Alam ta`lam annal laaha ya`lamu maa fis samaaa`i wal ard; inna zaalika fee kitaab; inna zaalika `alal laahi yaseer
📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)
📖 বাংলা অর্থ
তুমি কি জান না যে, আল্লাহ জানেন যা কিছু আকাশে ও ভুমন্ডলে আছে এসব কিতাবে লিখিত আছে। এটা আল্লাহর কাছে সহজ।
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
(ऐ रसूल) क्या तुम नहीं जानते कि जो कुछ आसमान और ज़मीन में है खुदा यक़ीनन जानता है उसमें तो शक नहीं कि ये सब (बातें) किताब (लौहे महफूज़) में (लिखी हुईमौजूद) हैं
🎧 শুনুন
📜
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
يَسِيرٌ – সহজ, অতি সহজসাধ্য।
তাফসীর:
হে নবী! আপনি কি জানেন না যে, আল্লাহ তাআলা আসমান ও জমিনের সমস্ত কিছু সম্পূর্ণরূপে জানেন? তাঁর জ্ঞান থেকে আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর কোনো কিছুই গোপন নেই—ছোট-বড়, প্রকাশ্য-গোপন, দৃশ্যমান-অদৃশ্যমান, অতীত-বর্তমান-ভবিষ্যৎ, সবকিছুই তাঁর জ্ঞানের আওতাভুক্ত। আর এই সমস্ত জ্ঞান তিনি লাওহে মাহফুয নামক সংরক্ষিত কিতাবে লিপিবদ্ধ করে রেখেছেন, যাতে প্রতিটি বিষয়ের হিসাব-নিকাশ নির্ধারিত রয়েছে। আর আল্লাহর জন্য এই সমস্ত কিছু জানা ও সংরক্ষণ করা অত্যন্ত সহজ, কারণ তাঁর জ্ঞান ও ক্ষমতার কোনো সীমা নেই। তাঁর কাছে কোনো কিছুই কঠিন নয়; তিনি যা ইচ্ছা করেন তা হয়ে যায়।
শিক্ষা ও উপদেশ:
আল্লাহর জ্ঞান সর্বব্যাপী ও পরিপূর্ণ—আসমান ও জমিনের কোনো কিছুই তাঁর জ্ঞানের বাইরে নয়। এই বিশ্বাস মুমিনের অন্তরে আল্লাহর ভয় ও তাকওয়া সৃষ্টি করে।
প্রতিটি কাজ, কথা ও চিন্তা আল্লাহর নিকট লিপিবদ্ধ হচ্ছে—এ উপলব্ধি মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং গুনাহ থেকে বিরত রাখে।
আল্লাহর জ্ঞান ও ক্ষমতা অপরিসীম; তাঁর কাছে সবকিছু সহজ। তাই মুমিনের উচিত সর্বাবস্থায় আল্লাহর ওপর ভরসা করা এবং তাঁর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করা।
লাওহে মাহফুযে সবকিছু লিপিবদ্ধ থাকার বিশ্বাস মুমিনের অন্তরে প্রশান্তি আনে, কারণ সে জানে যে, আল্লাহর পরিকল্পনা ও বিধান নিখুঁত এবং প্রতিটি বিষয় তাঁর হিকমত অনুযায়ী সংঘটিত হচ্ছে।
এই আয়াত মুমিনকে সতর্ক করে যে, আল্লাহর জ্ঞান থেকে কোনো কিছু গোপন নেই, তাই জীবন পরিচালনায় সতর্কতা ও দায়িত্ববোধ থাকা আবশ্যক।
যখন তাদের কাছে আমার সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ আবৃত্তি করা হয়, তখন তুমি কাফেরদের চোখে মুখে অসন্তোষের লক্ষণ প্রত্যক্ষ করতে পারবে। যারা তাদের কাছে আমার আয়াত সমূহ পাঠ করে, তারা তাদের প্রতি মার মুখো হয়ে উঠে। বলুন, আমি কি তোমাদেরকে তদপেক্ষা মন্দ কিছুর সংবাদ দেব? তা আগুন; আল্লাহ কাফেরদেরকে এর ওয়াদা দিয়েছেন। এটা কতই না নিকৃষ্ট প্রত্যাবর্তনস্থল।
সূরাকুরআন ওয়েবসাইট প্রতিষ্ঠিত হয়েছে পবিত্র কিতাব ও পবিত্র সুন্নাহর সেবা, আল্লাহর দিকে দাওয়াত এবং কুরআন-সুন্নাহর মানহাজে দ্বীনি ইলম সহজলভ্য করার একটি বিনম্র প্রচেষ্টা হিসেবে। আমরা আল্লাহর প্রশংসা করি ও তাঁর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করি, এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাদের কাজ কবুল করেন এবং তা একমাত্র তাঁর সন্তুষ্টির জন্য নিষ্ঠাপূর্ণ করেন।