Al-Hajj · 70/78
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hajj
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝٧٠
Alam ta`lam annal laaha ya`lamu maa fis samaaa`i wal ard; inna zaalika fee kitaab; inna zaalika `alal laahi yaseer
📖 Af-Soomaali
Miyaadan Ogayn in Eebe Ogyahay waxa ku Sugan Samada iyo Dhulka, Arrintaasna waxay ku Sugantahay Kitaab, Arrintaasuna Eebe waa u Fududahay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Kitaab: Waxaa loola jeedaa Looxul Maxfuudka, oo ah kitaabka ku qoran ee Eebe agtiisa ku yaal.
  • Yasiir: Wax fudud oo sahlan, dhib la’aan ku dhaca.

Tafsirka:

Ma ogtahay, Nebiyow, in Eebe ogaanshahiisu uu koobayo waxa ku jira samada iyo dhulka, waxba kama qarsoona isaga oo wax walba ka war qaba. Ogaanshahaas oo dhan wuxuu ku qoran yahay Kitaab (Looxul Maxfuud) oo Eebe agtiisa ah, kaas oo ay ku qorantahay wax kasta oo jira ilaa Maalinta Qiyaamaha. Arrintaas oo dhan – oo ah in Eebe ogaado waxa jira oo uu ku qoro Kitaabka – waa wax Eebe ku fudud, sababtoo ah isaga waxba kama cuslaadaan, waxba kama qarsooma, mana ku daalo.


Faa’iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Cilmiga Eebe waa mid dhammaystiran – Ma jiro wax ka qarsoon Eebe, haddaba mu’minku waa inuu ka xishoodo Eebe oo uu ka fogaado wax kasta oo Eebe neceb yahay, maadaama Eebe arko oo ogyahay waxa qarsoon iyo waxa muuqda.
  2. Qorista Looxul Maxfuudka waxay muujinaysaa nidaamka Eebe – Wax kasta oo dhaca waa ku qoran yihiin Kitaab, taasoo muujinaysa in arrimuhu aanay ku kicin bakhti iyo habaas, balse wax walba ay ku socdaan qaddar Eebe oo hore u qoray.
  3. Fudaydka Eebe – Marka aad ogtahay in Eebe arrimaha oo dhan uu ku fudud yahay, waxay kugu kalifaysaa inaad talada iyo rajadaba u dhiibto Eebe, oo aad isku hogaansiso amarradiisa, adigoo yaqiinsan in Eebe wax walba karo.
  4. Xoojinta iimaanka – Aayaddan waxay ku xoojisaa qalbiga mu’minka inuu Eebe u kalsoonaado, maxaa yeelay Eebe waa mid wax walba og, wax walba karra, waxna ka qarsooma.


📜 Aayad 68-72 — Suurah Al-Hajj

68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Hadday kula Doodaan waxaad dhahdaa Eebaa Og waxaad Falaysaan.
69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Eebana wuu kala Xugmin Dhexdooda Maalinta Qiyaame waxay isku Khilaafsanaayeen.
70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Miyaadan Ogayn in Eebe Ogyahay waxa ku Sugan Samada iyo Dhulka, Arrintaasna waxay ku Sugantahay Kitaab, Arrintaasuna Eebe waa u Fududahay.
71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
Waxay Caabudi Eebe ka sokow Wuxuusan u soo Dejini Xujo oyna u Lahayn cilmi, umana Sugna Daalimiinta Gargaare.
72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Marka lagu Akhriyo korkooda Aayaadkanaga oo Cad cad waxaad ka Garataa Wajiyada kuwa Gaaloobay Diido, waxayna u Dhawyihiin inay ku Boodaan (Dhibaan) kuwa ku Akhrin Aayaadkanaga, waxaad Dhahdaa Maydiinka Warramaa wax ka Shar badan Taas, waa Naar u Darbay Eebe kuwa Gaaloobay, Iyadaana u Xun Meel Loo Ahaado.
Al-HajjLiiska Quraan
78Aayad
MadaniRevelation
70Aayad

Tarjumaad — Al-Hajj 70

Suurah Al-Hajj Aayad 70 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Miyaadan Ogayn in Eebe Ogyahay waxa ku Sugan Samada iyo…

Suurah Aayad 70/78 — Suurah Al-Hajj الحج (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hajj Maqal, Suurah Al-Hajj Tarjumaad, Suurah Al-Hajj mp3, Suurah Al-Hajj pdf. Aayad 68–72. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers