アル・ハッジ · 70/78
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ハッジ
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝٧٠
Alam ta`lam annal laaha ya`lamu maa fis samaaa`i wal ard; inna zaalika fee kitaab; inna zaalika `alal laahi yaseer
📖 日本語意味
あなたはアッラーが,天にあり地にある一切を知っておられることを知らないのか。それは凡て記録に載せてある。それは,アッラーにおいては容易なことである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の説明:

  • اللَّوْحِ الْمَحْفُوظِ(守られた碑板): アッラーが全ての出来事を記録されている永遠の書板。
  • يَسِيرٌ(容易い): アッラーにとって何の困難もなく、たやすいこと。

解釈:

(使徒よ、)あなたは知らなかったのか。アッラーは天と地にある全てのものを完全な知識で知っておられることを。そして、その知識は永遠の書板(アル=ラウフ・アル=マフフーズ)に記録されている。アッラーにとって、それらの全てを包括的に知ることは極めて容易いことであり、何一つとして隠れるものはない。天の上のこと、地の下のこと、過去・現在・未来の出来事、人間の心の内に秘められたことまで、全てがアッラーの知識の内にあり、その記録は確実に保存されている。アッラーにとっては、それら全てを把握することは、何の困難も伴わないのである。

導き出される教訓と益:

この一節から、私たちはアッラーの全知全能の偉大さを深く認識することができる。アッラーは私たちの全ての行い、言葉、そして心の内の思いまでも完全にご存知である。この知識は私たちに、常にアッラーの監視の下で生きているという意識を与え、善行に励み、悪を避ける動機となる。また、全てがアッラーの知識と記録の中にあるということは、この世の不正や苦しみも、最終的にはアッラーの完全な正義によって裁かれるという安心感を与える。さらに、アッラーにとって全てが容易いという事実は、私たちがどんな困難な状況にあっても、全能のアッラーに全てを委ね、信頼することの大切さを教えている。信仰者は、この知識によって心が安らぎ、揺るぎない確信を持って人生を歩むことができるのである。



📜 節 68-72 — スーラ アル・ハッジ

68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
かれらがもしあなたがたと論争するならば,言ってやるがいい。「アッラーは,あなたがたの行うことを最もよく知っておられる。
69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
アッラーは審判の日に,あなたがたがそれに就いて相違したことに関し,あなたがたを裁かれる。」
70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
あなたはアッラーが,天にあり地にある一切を知っておられることを知らないのか。それは凡て記録に載せてある。それは,アッラーにおいては容易なことである。
71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
かれらはアッラーを外にして,何の権威も授かっていないもの,またそれに就いて何の知識もないものを崇拝している。悪を行う者には援助者もない。
72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
われの明瞭な印が読誦される時,あなたは信仰しない者たちの顔に,拒絶の色が浮かぶのを認めるであろう。かれらにわが印を読誦する者に向かって,攻撃を加えようとさえする。言ってやるがいい。「わたしはそれよりも更に悪いものを,あなたがたに告げようか。それは火獄である。アッラーは信仰しない者たちに,それを約束なされる。何と悪い住居であることよ。」
アル・ハッジクルアーン目次
78
MedinanRevelation
70

翻訳 — アル・ハッジ 70

スーラ アル・ハッジ 節 70 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたはアッラーが,天にあり地にある一切を知っておられることを知らないのか。それは凡て記録に載せてある。それは,アッラーにおいては容易なことである。

スーラ 節 70/78 — スーラ アル・ハッジ الحج (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ハッジ 聴く, スーラ アル・ハッジ 翻訳, スーラ アル・ハッジ mp3, スーラ アル・ハッジ pdf. 節 68–72. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers