Al-Quran Mulya › Al-Hajj › Ayat 70
Al-Hajj · 70/78
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hajj
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝٧٠
🔤 Transliteration
Alam ta`lam annal laaha ya`lamu maa fis samaaa`i wal ard; inna zaalika fee kitaab; inna zaalika `alal laahi yaseer
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Apa sira durung sumurup, yen saktemene Allah iku nguningani barang kang ana ing langit lan bumi? Saktemene kabeh iku wis ditulis ana ing kitab (Lauh Mahfudz). Saktemene mengkono mungguhe ALlah barang kang mayar
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Apakah kamu tidak mengetahui bahwa sesungguhnya Allah mengetahui apa saja yang ada di langit dan di bumi?; bahwasanya yang demikian itu terdapat dalam sebuah kitab (Lauh Mahfuzh). Sesungguhnya yang demikian itu amat mudah bagi Allah.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tegese Tembung-tembung kang Perlu Dijelasake:

  • أَلَمْ تَعْلَمْ : Apa kowe ora ngerti / Apa kowe ora ngerti tenan
  • مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ : Apa wae kang ana ing langit lan bumi
  • كِتَابٍ : Kitab / cathetan (ing kene tegese Lauhul Mahfudz)
  • يَسِيرٌ : Gampang / entheng

Tafsir Ayat:

Allah SWT ngandika marang Nabi Muhammad SAW: Apa kowe ora ngerti, dhuh Nabi, yen Allah iku ngerti kabeh apa kang ana ing langit lan apa kang ana ing bumi? Ora ana barang siji wae kang bisa ndhelik saka Panjenengane. Kabeh iku wis kacathet rapi ing Lauhul Mahfudz, yaiku kitab kang wis ditulis kabeh perkara sadurunge kedadeyan. Lan sakabehe kawruh bab iku mau gampang banget tumrap Allah, ora ana barang kang angel utawa abot kanggo Panjenengane. Dadi, kabeh kang ana ing langit lan bumi iki wis dingerteni lan wis kacathet dening Allah, ora ana kang luput siji-sijia.

Faedah-faedah kang Bisa Dijupuk:

  1. Allah iku Maha Ngerti kabeh perkara — ora ana barang cilik utawa gedhe kang bisa ndhelik saka Panjenengane, mula kita kudu tansah ngati-ati ing saben tumindak.
  2. Kabeh wis kacathet ing Lauhul Mahfudz — iki nuduhake yen urip iki ora ucul saka kawruh lan kersane Allah, mula kita ora perlu kuwatir keluwihan bab masa depan, cukup nyambut gawe lan pasrah marang Allah.
  3. Kawruh Allah iku gampang banget — ora ana barang kang angel kanggo Allah. Iki ndadekake kita tambah yakin yen Allah iku kuwasa ngurus kabeh urusan hamba-hambane.
  4. Ayat iki nuwuhake rasa tentrem ing ati — amarga kita ngerti yen Allah tansah ngerti kahanan kita, seneng utawa susah, lan Panjenengane ora bakal nglirwakake hamba-hambane.
  5. Dadi pangeling supaya kita tansah eling marang Allah — amarga saben tumindak kita dingerteni lan kacathet, mula kita kudu tansah nindakake kabecikan lan ngedohi piala.
  6. Nambah katresnan marang Islam lan Al-Qur'an — amarga ayat iki nuduhake sepira jembare kawruh Allah lan sepira gedhene katresnane Allah marang hamba-hambane kanthi menehi kabar kanggo nentremake ati.


📜 Ayat 68-72 — Surat Al-Hajj

68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Dene menawa wong - wong mau meksa madoni marang sira ing bab agama, dhawuha, "Allah iku luwih nguningani ing kabeh barang kang sira tindakake
69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
(He wong mukmin lan wong kafir) besuk dina Qiyamat Allah bakal ngukumi ing perkara kang sira sulayakake
70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Apa sira durung sumurup, yen saktemene Allah iku nguningani barang kang ana ing langit lan bumi? Saktemene kabeh iku wis ditulis ana ing kitab (Lauh Mahfudz). Saktemene mengkono mungguhe ALlah barang kang mayar
71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
Lan wong - wong mau padha manembah sesembahan sakliyane ALlah yaiku brahala, kang Allah ora andhawuhake tandha yektine menawa iku pangeran; wong - wong mau uga ora sumurup tandha yektine. Wong - wong kang padha aniaya marang awake dhewe (musyrik) ora ana kang mitulungi
72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Menawa diwacakake ayat - ayatingsun kanthi cetha, sira bajur sumurup menawa bathine nampik keterangan ana ing polatan raine, kaya dene arep nandukake mara tangan marang wong kang macakake ayat - ayat mau. (Muhammad) sira dhawuha, "Apa sira gelem tak wenehi weruh kang luwih ala katimbang kang sira gethingi? yaiku neraka, kang wis dicawisake dening ALlah tumrap wong - wong kang kafir. Lan iku ala - alane panggonan bali
← Ayat 69 📖 Al-Hajj Ayat 71 →
Al-HajjDhaptar Al-Quran
78Ayat
MedinanRevelation
70Ayat

Terjemah — Al-Hajj 70

Surat Al-Hajj Ayat 70 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Apa sira durung sumurup, yen saktemene Allah iku nguningani barang…

Surat Ayat 70/78 — Surat Al-Hajj الحج (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hajj Rungokna, Surat Al-Hajj Terjemah, Surat Al-Hajj mp3, Surat Al-Hajj pdf. Ayat 68–72. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Hajj

🕋 سورة الحج مكتوبة AR 📖 Waca Al-Hajj 🎧 Al-Hajj mp3 📄 Al-Hajj pdf 🔗 Al-Hajj 🧠 Apalna Al-Hajj


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers