Soera Al-Hajj Vers 70 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Weet jij niet dat Allah weet wat er in de…

Al-Hajj · 70/78

Vertaling Transliteratie — Soera Al-Hajj

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Alam ta`lam annal laaha ya`lamu maa fis samaaa`i wal ard; inna zaalika fee kitaab; inna zaalika `alal laahi yaseer

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Weet jij niet dat Allah weet wat er in de hemelen en op de aarde is? Voorwaar, dat is in een Boek (Lauhoelmahfôezh). Voorwaar, dat is voor Allah gemakkelijk.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

Al-Lawh Al-Mahfoez: De Bewaarde Tafel, waarin Allah alles heeft opgeschreven wat er is en wat er zal zijn.
Yasier: Gemakkelijk, eenvoudig, zonder enige moeite.

Tafsir (Uitleg):

O, mens, weet jij niet dat Allah de kennis heeft van alles wat zich in de hemelen en op de aarde bevindt? Niets is voor Hem verborgen, of het nu klein of groot is, zichtbaar of onzichtbaar. Zijn kennis omvat alle scheppingen, alle geheimen en alle verborgenheden. Deze volledige kennis is niet zomaar iets tijdelijks, maar het is vastgelegd in het Boek, namelijk de Al-Lawh Al-Mahfoez, waarin Allah alles heeft geregistreerd wat er is geweest, wat er nu is en wat er zal komen tot aan de Dag des Oordeels. En dit alles – het kennen van de hemelen en de aarde, en het vastleggen van alle dingen – is voor Allah uiterst gemakkelijk. Voor Hem is niets moeilijk of zwaar, want Hij is de Almachtige, de Alwijze, en niets is buiten Zijn bereik.

Deze kennis van Allah is een bron van troost en geruststelling voor de gelovige. Wanneer je weet dat Allah alles ziet en alles weet, dan besef je dat niets van jouw daden – goed of slecht – verloren gaat. Hij kent je intenties, je worstelingen en je oprechtheid. Dit moedigt je aan om het goede te doen en het kwade te vermijden, wetende dat je Heer altijd bij je is, je ziet en je hoort. Het is ook een oproep tot nederigheid: hoe groot de mens zich ook waant, zijn kennis is niets vergeleken bij de kennis van Allah. Laat deze wetenschap je hart vullen met ontzag voor Allah en met vertrouwen in Zijn rechtvaardigheid en wijsheid. Want degene die alles weet en alles heeft vastgelegd, zal ongetwijfeld rechtvaardig oordelen op de Dag dat niemand onrecht zal worden aangedaan.

📜 Vers 68-72 — Soera Al-Hajj

68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

En als zij met jou twisten zeg dan: "Allah weet beter wat jullie doen."

69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Allah zal op de Dag der Opstanding onder jullie oordelen over dat waarover jullie plachten te redetwistten.

70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Weet jij niet dat Allah weet wat er in de hemelen en op de aarde is? Voorwaar, dat is in een Boek (Lauhoelmahfôezh). Voorwaar, dat is voor Allah gemakkelijk.

71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

En zij aanbidden naast Allah dat waarover Hij geen bewijs neergezonden heeft en waarover zij geen kennis hebben. En voor de onrechtplegers zal ef geen helper zijn.

72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

En wanneer de duidelijke Verzen aan hen worden voorgedragen herken jij op de gezichten van de degenen die ongelovig zijn de afkeuring. Zij staan op het punt om degenen die Onze Verzen aan hen voordragen aan te vallen. Zeg (O Moehammad): "Zal ik jullie op de hoogte brengen van wat slechter dan dat is? De Hel! En Allah beloofde die aan degenen die ongelovig zijn, en dat is een slechte bestemming."

← Vers 69 📖 Al-Hajj Vers 71 →

Al-HajjKoran Register

78Vers

MedinensischRevelation

70Vers

Vertaling — Al-Hajj 70

Soera Al-Hajj Vers 70 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Weet jij niet dat Allah weet wat er in de…

Soera Vers 70/78 — Soera Al-Hajj الحج (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Hajj Luisteren, Soera Al-Hajj Vertaling, Soera Al-Hajj mp3, Soera Al-Hajj pdf. Vers 68–72. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3