Сураи Аль-Хаджж Оят 70 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё надонистаӣ, ки Худо ҳар чиро, ки дар осмонҳову замин…

Аль-Хаджж · 70/78

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хаджж

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Alam ta`lam annal laaha ya`lamu maa fis samaaa`i wal ard; inna zaalika fee kitaab; inna zaalika `alal laahi yaseer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё надонистаӣ, ки Худо ҳар чиро, ки дар осмонҳову замин аст, медонад? Ва ин дар китобе навиштааст ва корест бар Худо осон.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

أَلَمْ تَعْلَمْ: Оё намедонӣ? (савол ба маънои тақрир ва тасдиқ)
اللَّهُ: Худованди ягона
يَعْلَمُ: медонад
مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ: он чи дар осмон ва замин аст
كِتَابٍ: китоб — дар ин ҷо мақсад Лавҳи Маҳфуз аст
يَسِيرٌ: осон

Тафсири оят:

Оё ту — эй Паёмбар — намедонӣ, ки Худованд ҳар он чиро, ки дар осмон ва замин аст, ба таври комил медонад? Ҳеҷ чиз аз дониши Ӯ пинҳон намемонад. Ин дониши Ӯ дар китоби равшан — Лавҳи Маҳфуз — сабт шудааст. Ба ҳақиқат, донистани ҳамаи ин чизҳо барои Худованд бисёр осон аст, зеро ҳеҷ чиз Ӯро оҷиз карда наметавонад.

Фоидаҳои оят:

Ин оят моро бовар медиҳад, ки Худованд аз ҳама чиз огоҳ аст ва ҳеҷ чиз аз назди Ӯ пинҳон нест.
Ҳама чиз дар Лавҳи Маҳфуз сабт шудааст, ки ин ба мо оромиш медиҳад, ки ҳаёти мо беҳуда нест ва ҳама амалҳо сабт мешаванд.
Донистани он ки ҳама чиз барои Худованд осон аст, моро ба таваккул ва бовар ба қудрати Ӯ наздик мекунад.
Ин оят моро водор мекунад, ки ҳамеша худро дар ҳузури Худованд ҳис кунем ва аз гуноҳ дурӣ ҷӯем.
Ва моро ба сӯи некиҳо ва ибодат ташвиқ мекунад, зеро медонем, ки ҳама амалҳоямон сабт мешаванд ва барои онҳо ҷавоб медиҳем.

📜 Оят 68-72 — Сураи Аль-Хаджж

68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

Ва агар бо ту муҷодала карданд, бигӯ: «Худо бар ҳар коре, ки мекунед, огоҳтар аст.

69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Дар он чӣ мавриди ихтилофи шумост, Худо дар рӯзи қиёмат ҳукм хоҳад кард».

70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

Ва ғайри Оллоҳ чизеро мепарастанд, ки хеҷ далеле бар вуҷудаш нозил нашудааст ва ҳеҷ донише бад-он надоранд. Ва ситамкорон ёваре надоранд.

72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Чун оёти равшангари Мо бар онон хонда шавад, нишони инкорро бар чеҳраи кофирон мешиносӣ чунон ки наздик бошад бар онон, ки оётро мехонанд, ҳамлавар шаванд. Бигӯ: «Оё шуморо ба чизе бадтар аз ин огоҳ кунам? Оташ. Худо онро бар касоне, ки имон наовардаанд, ваъда додааст ва оташ бад саранҷомест!»

← Оят 69 📖 Аль-Хаджж Оят 71 →

Аль-ХаджжФеҳристи Қуръон

78Оят

MedinanRevelation

70Оят

Тарҷума — Аль-Хаджж 70

Сураи Аль-Хаджж Оят 70 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё надонистаӣ, ки Худо ҳар чиро, ки дар осмонҳову замин…

Сураи Оят 70/78 — Сураи Аль-Хаджж الحج (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хаджж Гӯш кун, Сураи Аль-Хаджж Тарҷума, Сураи Аль-Хаджж mp3, Сураи Аль-Хаджж pdf. Оят 68–72. Ба Тоҷикӣ: Русский.