Al-Hajj · 70/78
Translation Transliteration — Al-Hajj
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝٧٠
Alam ta`lam annal laaha ya`lamu maa fis samaaa`i wal ard; inna zaalika fee kitaab; inna zaalika `alal laahi yaseer
📖 English Meaning
Do you not know that Allah knows what is in the heaven and earth? Indeed, that is in a Record. Indeed that, for Allah, is easy.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Al-Lawh Al-Mahfuz (The Preserved Tablet): The heavenly record in which Allah has written all that will happen until the Day of Judgment.
  • Yaseer (Easy): Simple and effortless for Allah, requiring no exertion or difficulty.

Tafsir (Interpretation):

Have you not known, O noble Prophet, that Allah’s knowledge encompasses everything in the heavens and the earth? Nothing—whether hidden in the depths of the earth or soaring in the highest heavens—escapes His awareness. Not a single leaf falls, not a secret is whispered, not a thought crosses a heart, except that He knows it completely. This comprehensive knowledge is not a recent acquisition or a momentary awareness; rather, it has been eternally recorded in the Preserved Tablet, where every event, every detail, and every outcome is inscribed with perfect precision. And all of this—the recording, the knowledge, and the execution of His decree—is utterly easy for Allah. He does not grow weary, He does not struggle, and nothing is too great or too small for His power.

This verse serves as a profound reminder that the One who knows all things is the One who manages all affairs. When you realize that your Lord is fully aware of every trial you face, every tear you shed, and every prayer you whisper, your heart finds tranquility. He knows your struggles before you even articulate them, and He has already written the solution in His eternal book. So place your trust in Him, for the One who knows everything and for whom everything is easy is more than capable of granting you relief, guidance, and victory. Let this certainty fill your heart with hope and your soul with peace, for you are never alone—your Lord sees, knows, and cares.

🎧 Listen

📜 Verse 68-72 — Al-Hajj

68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
And if they dispute with you, then say, "Allah is most knowing of what you do.
69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that over which you used to differ."
70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Do you not know that Allah knows what is in the heaven and earth? Indeed, that is in a Record. Indeed that, for Allah, is easy.
71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
And they worship besides Allah that for which He has not sent down authority and that of which they have no knowledge. And there will not be for the wrongdoers any helper.
72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
And when Our verses are recited to them as clear evidences, you recognize in the faces of those who disbelieve disapproval. They are almost on the verge of assaulting those who recite to them Our verses. Say, "Then shall I inform you of [what is] worse than that? [It is] the Fire which Allah has promised those who disbelieve, and wretched is the destination."
Al-HajjQuran Index
78Verse
MedinanRevelation
70Verse

Translation — Al-Hajj 70

Surah Al-Hajj Verse 70 - Read, Listen, Translation, English : Do you not know that Allah knows what is in…

Surah Verse 70/78 — Al-Hajj الحج (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Hajj Listen, Al-Hajj Translation, Al-Hajj mp3, Al-Hajj pdf. Verse 68–72. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers