حج · 70/78
ترجمہ تلفظ — حج
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝٧٠
Alam ta`lam annal laaha ya`lamu maa fis samaaa`i wal ard; inna zaalika fee kitaab; inna zaalika `alal laahi yaseer
📖 اردو ترجمہ
کیا تم نہیں جانتے کہ جو کچھ آسمان اور زمین میں ہے خدا اس کو جانتا ہے۔ یہ (سب کچھ) کتاب میں (لکھا ہوا) ہے۔ بےشک یہ سب خدا کو آسان ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یَعْلَمُ مَا فِی السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ: آسمان اور زمین کی ہر چیز کا علم رکھتا ہے۔
  • فِی کِتَابٍ: لوحِ محفوظ میں درج ہے۔
  • یَسِیرٌ: آسان اور بہت ہی آسان۔

تفسیرِ آیہ:

اے نبیِ مکرم! کیا آپ نہیں جانتے کہ اللہ تعالیٰ آسمان اور زمین کی ہر چیز کا مکمل علم رکھتا ہے؟ اس کے علم سے کوئی ذرہ بھی پوشیدہ نہیں، نہ آسمانوں کی بلندیوں میں کوئی چیز اس سے مخفی ہے اور نہ زمین کی گہرائیوں میں۔ یہ سب کچھ علمِ الٰہی کے مطابق لوحِ محفوظ میں درج ہے، جو اس کی ازلی مشیت کا ریکارڈ ہے۔ اور اللہ کے لیے یہ سب کچھ انتہائی آسان ہے، کیونکہ وہ قادرِ مطلق ہے، اس کے لیے کوئی چیز مشکل نہیں۔

یہ آیت مومنین کے دلوں کو تسلی دیتی ہے کہ اللہ کا علم ہر چیز پر محیط ہے، چاہے وہ ظاہر ہو یا پوشیدہ، چھوٹا ہو یا بڑا۔ اس لیے اہلِ ایمان کو چاہیے کہ وہ اپنے اعمال میں اللہ کی نگرانی کا احساس رکھیں، کیونکہ وہ سب کچھ جانتا ہے اور ہر عمل کا حساب لے گا۔ یہ علمِ الٰہی کا عقیدہ انسان کو نیکی کی طرف راغب کرتا ہے اور گناہوں سے روکتا ہے، کیونکہ جب انسان کو یقین ہو کہ اللہ اس کے ہر عمل کو دیکھ رہا ہے اور اس کا ریکارڈ محفوظ ہے، تو وہ اپنے رب کی نافرمانی سے ڈرتا ہے۔

یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ اللہ کے علم کی وسعت پر یقین رکھنا ایمان کا حصہ ہے، اور یہ یقین انسان کو صبر اور استقامت عطا کرتا ہے، کیونکہ وہ جانتا ہے کہ اللہ اس کی ہر پریشانی اور ہر مشکل سے واقف ہے، اور اس کے لیے ہر مشکل آسان کرنا اللہ کے بس میں ہے۔ پس اے بندے! اپنے رب کے علم پر بھروسہ رکھ، اپنے اعمال کو سنوار، اور یاد رکھ کہ اللہ کے علم سے کچھ پوشیدہ نہیں، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 68-72 — حج

68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
اور اگر یہ تم سے جھگڑا کریں تو کہہ دو کہ جو عمل تم کرتے ہو خدا ان سے خوب واقف ہے
69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
جن باتوں میں تم اختلاف کرتے ہو خدا تم میں قیامت کے روز ان کا فیصلہ کردے گا
70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
کیا تم نہیں جانتے کہ جو کچھ آسمان اور زمین میں ہے خدا اس کو جانتا ہے۔ یہ (سب کچھ) کتاب میں (لکھا ہوا) ہے۔ بےشک یہ سب خدا کو آسان ہے
71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
اور (یہ لوگ) خدا کے سوا ایسی چیزوں کی عبادت کرتے ہیں جن کی اس نے کوئی سند نازل نہیں فرمائی اور نہ ان کے پاس اس کی کوئی دلیل ہے۔ اور ظالموں کا کوئی بھی مددگار نہیں ہوگا
72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
اور جب ان کو ہماری آیتیں پڑھ کر سنائی جاتی تو (ان کی شکل بگڑ جاتی ہے اور) تم ان کے چہروں میں صاف طور پر ناخوشی (کے آثار) دیکھتے ہو۔ قریب ہوتے ہیں کہ جو لوگ ان کو ہماری آیتیں پڑھ کر سناتے ہیں ان پر حملہ کردیں۔ کہہ دو کہ میں تم کو اس سے بھی بری چیز بتاؤں؟ وہ دوزخ کی آگ ہے۔ جس کا خدا نے کافروں سے وعدہ کیا ہے۔ اور وہ برا ٹھکانا ہے
حجقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
70آیت

ترجمہ — حج 70

سورہ حج آیت 70 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا تم نہیں جانتے کہ جو کچھ آسمان اور زمین…

سورہ آیت 70/78 — حج الحج (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حج سنیں, حج ترجمہ, حج mp3, حج pdf. آیت 68–72. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں