Al-Hajj · 70/78
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hajj
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝٧٠
Alam ta`lam annal laaha ya`lamu maa fis samaaa`i wal ard; inna zaalika fee kitaab; inna zaalika `alal laahi yaseer
📖 Da Hausa
Ashe, ba ka sani ba, lalle ne Allah Yanã sanin abin da yake a cikin sama da ƙasa? Lalle ne wancan yanã cikin Littafi lalle wancan ga Allah mai sauƙi ne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Al-Lauh Al-Mahfuz: Littafin da Allah ya rubuta a cikinsa dukkan abin da ya faru da zai faru har zuwa ƙarshen duniya.
  • Yasir: Mai sauƙi, ba mai wahala ba.

Tafsirin Ayar:

Shin ba ka sani ba, ya kai Annabi (SAW), cewa Allah yana sane da duk abin da ke cikin sammai da ƙasa, babu wani abu da ya ɓoye a gare shi, ko ƙanƙanta ko babba? Lalle ne dukkan wannan ilimin yana rubuce a cikin Al-Lauh Al-Mahfuz, wanda Allah ya ƙaddara a cikinsa dukkan al’amura tun kafin halittar duniya. Kuma wannan ilimin da ya ƙunshi dukkan halittu, abu ne mai sauƙi a gare Allah, domin shi ne Mahalicci wanda babu abin da ya buya a gare shi, kuma babu abin da zai iya gagara shi. Don haka, ya kamata ka tabbatar da cewa Allah yana sane da dukan abin da mutane suke aikatawa, kuma zai yi musu hisabi a kan hakan.

Fa’idodin Darasi:

  1. Imani da cikakken ilimin Allah yana ƙarfafa mumini ya tsare kansa daga zunubai, domin ya san cewa Allah yana ganinsa a kowane lokaci.
  2. Rubuce-rubucen al’amura a cikin Al-Lauh Al-Mahfuz yana nuna wa mutum cewa komai yana da iyakoki da ƙaddara daga Allah, don haka ya dogara ga Allah kuma ya yarda da abin da ya ƙaddara masa.
  3. Sauƙin abin da yake a gare Allah yana sa mumini ya ƙara samun kwanciyar hankali, domin ya san cewa Allah ba ya wahala wajen taimakon bayinsa da kuma biyan bukatunsu.
  4. Wannan ayar tana kira ga mutane su yi tunani a kan girman Allah da ikonsa, wanda hakan ke kara musu imani da ƙaunar Allah da girmama shi.


📜 Aya 68-72 — Surah Al-Hajj

68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Kuma idan sun yi maka jidãli, sai ka ce: "Allah ne Mafi sani game da abin da kuke aikatãwa."
69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
"Allah ne zai yi hukunci a tsakãninku, a Rãnar ¡iyãma a cikin abin da kuka kasance a cikinsa kunã sãɓawa jũna."
70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Ashe, ba ka sani ba, lalle ne Allah Yanã sanin abin da yake a cikin sama da ƙasa? Lalle ne wancan yanã cikin Littafi lalle wancan ga Allah mai sauƙi ne.
71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
Kuma sunã bautãwa baicin Allah, abin da (Allah) bai saukar da wani dalili ba game da shi, kuma abin da bã su da wani ilmi game da shi, kuma bãbu wani mai taimako ga azzãlumai.
72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Kuma idan anã karanta ãyõyinMu bayyanannu a kansu kanã sanin abin ƙyãma a cikin fuskõkin waɗanda suka kãfirta sunã kusa su yi danƙa ga waɗanda ke karãtun ayõyinMu a kansu. Ka ce: "Shin to in gaya muku abin da yake mafi sharri daga wannan? (Ita ce) Wuta." Allah Yã yi alkawarinta ga waɗanda suka kãfirta. Kuma makõmarsu ta mũnana.
Al-HajjJerin Alqur'ani
78Aya
MedinanRevelation
70Aya

Fassara — Al-Hajj 70

Surah Al-Hajj Aya 70 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ashe, ba ka sani ba, lalle ne Allah Yanã sanin…

Surah Aya 70/78 — Surah Al-Hajj الحج (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hajj Saurara, Surah Al-Hajj Fassara, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Aya 68–72. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers