Həcc · 70/78
Tərcümə Transliterasiya — Həcc surəsi
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝٧٠
Alam ta`lam annal laaha ya`lamu maa fis samaaa`i wal ard; inna zaalika fee kitaab; inna zaalika `alal laahi yaseer
📖 Azərbaycan dilində
Məgər bilmirsən ki, Allah göydə və yerdə olanları bilir? Həqiqətən, bu, Yazıda (Lövhi-məhfuzda) mövcuddur. Şübhəsiz ki, bu, Allah üçün asandır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ﴾

Kəlmələrin mənaları:

  • Ələm tə'ləm – Məgər bilmirsən?
  • Mə fīs-səmavati vəl-ərd – Göylərdə və yerdə olan hər şey.
  • Kitab – Burada Lövhi-Məhfuz nəzərdə tutulur.
  • Yəsir – Asan, çətin olmayan.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Məgər bilmirsən ki, Allah-taala göylərdə və yerdə olan hər şeyi tam elmi ilə bilir? Ondan heç bir şey gizli qalmaz – istər göylərin uca qatlarında, istərsə də yerin dərinliklərində olsun. Allahın bu elmi Lövhi-Məhfuzda əzəldən yazılmışdır. Bütün varlıqların, bütün hadisələrin, bütün canlıların taleyi, ruzisi, əcəli – hər şey o kitabda qeyd olunmuşdur. Bu elmin hər şeyi əhatə etməsi Allah üçün çox asandır, çünki Onun qüdrətinə heç bir şey çətin gəlməz.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın elmi hər şeyi əhatə edir və heç bir işimiz, heç bir sözümüz, hətta qəlbimizdən keçənlərdən belə Ondan gizli deyildir. Bu, mömin üçün həm qorxu, həm də ümid mənbəyidir. Qorxu – çünki Allah hər şeyi görür və bilir, heç bir günahımız gizli qalmaz. Ümid – çünki Allahın elmi və qüdrəti saysız-hesabsızdır, O, hər çətinliyi asanlaşdıra bilər, hər dərdə çarə tapar.

Ey insan! Nə qədər ki, Allahın elminin hər şeyi əhatə etdiyini bilirsən, Ondan qorx, Ona itaət et, Onun qadağan etdiklərindən çəkin. Çünki sənin hər addımın, hər nəfəsin Allahın nəzarətindədir. Bu bilik səni doğru yola yönəltsin və səni günahlardan uzaqlaşdırsın. Allahın elmi və qüdrəti qarşısında təvazökar ol və bil ki, O, sənin dualarını eşidir, sənin halını bilir və sənə ən yaxın olandır.



📜 Ayə 68-72 — Həcc surəsi

68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Əgər səninlə mübahisə etsələr, de: “Allah sizin nə etdiyinizi daha yaxşı bilir.
69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
İxtilaf etdiyiniz məsələlər barəsində Allah sizə Öz hökmünü Qiyamət günü verəcəkdir”.
70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Məgər bilmirsən ki, Allah göydə və yerdə olanları bilir? Həqiqətən, bu, Yazıda (Lövhi-məhfuzda) mövcuddur. Şübhəsiz ki, bu, Allah üçün asandır.
71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
Onlar Allahı qoyub, haqqında heç bir dəlil nazil edilməyən və üstəlik özlərinin də bilmədikləri bir şeyə ibadət edirlər. Zalımlara kömək edən olmaz.
72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Kafirlərə açıq-aydın ayələrimiz oxunduqda sən onların üzündə nifrət görərsən. Onlar az qalırlar ki, ayələrimizi onlara oxuyanların üstünə cumsunlar. De: “Sizə bundan daha pisini xəbər verimmi? Bu, Cəhənnəmdir! Allah onu kafirlərə vəd etmişdir. Ora nə pis qayıdış yeridir!”
HəccQuran İndeksi
78Ayə
MədinəRevelation
70Ayə

Tərcümə — Həcc 70

Həcc surəsi Ayə 70 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məgər bilmirsən ki, Allah göydə və yerdə olanları bilir? Həqiqətən,…

Surə Ayə 70/78 — Həcc surəsi الحج (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Həcc surəsi Dinlə, Həcc surəsi Tərcümə, Həcc surəsi mp3, Həcc surəsi pdf. Ayə 68–72. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers