Sura Al-Hayy — Versículo 70

Significado de las palabras:

• أَلَمْ تَعْلَمْ: ¿Acaso no sabes? (una pregunta retórica que afirma el conocimiento).
• يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ: Conoce todo lo que existe en los cielos y en la tierra, sin que se le escape nada.
• فِي كِتَابٍ: En un libro registrado, que es la Tabla Protegida (Al-Lawh Al-Mahfuz).
• يَسِيرٌ: Fácil, sencillo, sin ninguna dificultad.

Interpretación de la aleya:

¡Oh, Profeta! ¿Acaso no sabes que Allah, con Su conocimiento perfecto y absoluto, abarca todo lo que existe en los cielos y en la tierra? No se le oculta nada de lo que hay en ellos, ni lo más pequeño ni lo más grande. Todo ese conocimiento está registrado y escrito en la Tabla Protegida (Al-Lawh Al-Mahfuz), donde quedaron plasmados todos los asuntos desde la eternidad. Y para Allah, conocer todo esto y tenerlo registrado es algo fácil y sencillo, pues nada Le resulta difícil ni Le cansa. Su ciencia es infinita y no está sujeta a limitaciones de tiempo ni de espacio.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. Grandeza del conocimiento de Allah: Esta aleya nos recuerda que Allah conoce absolutamente todo, lo que vemos y lo que no vemos, lo que fue y lo que será. Este conocimiento nos llena de tranquilidad, pues sabemos que nada de lo que nos sucede escapa a Su sabiduría.
2. La importancia de la Tabla Protegida: El hecho de que todo esté registrado en un libro nos enseña que la vida no es un caos, sino que tiene un orden divino perfecto. Cada acontecimiento tiene un propósito y un lugar en el plan de Allah.
3. Facilidad de Allah para manejar todo: Si Allah conoce todo con facilidad, entonces no hay razón para preocuparse o angustiarse. Él tiene el control absoluto de todos los asuntos, y Su conocimiento nos da la certeza de que todo lo que ocurre es por Su sabiduría.
4. Invitación a la confianza en Allah: Cuando el creyente sabe que Allah conoce su situación, sus necesidades y sus dificultades, se siente en paz y deposita su confianza en Él, sabiendo que Allah nunca lo abandona.
5. Estímulo para la obediencia: Si Allah conoce todas nuestras acciones, entonces debemos cuidar nuestro comportamiento, sabiendo que estamos siempre bajo Su mirada. Esto nos motiva a hacer el bien y a evitar el mal, buscando Su complacencia.
6. Consuelo para el creyente: En momentos de injusticia o dificultad, esta aleya nos consuela, pues Allah conoce la verdad de cada situación y hará justicia, ya sea en esta vida o en la otra.