhe të dukshmet, dhe se asnjë gjë nuk i shpëton Atij.
  4. Ky mësim na afron më shumë me Allahun, duke na bërë të ndjejmë madhështinë e Tij dhe të përulim veten para diturisë dhe fuqisë së Tij të pakufishme.


📜 Ajet 68-72 — Surja El-Haxhxh

68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
E, nëse ata grinden me ty, thuaju: “Perëndia di më së miri atë që e punoni ju”.
69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Perëndia, do të gjykojë në mesh jush – në Ditën e Kijametit, për konfliktet që keni pasur.
70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
A nuk din ti, se Perëndisë – i është e njohur çdo gjë që gjendet në qiej e në Tokë? Të gjitha këto janë (shënuar) në Libër. Me të vërtetë, të gjitha këto, për Perëndinë janë lehtë.
71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
Dhe, adhurojnë përpos Perëndisë – (atë), të cilën, Ai nuk u ka dërguar atyre asnjë argument, dhe për atë, që ata nuk kanë kurrfarë dijenie. E, zullumqarët, nuk kanë kurrfarë ndihmësi.
72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
E, kur t’ju lexohen atyre ajetet Tona të qarta, ti, do të vërejsh në fytyrat e atyre që nuk besojnë – pakënaqësinë e madhe; ata duan të vërsulen ndaj atyre, që i lexojnë ajetet Tona. Thuaj: “A doni t’ju tregoj juve se çka është më e keqe se ajo? – Zjarri! Perëndia, ua ka premtuar atyre që nuk besojnë. E, sa vendbanim i shëmtuar që është ai!”
El-HaxhxhIndeksi i Kuranit
78Ajet
MedinanRevelation
70Ajet

Përkthim — El-Haxhxh 70

Surja El-Haxhxh Ajet 70 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A nuk din ti, se Perëndisë – i është e…

Surja Ajet 70/78 — Surja El-Haxhxh الحج (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Haxhxh Dëgjo, Surja El-Haxhxh Përkthim, Surja El-Haxhxh mp3, Surja El-Haxhxh pdf. Ajet 68–72. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers