Hac · 70/78
Meal Okunuş — Hac
أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ  ۝٧٠
Alam ta`lam annal laaha ya`lamu maa fis samaaa`i wal ard; inna zaalika fee kitaab; inna zaalika `alal laahi yaseer
📖 Türkçe Anlam
Gökte ve yerde olanı Allah'ın bildiğini bilmez misin? Bunlar hiç şüphesiz Kitap'dadır ve şüphesiz bunlar Allah'a kolaydır.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • أَلَمْ تَعْلَمْ: Bilmedin mi? (Bil ki anlamında, dikkat çekme ifadesi)
  • يَعْلَمُ: Bilir, hakkıyla bilir
  • كِتَابٍ: Kitap, yazılı levha (Levh-i Mahfuz)
  • يَسِيرٌ: Kolay, basit, zor olmayan

Tefsir:

Ey Peygamber! Sen de bilmedin mi ki Allah, göklerde ve yerde olan her şeyi eksiksiz, kusursuz ve tam bir bilgiyle bilmektedir. O'nun ilminden hiçbir şey gizli kalmaz; ne bir zerre, ne bir toz tanesi, ne de ondan daha küçük veya daha büyük hiçbir varlık O'nun bilgisinin dışında değildir. Göklerde uçan kuştan, yerde sürünen karıncaya, denizlerin derinliklerindeki inciden, dağların zirvelerindeki kara kadar her şey O'nun ilmiyle kuşatılmıştır.

Bu engin bilgi, yalnızca anlık bir idrak değildir; aksine, Allah'ın ezelî ilmiyle her şeyi yazdığı Levh-i Mahfuz'da kayıtlıdır. Yani her şey, daha yaratılmadan önce, Allah'ın ilminde ve kitabında belirlenmiş, tespit edilmiştir. Bu kayıt, hiçbir karışıklığa, unutkanlığa veya değişikliğe uğramaz. Çünkü o, sonsuz hikmet ve ilim sahibi olan Allah'ın katında korunmuş bir kitaptır.

Ey insan! Bu durum Allah için son derece kolaydır. O'nun için hiçbir şey zor değildir. Gökleri ve yeri yaratan, yıldızları ve gezegenleri düzenleyen, canlıları ve ölüleri dirilten Allah için, kullarının tüm yaptıklarını bilmek ve bunları bir kitapta toplamak elbette çok kolaydır. O'nun kudreti her şeye yeter, O'nun ilmi her şeyi kuşatır.

Bu ayet, müminin kalbine derin bir güven ve huzur verir. Çünkü biliriz ki Allah her şeyi görmekte ve bilmektedir. Yaptığımız hiçbir iyilik boşa gitmez, ettiğimiz hiçbir dua duyulmaz değildir. Aynı zamanda bu, bir uyarıdır: Hiçbir kötülük, hiçbir haksızlık, hiçbir zulüm Allah'ın bilgisinden gizli kalamaz. Herkes yaptığının karşılığını mutlaka görecektir.

Öyleyse ey iman edenler! Bu bilinçle yaşayın. Allah'ın sizi gördüğünü, her halinizi bildiğini ve tüm amellerinizin kayıt altında olduğunu asla unutmayın. Bu düşünce, sizi günahtan alıkoyar, iyiliğe teşvik eder ve zorluklar karşısında sabretmenizi sağlar. Çünkü siz, her şeyi bilen ve her şeye gücü yeten bir Rabbe iman etmişsinizdir. O'nun katında hiçbir şey zor değildir; O, dilediğini dilediği gibi yapar ve O'nun vaadi mutlaka gerçekleşir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 68-72 — Hac

68وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ 
Her ümmete, yerine getirmeleri gerekli ibadetler koyduk. Öyleyse, bu konuda seninle çekişmelerine fırsat verme; Rabbine davet et, sen şüphesiz doğru yol üzerindesin. Seninle tartışırlarsa: "Allah yaptığınızı çok iyi bilir; ayrılığa düştüğünüz şeyler hakkında, kıyamet günü aranızda Allah hükmedecektir" de.
69ٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ 
Her ümmete, yerine getirmeleri gerekli ibadetler koyduk. Öyleyse, bu konuda seninle çekişmelerine fırsat verme; Rabbine davet et, sen şüphesiz doğru yol üzerindesin. Seninle tartışırlarsa: "Allah yaptığınızı çok iyi bilir; ayrılığa düştüğünüz şeyler hakkında, kıyamet günü aranızda Allah hükmedecektir" de.
70أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ 
Gökte ve yerde olanı Allah'ın bildiğini bilmez misin? Bunlar hiç şüphesiz Kitap'dadır ve şüphesiz bunlar Allah'a kolaydır.
71وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنًا وَمَا لَيۡسَ لَهُم بِهِۦ عِلۡمٌۗ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ 
Onlar Allah'ı bırakıp da O'nun, haklarında hiçbir delil indirmediği, kendilerinde de bir bilgi olmayan şeylere taparlar. Zulmedenlerin yardımcısı olmaz.
72وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡمُنكَرَۖ يَكَادُونَ يَسۡطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتۡلُونَ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَاۗ قُلۡ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُۚ ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ 
Onlara ayetlerimiz apaçık olarak okunduğu zaman, inkar edenlerin yüzlerinden inkarlarını anlarsın. Nerdeyse, kendilerine ayetlerimizi okuyanlara saldıracaklar. De ki: "Size bundan daha fenasını haber vereyim mi? Allah'ın inkarcılara vadettiği ateş! Ne kötü bir dönüştür!..
HacKuran Fihrist
78Ayet
MedeniRevelation
70Ayet

Meal — Hac 70

Sure Ayet 70/78 — Hac الحج (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Hac Dinle, Hac Meal, Hac mp3, Hac pdf. Ayet 68–72. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler