Аль-Хаджж сүрәсе Аять 70 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә белмәдеңме Аллаһуның җирдәге вә күкләрдәге нәрсәләрне белгәнлеген? Алар барчасы…

Аль-Хаджж · 70/78

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хаджж сүрәсе

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Alam ta`lam annal laaha ya`lamu maa fis samaaa`i wal ard; inna zaalika fee kitaab; inna zaalika `alal laahi yaseer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйә белмәдеңме Аллаһуның җирдәге вә күкләрдәге нәрсәләрне белгәнлеген? Алар барчасы Ләүхүл-мәхфуздагы китапта язылмыш, сезне хөкем итмәк вә һәрнәрсәне белмәк Аллаһуга җиңелдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әләм таъләм: син белмәдеңме? (беләсең бит)
йәъләмү: белә, белеп тора
фи китаб: китапта, ягъни Ләүхүл-Мәхфузда
йәсир: җиңел, авыр түгел

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син беләсең бит: Аллаһ күкләрдәге һәм җирдәге һәр нәрсәне тулы белеме белән белә. Аның белеменнән һичнәрсә яшерен кала алмый — күкләрдә нәрсә бар, җирдә нәрсә бар, бөтенесе Аңа мәгълүм. Бу белем — ул гына түгел, ә бөтен булган һәм булачак нәрсәләр Аллаһ янындагы Ләүхүл-Мәхфуз дигән китапта язылып куелган. Ягъни һәр нәрсәнең хакыйкате, аның вакыты, урыны, шартлары — барысы да алдан ук теркәлгән. Ә бу белемнең һәм язманың барлыгы Аллаһ өчен бик җиңел эш. Аның өчен һичнәрсә авыр түгел, чөнки Аллаһның кодрәте чиксез, һәм Аның белеме бер генә нәрсәгә дә мохтаҗ түгел.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның белеме бөтен нәрсәне колачлый — кешенең яшерен эшләре, йөрәгендәге уйлары да Аллаһтан яшерен түгел. Бу мөэмин өчен зур юаныч: син ялгыз түгелсең, Аллаһ синең хәлеңне белә.
Һәр нәрсә Аллаһ янындагы китапта язылган — бу дөньядагы тәртипнең һәм хикмәтнең иң югары дәрәҗәдә булуын күрсәтә. Бернәрсә дә очраклы түгел.
Аллаһ өчен һәрнәрсә җиңел — бу бәндәләргә өмет бирә: Аллаһ теләсә, авыр күренгән эшләрне дә җиңеләйтә ала. Дога кылып, Аллаһка таянучы өметсезлеккә бирелмәсен.
Бу аять кешене Аллаһ алдында тәкъвалыкка һәм саклыкка өнди: син Аллаһны күрмәсәң дә, Ул сине күрә һәм белә. Шуңа күрә гөнаһлардан читләшергә һәм изгелеккә омтылырга кирәк.

📜 Аять 68-72 — Аль-Хаджж сүрәсе

68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

Әгәр Аллаһуга итагать итмәүчеләр дин эшләрендә синең белән тартышсалар, аларга әйт: "Аллаһ сезнең кылган эшләрегезне беләдер".

69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Кыямәт көнендә Аллаһ арагызда хөкем итәр хакны инкяр итеп тартышкан эшләрегез хакында.

70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

Мөшрикләр Аллаһудан башкага гыйбадәт кылалар, ләкин аларның бу эшләрен дөресләп Аллаһудан дәлил иңдерелмәде, үзләренең дә бу хакта белемнәре юк. Ягъни һичнәрсә аңламаганлыктан мәхлукка гыйбадәт кылалар. Мөшрик залимнәргә Аллаһ ґәзабыннан котылырга ярдәмче булмас.

72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Әгәр аларга ачык аңлатучы аятьләребез укылса, кәферләрнең йөзләрендә инкяр итү вә яратмау галәмәтләрен табарсың, аятьләребезне укучыларга ачуланып, аларның өсләренә сикерергә якын калдылар. Әйт: "Сезнең ошбу авызлыгыгыздан да явызырак нәрсәдән хәбәр биримме? Ул җәһәннәм утыдыр, Аллаһ аны кәферләргә вәгъдә итте, ул нинди яман кайтачак урындыр.

← Аять 69 📖 Аль-Хаджж Аять 71 →

Аль-ХаджжКоръән исемлеге

78Аять

MedinanRevelation

70Аять

Тәрҗемә — Аль-Хаджж 70

Аль-Хаджж сүрәсе Аять 70 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә белмәдеңме Аллаһуның җирдәге вә күкләрдәге нәрсәләрне белгәнлеген? Алар барчасы…

Сүрәсе Аять 70/78 — Аль-Хаджж сүрәсе الحج (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хаджж сүрәсе Тыңла, Аль-Хаджж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хаджж сүрәсе mp3, Аль-Хаджж сүрәсе pdf. Аять 68–72. Татарча: Русский.