حج · 70/78
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حج سۈرىسى
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝٧٠
Alam ta`lam annal laaha ya`lamu maa fis samaaa`i wal ard; inna zaalika fee kitaab; inna zaalika `alal laahi yaseer
📖 ئۇيغۇرچە
بىلمەمسەنكى، اﷲ ئاسمان، زېمىندىكى شەيئىلەرنى بىلىپ تۇرىدۇ، بۇ ھەقىقەتەن لەۋھۇلمەھپۇزدا (يېزىلغان)، بۇ (يەنى بىلىش) ھەقىقەتەن اﷲ قا ئاسان

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:
  • "أَلَمْ تَعْلَمْ": بىلمىدىڭمۇ؟ (بۇ سوئال شەكلىدە كەلگەن بولۇپ، مەقسەت ئۇقتۇرۇش ۋە تەئكىتلەشتۇر).
  • "كِتَابٍ": بۇ يەردە "لەۋھۇل مەھفۇز"نى كۆرسىتىدۇ، يەنى ھەممە ئىشلار خاتىرىلەنگەن ئاساسىي دەپتەر.
  • "يَسِيرٌ": ئاسان، قىيىن ئەمەس.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! سەن ئاللاھ تائالانىڭ ئاسماندىكى ۋە زېمىندىكى بارلىق نەرسىلەرنى تولۇق بىلىدىغانلىقىنى بىلمەمسەن؟ ئاسماندا ۋە زېمىندا مەۋجۇت بولغان ھەر قانداق نەرسە، ئۇ كىچىك بولسۇن ياكى چوڭ بولسۇن، ئاشكارا بولسۇن ياكى مەخپىي بولسۇن، ئاللاھنىڭ ئىلمىدىن ھەرگىز يوشۇرۇن قالمايدۇ. ئاللاھ تائالانىڭ بۇ ھەممە نەرسىنى بىلىشى لەۋھۇل مەھفۇزدا خاتىرىلەنگەن بولۇپ، ھېچقانداق نەرسە ئۇنىڭدىن چىقىپ كەتمەيدۇ. ھەقىقەتەن بۇ ئىشلارنىڭ ھەممىسىنى بىلىش ۋە ئۇنى خاتىرىلەش ئاللاھ ئۈچۈن ئىنتايىن ئاسان، ئۇنىڭغا ھېچقانداق قىيىنچىلىق يوق.

ئى مۇئمىن قېرىنداش! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۇقتۇرىدۇكى، ئاللاھ تائالانىڭ ئىلمى چەكسىز ۋە مۇكەممەلدۇر. ئۇ بىزنىڭ ھەر بىر قىلمىشىمىزنى، ھەر بىر سۆزىمىزنى، ھەتتا قەلبىمىزدىكى ھەر بىر نىيىتىمىزنى بىلىپ تۇرىدۇ. بۇ بىز ئۈچۈن ئويلىنىش ۋە ئېھتىيات قىلىش كېرەك بولغان چوڭ بىر ئەسكەرتىشتۇر. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشقا تىرىشىشىمىز، يامان ئىشلاردىن ساقلىنىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ ھەر بىر ياخشى ئەمەلىمىزنى خاتىرىلەپ، ئۇنىڭغا مول ساۋاب بېرىدۇ؛ ھەر بىر يامان ئەمەلىمىزنىمۇ خاتىرىلەپ، ئەگەر تەۋبە قىلساق كەچۈرۈم قىلىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە ئادالىتىنىڭ ئىپادىسىدۇر. كېلىڭلار، بىز ئاللاھنىڭ بىزنى ھەر ۋاقىت كۆرۈپ تۇرىدىغانلىقىنى ئېسىمىزدە چىڭ ساقلاپ، ھاياتىمىزنى ئۇنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن ئۆتكۈزەيلى. ئاللاھ بىزنى ھەممىمىزنى ئۆزىنىڭ يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن!



📜 ئايەت 68-72 — حج سۈرىسى

68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
ئەگەر ئۇلار سەن بىلەن جېدەللەشسە، ئېيتقىنكى، ئېيتقىنكى «اﷲ سىلەرنىڭ قىلمىشىڭلارنى ئوبدان بىلىدۇ
69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
اﷲ قىيامەت كۈنى سىلەر ئىختىلاپ قىلىشقان نەرسىلەر ئۈستىدە ھۆكۈم چىقىرىدۇ»
70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
بىلمەمسەنكى، اﷲ ئاسمان، زېمىندىكى شەيئىلەرنى بىلىپ تۇرىدۇ، بۇ ھەقىقەتەن لەۋھۇلمەھپۇزدا (يېزىلغان)، بۇ (يەنى بىلىش) ھەقىقەتەن اﷲ قا ئاسان
71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
ئۇلار (يەنى قۇرەيش كۇففارلىرى) اﷲ نى قويۇپ، (ئىبادەت قىلىشنىڭ دۇرۇسلۇقىغا) اﷲ ھېچقانداق دەلىل چۈشۈرمىگەن نەرسىلەرگە ۋە ئۆزلىرى بىلمەيدىغان نەرسىلەرگە (يەنى بوتلارغا) چوقۇنىدۇ، زالىملارغا ھېچقانداق مەدەتكار يوق
72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
كاپىرلارغا بىزنىڭ روشەن ئايەتلىرىمىز ئوقۇپ بېرىلسە، ئۇلارنىڭ چېھرىلىرىدە (قوشۇمىسى تۈرۈلگەنلىكتىن) ئىنكار قىلغانلىقىنى كۆرۈسەن، ئۇلارنىڭ بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئوقۇپ بەرگۈچىلەرگە ھۇجۇم قىلغىلى تاس قىلغانلىقىنى كۆرۈسەن، ئېيتقىنكى، «سىلەرگە مەن بۇنىڭدىنمۇ يامانراقىنى ئېيتىپ بېرەيمۇ؟ ئۇ دوزاختۇر. اﷲ ئۇنىڭ كاپىرلارغا ۋەدە قىلدى، ئۇلار قايتىپ بارىدىغان جاي نېمىدېگەن يامان!»
حجقۇرئان تىزىملىكى
78ئايەت
MedinanRevelation
70ئايەت

تەرجىمە — حج 70

حج سۈرىسى ئايەت 70 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىلمەمسەنكى، اﷲ ئاسمان، زېمىندىكى شەيئىلەرنى بىلىپ تۇرىدۇ، بۇ ھەقىقەتەن لەۋھۇلمەھپۇزدا…

سۈرىسى ئايەت 70/78 — حج سۈرىسى الحج (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حج سۈرىسى ئاڭلاڭ, حج سۈرىسى تەرجىمە, حج سۈرىسى mp3, حج سۈرىسى pdf. ئايەت 68–72. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers