سوره حج آيت 70 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) معلوم نه اٿئي ڇا ته جيڪي آسمانن ۽…

حج · 70/78

ترجمو لکڻ — سوره حج

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Alam ta`lam annal laaha ya`lamu maa fis samaaa`i wal ard; inna zaalika fee kitaab; inna zaalika `alal laahi yaseer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) معلوم نه اٿئي ڇا ته جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو الله ڄاڻندو آھي؟ بيشڪ اِھا (ڳالھ) ڪتاب (لوح محفوظ) ۾ لکيل آھي، بيشڪ اُھو الله کي سولو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَلَمْ تَعْلَمْ: ڇا توکي خبر نه آهي؟ (هتي خطاب نبي ڪريم ﷺ کي آهي، ۽ مراد سڀني مسلمانن ۽ انسانن کي آهي).
مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ: آسمان ۽ زمين ۾ جيڪي ڪجهه آهي، اهو سڀ.
كِتَابٍ: ڪتاب، مراد آهي ”لَوحِ محفوظ“، يعني اهو ڪتاب جنهن ۾ هر شيءِ لکيل آهي.
يَسِيرٌ: آسان، سولو.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! ڇا توکي اها ڳالهه معلوم نه آهي ته الله تعاليٰ آسمان ۾ جيڪي ڪجهه آهي ۽ زمين ۾ جيڪي ڪجهه آهي، اهو سڀ ڄاڻي ٿو؟ الله جي علم ۾ هر شيءِ شامل آهي، ڪا به شيءِ سندس علم کان لڪل نه آهي. آسمان ۽ زمين جي هر ننڍي ۽ وڏي شيءِ، ظاهري ۽ لڪل، سڀ سندس علم ۾ آهي. ۽ اها ڳالهه ته الله هر شيءِ کي ڄاڻي ٿو، اها لَوحِ محفوظ ۾ لکيل آهي، جيڪو سڀني شين جو رڪارڊ آهي. بيشڪ الله تعاليٰ لاءِ هر شيءِ کي ڄاڻڻ ۽ ان کي لَوحِ محفوظ ۾ محفوظ رکڻ تمام آسان آهي، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ کي ڪا به شيءِ عاجز نه ٿي ڪري سگهي ۽ سندس علم ۾ ڪا به ڪمي نه آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي علم جي وسعت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ جو علم بيحد ۽ بيپناهه آهي. آسمان ۽ زمين جي هر شيءِ، هر ذرو، هر لڪل ۽ ظاهر ڳالهه سندس علم ۾ آهي. اهو اسان کي الله جي عظمت ۽ سندس صفتن جي سچائي تي يقين ڏياري ٿو.
لَوحِ محفوظ تي ايمان: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته هر شيءِ لَوحِ محفوظ ۾ لکيل آهي. ان تي ايمان آڻڻ اسان جي ايمان جو حصو آهي. اهو اسان کي ٻڌائي ٿو ته الله تعاليٰ جو علم صرف علم آهي، پر اهو لکيل ۽ محفوظ پڻ آهي، جنهن ۾ ڪا به تبديلي نه ٿي سگهي ٿي.
الله جي قدرت تي ڀروسو: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ لاءِ هر شيءِ آسان آهي. جڏهن الله هر شيءِ کي ڄاڻي ٿو ۽ ان کي لَوحِ محفوظ ۾ محفوظ رکي ٿو، ته پوءِ اسان کي الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي ۽ سندس قدرت تي يقين رکڻ گهرجي. اهو اسان کي اسلام ۽ قرآن ڏانهن راغب ڪري ٿو، ڇاڪاڻ ته اهو اسان کي ٻڌائي ٿو ته اسان جو رب اسان جي هر ڳالهه کي ڄاڻي ٿو ۽ اسان جي هر عمل جو حساب وٺندو.
تقويٰ ۽ الله جو خوف: جڏهن اسان کي خبر پوي ٿي ته الله اسان جي هر ڳالهه کي ڄاڻي ٿو، ته پوءِ اسان کي گهرجي ته اسان سندس حڪمن تي عمل ڪريون ۽ سندس نواهين کان پرهيز ڪريون. اهو اسان کي تقويٰ ڏانهن راغب ڪري ٿو ۽ اسان کي الله جي عذاب کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
دل جي تسلي ۽ سڪون: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسان جو رب اسان جي هر ڳالهه کي ڄاڻي ٿو، اسان جي تڪليفن ۽ اسان جي ضرورتن کي سمجهي ٿو. اهو اسان کي تسلي ۽ سڪون ڏئي ٿو ته اسان جو رب اسان سان گڏ آهي ۽ اسان جي مدد ڪندو. اهو اسان کي اسلام ۽ قرآن ڏانهن راغب ڪري ٿو، ڇاڪاڻ ته اهو اسان کي ٻڌائي ٿو ته اسان جو رب اسان جي هر ڳالهه کي ڄاڻي ٿو ۽ اسان جي هر ضرورت کي پورو ڪري ٿو.

📜 آيت 68-72 — سوره حج

68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

۽ جيڪڏھن توسان جھڳڙو ڪن ته چؤ جيڪي ڪندا آھيو تنھنکي الله چڱو ڄاڻندڙ آھي.

69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

جنھن بابت اوھين تڪرار ڪندا آھيو تنھن بابت قيامت جي ڏينھن الله اوھان جي وچ ۾ نبيرو ڪندو.

70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

۽ (ڪافر) الله کانسواءِ اُنھيءَ کي پوڄيندا آھن جنھن لاءِ ڪا سند نه لاٿي اٿس ۽ (پڻ) انھيءَ کي (پوڄيندا آھن) جنھن جي کين ڪا خبر نه آھي، ۽ ظالمن جو ڪو مددگار ڪونه آھي.

72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

۽ جڏھن اسان جيون چٽيون آيتون کين پڙھي ٻڌائبيون آھن تڏھن ڪافرن جي منھن ۾ ناراضپو معلوم ڪندو آھين، جيڪي مٿن اسان جون آيتون پڙھندا آھن تن تي ڪاھي پوڻ لاءِ ويجھا ٿيندا آھن، (اي پيغمبر کين) چؤ ته ھن کان وڌيڪ بڇڙي ڳالھ جي سُڌ اوھان کي ڏيان ڇا؟ (اُھا) باھ آھي جنھن جو الله ڪافرن کي انجام ڏنو آھي، اُھا جاءِ بُڇڙي آھي.

→ آيت 69 📖 حج آيت 71 ←

حجقرآن فهرست

78آيت

MedinanRevelation

70آيت