سورت حج آیت 69 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : الله به د دوى په مینځ كې د قیامت په…

حج · 69/78

ژباړه لیکلاسته — سورت حج

اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Allaahu yahkumu bainakum Yawmal Qiyaamati feemaa kuntum feehi takhtalifoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

الله به د دوى په مینځ كې د قیامت په ورځ په هغو خبرو كې فیصله كوي چې دوى به په كې اختلاف كاوه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

یحکم: فیصله کوي، قضاوت کوي.
فیما کنتم فیه تختلفون: په هغه څه کې چې تاسو په هغه کې اختلاف کولئ.

تفسیر:

الله تعالیٰ به د قیامت په ورځ د خپلو بندګانو – مومنانو او کافرانو – ترمنځ فیصله وکړي، په هغه ټولو خبرو کې چې دوی په دنیا کې د دین په اړه اختلاف لري. په هغه ورځ به هر څوک پوه شي چې حق له باطله څه دی، او الله به د خپل عدل له مخې د هر چا سره انصاف وکړي. دا آیت د هغو کسانو د ځواب لپاره یو ښه ادب هم ښیي چې له تعصب او تکبر څخه یې جګړه کوله – یعنې د دوی له بې بنسټه شخړو سره مخامخ کېدل اړین نه دي، بلکې الله ته د فیصلې سپارل کافي دي.

فايدې:

دا آیت مومنانو ته د صبر او زغم درس ورکوي، چې د باطل له خلکو سره په بېځایه شخړو کې ښکېل نه شي، بلکې خپل کار الله ته وسپاري.
دا پخه باور راکوي چې الله تعالیٰ عادل دی او د قیامت په ورځ به د هر اختلاف حقیقي فیصله وکړي، نو له همدې امله مسلمان باید د حق په لاره ولاړ وي او د الله له فیصلې راضي وي.
دا آیت د اسلام د زغم او حکمت ښودنه کوي، ځکه چې د شخړو د حل لپاره یې تر ټولو غوره لار – د الله د فیصلې حواله – ښودلې ده، چې د خلکو ترمنځ د سولې او پخلاینې سبب ګرځي.

📜 آیت 67-71 — سورت حج

67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ

د هر یو امت لپاره مونږ د بندګۍ یوه لاره مقرر كړې ده چې دوى په هغې عمل كوونكي دي، نو دوى دې له تا سره په دې كار (د دین) كې له سره جګړه ونه كړي او ته خپل رب ته (د خلقو) بلنه كوه، بېشكه ته خامخا په نېغ (او برابر) هدایت باندې يې

68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

او كه دوى له تاسره جګړه كوي، نو ته وایه: الله پوه دى په هغو عملونو چې تاسو يې كوئ

69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

الله به د دوى په مینځ كې د قیامت په ورځ په هغو خبرو كې فیصله كوي چې دوى به په كې اختلاف كاوه

70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

ایا ته نه يې پوه شوى چې بېشكه الله پوهېږي به هر هغه څه چې په اسمان او ځمكه كې دي، بېشكه دغه په یو كتاب كې دي، بېشكه دغه الله ته ډېر اسان دي

71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

او دوى (كفار) له الله نه غیر د هغه شي عبادت كوي چې الله په (عبادت د) هغه هېڅ دلیل نه دى نازل كړى او د هغه شي چې دوى ته په هغه باندې هېڅ علم نشته، او د ظالمانو لپاره هېڅ مدد كوونكى نشته

→ آیت 68 📖 حج آیت 70 ←

حجقرآن فهرست

78آیت

MedinanRevelation

69آیت

ژباړه — حج 69

سورت حج آیت 69 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : الله به د دوى په مینځ كې د قیامت په…

سورت آیت 69/78 — سورت حج الحج (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حج واورئ, سورت حج ژباړه, سورت حج mp3, سورت حج pdf. آیت 67–71. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3