번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- أَلَمْ تَعْلَمْ: 너는 알지 못했느냐? (알지 못하느냐는 뜻으로, 확실히 알라는 강조 의미)
- يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ: 하늘과 땅에 있는 모든 것을 아신다 (그 어떤 것도 그분에게서 숨겨지지 않음)
- فِي كِتَابٍ: (하나님의 지식이) 기록된 책 속에 — 즉, '로우흐 알-마흐푸즈'(보존된 하늘의 기록판)을 의미함
- يَسِيرٌ: 쉬운 일, 용이함
2) 종합 해설:
이 구절에서 하나님께서는 당신의 완전한 지식과 전지하심을 알려주고 계십니다. "너는 알지 못했느냐?"라는 물음은 사실을 확인시키는 강조법으로, 이는 곧 "너는 반드시 알고 있어야 한다"는 뜻입니다. 하나님께서는 하늘과 땅에 존재하는 모든 것 — 크고 작은 것, 숨겨진 것과 드러난 것, 과거와 현재와 미래의 모든 것 — 을 완벽하게 알고 계십니다. 그 어떤 것도 그분의 지식 밖에 있지 않습니다.
이 모든 지식은 '로우흐 알-마흐푸즈'(보존된 기록판)에 이미 기록되어 있습니다. 이는 우주의 모든 사건과 존재가 하나님의 확정된 지식 속에 있으며, 그분의 뜻과 계획에 따라 진행되고 있음을 의미합니다. 그리고 이처럼 모든 것을 포괄하는 지식과 그 기록은 하나님께 있어서 전혀 어렵거나 힘든 일이 아닙니다. 그분에게는 그 어떤 것도 불가능하거나 버거운 일이 없습니다.
이 구절은 이전 구절들에서 언급된 부활과 심판의 진리를 뒷받침해 줍니다. 사람들이 부활을 의심하고 그 일이 언제 일어날지 묻지만, 하나님께서는 모든 것을 알고 계시며 그 일은 그분께 쉬운 일이라는 점을 상기시켜 주는 것입니다.
3) 이 구절에서 얻는 교훈과 이슬람의 아름다움:
- 마음의 평안: 우리가 겪는 모든 일 — 기쁨과 슬픔, 성공과 실패 — 는 하나님의 완전한 지식과 계획 속에 있습니다. 이는 신자에게 깊은 평안을 줍니다. 우리의 삶이 우연이나 혼돈이 아니라, 모든 것을 아시는 지혜로운 분의 섭리 아래 있기 때문입니다.
- 하나님의 전지하심에 대한 경외: 우리의 모든 행동과 생각이 하나님께서 알고 계신다는 인식은 우리로 하여금 경건한 삶을 살도록 인도합니다. 이는 단순한 두려움이 아니라, 사랑과 경외심에서 우러나오는 의식적인 삶의 태도입니다.
- 부활에 대한 확신: 부활과 심판이 의심스럽게 느껴질 수 있지만, 이 구절은 그것이 하나님께 쉬운 일임을 확인시켜 줍니다. 우주를 창조하신 분에게 새로운 창조는 어려운 일이 아닙니다. 이는 정의가 반드시 실현될 것이라는 희망을 줍니다.
- 이슬람의 지식 중시: 이슬람은 지식을 매우 중시합니다. 이 구절은 하나님이 모든 것을 아시는 분임을 강조하며, 인간에게도 지식을 추구하고 진리를 탐구하도록 격려합니다. 이는 이슬람이 무지와 미신이 아닌, 확실한 지식과 증거 위에 서 있는 종교임을 보여줍니다.
- 겸손함의 미덕: 우리의 지식은 아무리 많아도 하나님의 지식에 비하면 극히 일부에 불과합니다. 이는 우리로 하여금 겸손하게 하고, 우리가 모르는 일들에 대해 판단을 내리기보다 하나님의 지혜를 신뢰하도록 합니다.
📜 절 68-72 — 장 알-하즈
번역 — 알-하즈 70
장 알-하즈 절 70 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하늘과 땅속에 있는 것을 하 나님께서 알고 계심을 너희는 모르느뇨…장 절 70/78 — 장 알-하즈 الحج (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하즈 듣기, 장 알-하즈 번역, 장 알-하즈 mp3, 장 알-하즈 pdf. 절 68–72. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








