Alam ta`lam annal laaha ya`lamu maa fis samaaa`i wal ard; inna zaalika fee kitaab; inna zaalika `alal laahi yaseer
📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானத்திலும், பூமியிலும் உள்ளவற்றை நன்கறிகிறான் என்பதை நீர் அறியவில்லையா? நிச்சயமாக இவை(யெல்லாம்) ஒரு புத்தகத்தில் (பதிவு செய்யப்பட்டு) இருக்கின்றன. நிச்சயமாக இது அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் சுலபமானது.
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലുമുള്ളത് അല്ലാഹു അറിയുന്നുണ്ടെന്ന് നിനക്ക് അറിഞ്ഞ്കൂടേ? തീര്ച്ചയായും അത് ഒരു രേഖയിലുണ്ട്. തീര്ച്ചയായും അത് അല്ലാഹുവിന് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമത്രെ.
நபியே! வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைத்தையும் அல்லாஹ் முழுமையாக அறிகிறான் என்பதை நீர் அறியவில்லையா? அவனுக்கு எதுவும் மறைவாக இல்லை. வானத்திலோ, பூமியிலோ, அவற்றிற்கு இடையிலோ உள்ள எந்த ஒரு பொருளும், எந்த ஒரு நிகழ்வும் அவனுடைய அறிவுக்கு வெளியே இல்லை. இந்த அறிவு அனைத்தும் லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூழில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. அதாவது, அனைத்து விஷயங்களும் அவற்றின் நேரம், இடம், தன்மை ஆகிய அனைத்து விவரங்களுடன் அல்லாஹ்வின் பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவேட்டில் முன்னரே பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. இந்த முழுமையான அறிவும், இந்தப் பதிவும் அல்லாஹ்வுக்கு மிக எளிதானதாகும். ஏனெனில், அவனுடைய ஞானம் எல்லையற்றது; அவனுக்கு எதுவும் கடினமானதல்ல. அவன் அனைத்தையும் அறிந்தவன், அனைத்தையும் பதிவு செய்தவன்.
பயன்கள்:
அல்லாஹ்வின் அறிவு முழுமையானது என்பதை உணர்ந்தால், நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலும், சொல்லும் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் அவனுக்குத் தெரியும் என்பதை உணர்ந்து, நம் வாழ்க்கையை நேர்மையாகவும், பொறுப்புடனும் வாழ முயற்சிப்போம்.
அல்லாஹ்வின் அறிவு எல்லையற்றது என்பதை அறிவது, நம்முடைய கவலைகளையும் குழப்பங்களையும் போக்கும். ஏனெனில், நம் எதிர்காலம், நம் தேவைகள் அனைத்தும் அவனுடைய அறிவில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. அவனிடம் நாம் பிரார்த்தனை செய்யும்போது, அவன் நம் நிலையை முழுமையாக அறிந்தவனாக இருக்கிறான்.
அல்லாஹ்வுக்கு எதுவும் கடினமானதல்ல என்பதை உணர்ந்தால், நம்முடைய பிரார்த்தனைகளில் நம்பிக்கை அதிகரிக்கும். நமக்கு மிகப் பெரியதாகத் தோன்றும் பிரச்சினைகள் கூட அல்லாஹ்வுக்கு மிக எளிதானவை என்பதை நாம் உணர்வோம்.
இந்த அறிவு நம்மை பாவங்களிலிருந்து விலக்கி, நல்ல செயல்களில் ஈடுபடத் தூண்டும். ஏனெனில், நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு நன்மையும் தீமையும் பதிவு செய்யப்படுகிறது என்பதை உணர்வோம்.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானத்திலும், பூமியிலும் உள்ளவற்றை நன்கறிகிறான் என்பதை நீர் அறியவில்லையா? நிச்சயமாக இவை(யெல்லாம்) ஒரு புத்தகத்தில் (பதிவு செய்யப்பட்டு) இருக்கின்றன. நிச்சயமாக இது அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் சுலபமானது.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானத்திலும், பூமியிலும் உள்ளவற்றை நன்கறிகிறான் என்பதை நீர் அறியவில்லையா? நிச்சயமாக இவை(யெல்லாம்) ஒரு புத்தகத்தில் (பதிவு செய்யப்பட்டு) இருக்கின்றன. நிச்சயமாக இது அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் சுலபமானது.
மேலும்; இவர்கள் அல்லாஹ் அல்லாததை வணங்குகின்றனர்; இதற்கு அவன் எந்த விதமான அத்தாட்சியையும் இறக்கவில்லை இதைப்பற்றி இ(வ்வாறு வணங்குப)வர்களுக்கு எவ்விதக் கல்வியாதாரமும் இல்லை எனவே, இத்தகைய அநியாயக்காரர்களுக்கு உதவி செய்வோர் இல்லை.
இன்னும் அவர்கள் மீது நம்முடைய தெளிவான வசனங்கள் ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டால், காஃபிர்களுடைய முகங்களில் வெறுப்பை நீர் அறிவீர்; அவர்களிடம் நம் வசனங்களை ஓதிக் காட்டுபவர்களை அவர்கள் தாக்கவும் முற்படுவார்கள். "இன்னும் கொடூரமானதை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? (அதுதான் நரக) நெருப்; பு அதனை அல்லாஹ் காஃபிர்களுக்கு வாக்களிக்கிறான்; மேலும்; அது மீளும் இடங்களிலெல்லாம் மிகவும் கெட்டது" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
சூரா அல்-ஹஜ் வசனம் 70 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானத்திலும், பூமியிலும் உள்ளவற்றை நன்கறிகிறான் என்பதை நீர் அறியவில்லையா? நிச்சயமாக…
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.