Al-Hajj · 70/78
Traduction Translittération — Al-Hajj
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝٧٠
Alam ta`lam annal laaha ya`lamu maa fis samaaa`i wal ard; inna zaalika fee kitaab; inna zaalika `alal laahi yaseer
📖 Sens en Français
Ne sais-tu pas qu'Allah sait ce qu'il y a dans le ciel et sur la terre? Tout cela est dans un Livre, et cela est pour Allah bien facile.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Lawh Al-Mahfoudh : Le Livre préservé auprès d'Allah, dans lequel tout ce qui a eu lieu et tout ce qui aura lieu est consigné depuis l'éternité.
  • Yasîr : Facile, aisé, sans aucune difficulté.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ô Prophète, ne sais-tu pas qu'Allah embrasse par Sa science parfaite tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre, sans que rien ne Lui échappe, qu'il s'agisse des actions, des paroles ou des secrets les plus intimes ? Cette science infinie est consignée dans le Livre préservé (Al-Lawh Al-Mahfoudh), où tout est écrit et fixé. Et cette connaissance complète et cette préservation de toute chose sont d'une grande facilité pour Allah, car rien ne Lui est impossible, et aucune créature ne peut L'égaler dans cette perfection.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

  • La science d'Allah est absolue et embrasse tout ce qui existe, dans les cieux comme sur la terre, sans aucune exception. Cela doit remplir le croyant d'une crainte respectueuse et d'une conscience permanente qu'Allah voit et sait tout ce qu'il accomplit.
  • La certitude que tout est inscrit dans le Livre préservé apporte au croyant une grande sérénité : rien n'arrive par hasard, et tout ce qui survient fait partie d'un plan divin parfait.
  • La facilité avec laquelle Allah connaît et gère toute chose démontre Sa puissance infinie et Son absolue perfection, ce qui renforce la confiance du croyant en Son Seigneur et l'incite à s'en remettre entièrement à Lui.
  • Cette connaissance divine doit pousser le croyant à surveiller ses actes et ses paroles, sachant que rien n'échappe à Allah, et à s'efforcer de rechercher Son agrément dans toutes ses actions.
🎧 Écouter

📜 Verset 68-72 — Al-Hajj

68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Et s'ils discutent avec toi, alors dis: «C'est Allah qui connaît mieux ce que vous faites.
69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Allah jugera entre vous, au Jour de la Résurrection, ce en quoi vous divergez».
70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Ne sais-tu pas qu'Allah sait ce qu'il y a dans le ciel et sur la terre? Tout cela est dans un Livre, et cela est pour Allah bien facile.
71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
Et ils adorent en dehors d'Allah, ce en quoi Il n'a fait descendre aucune preuve et ce dont ils n'ont aucune connaissance. Et il n'y aura pas de protecteur pour les injustes.
72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Et quand on leur récite Nos versets bien clairs, tu discerneras la réprobation sur les visages de ceux qui ont mécru. Peu s'en faut qu'ils ne se jettent sur ceux qui leur récitent Nos versets. Dis: «Vous informerai-je de quelque chose de plus terrible? - Le Feu: Allah l'a promis à ceux qui ont mécru. Et quel triste devenir!»
Al-HajjIndex du Coran
78Verset
MédinoiseRevelation
70Verset

Traduction — Al-Hajj 70

Sourate Al-Hajj Verset 70 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ne sais-tu pas qu'Allah sait ce qu'il y a dans…

Sourate Verset 70/78 — Al-Hajj الحج (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hajj Écouter, Al-Hajj Traduction, Al-Hajj mp3, Al-Hajj pdf. Verset 68–72. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères