আল-হাজ্জ · 70/78
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হাজ্জ
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝٧٠
Alam ta`lam annal laaha ya`lamu maa fis samaaa`i wal ard; inna zaalika fee kitaab; inna zaalika `alal laahi yaseer
📖 বাংলা অর্থ
তুমি কি জান না যে, আল্লাহ জানেন যা কিছু আকাশে ও ভুমন্ডলে আছে এসব কিতাবে লিখিত আছে। এটা আল্লাহর কাছে সহজ।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَسِيرٌ – সহজ, অতি সহজসাধ্য।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি কি জানেন না যে, আল্লাহ তাআলা আসমান ও জমিনের সমস্ত কিছু সম্পূর্ণরূপে জানেন? তাঁর জ্ঞান থেকে আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর কোনো কিছুই গোপন নেই—ছোট-বড়, প্রকাশ্য-গোপন, দৃশ্যমান-অদৃশ্যমান, অতীত-বর্তমান-ভবিষ্যৎ, সবকিছুই তাঁর জ্ঞানের আওতাভুক্ত। আর এই সমস্ত জ্ঞান তিনি লাওহে মাহফুয নামক সংরক্ষিত কিতাবে লিপিবদ্ধ করে রেখেছেন, যাতে প্রতিটি বিষয়ের হিসাব-নিকাশ নির্ধারিত রয়েছে। আর আল্লাহর জন্য এই সমস্ত কিছু জানা ও সংরক্ষণ করা অত্যন্ত সহজ, কারণ তাঁর জ্ঞান ও ক্ষমতার কোনো সীমা নেই। তাঁর কাছে কোনো কিছুই কঠিন নয়; তিনি যা ইচ্ছা করেন তা হয়ে যায়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর জ্ঞান সর্বব্যাপী ও পরিপূর্ণ—আসমান ও জমিনের কোনো কিছুই তাঁর জ্ঞানের বাইরে নয়। এই বিশ্বাস মুমিনের অন্তরে আল্লাহর ভয় ও তাকওয়া সৃষ্টি করে।
  2. প্রতিটি কাজ, কথা ও চিন্তা আল্লাহর নিকট লিপিবদ্ধ হচ্ছে—এ উপলব্ধি মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং গুনাহ থেকে বিরত রাখে।
  3. আল্লাহর জ্ঞান ও ক্ষমতা অপরিসীম; তাঁর কাছে সবকিছু সহজ। তাই মুমিনের উচিত সর্বাবস্থায় আল্লাহর ওপর ভরসা করা এবং তাঁর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করা।
  4. লাওহে মাহফুযে সবকিছু লিপিবদ্ধ থাকার বিশ্বাস মুমিনের অন্তরে প্রশান্তি আনে, কারণ সে জানে যে, আল্লাহর পরিকল্পনা ও বিধান নিখুঁত এবং প্রতিটি বিষয় তাঁর হিকমত অনুযায়ী সংঘটিত হচ্ছে।
  5. এই আয়াত মুমিনকে সতর্ক করে যে, আল্লাহর জ্ঞান থেকে কোনো কিছু গোপন নেই, তাই জীবন পরিচালনায় সতর্কতা ও দায়িত্ববোধ থাকা আবশ্যক।


📜 আয়াত 68-72 — সূরা আল-হাজ্জ

68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
তারা যদি আপনার সাথে বিতর্ক করে, তবে বলে দিন, তোমরা যা কর, সে সর্ম্পকে আল্লাহ অধিক জ্ঞাত।
69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
তোমরা যে বিষয়ে মতবিরোধ করছ, আল্লাহ কিয়ামতের দিন সেই বিষয়ে তোমাদের মধ্যে ফায়সালা করবেন।
70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
তুমি কি জান না যে, আল্লাহ জানেন যা কিছু আকাশে ও ভুমন্ডলে আছে এসব কিতাবে লিখিত আছে। এটা আল্লাহর কাছে সহজ।
71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
তারা আল্লাহর পরিবর্তে এমন কিছুর পূজা করে, যার কোন সনদ নাযিল করা হয়নি এবং সে সম্পর্কে তাদের কোন জ্ঞান নেই। বস্তুতঃ জালেমদের কোন সাহায্যকারী নেই।
72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
যখন তাদের কাছে আমার সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ আবৃত্তি করা হয়, তখন তুমি কাফেরদের চোখে মুখে অসন্তোষের লক্ষণ প্রত্যক্ষ করতে পারবে। যারা তাদের কাছে আমার আয়াত সমূহ পাঠ করে, তারা তাদের প্রতি মার মুখো হয়ে উঠে। বলুন, আমি কি তোমাদেরকে তদপেক্ষা মন্দ কিছুর সংবাদ দেব? তা আগুন; আল্লাহ কাফেরদেরকে এর ওয়াদা দিয়েছেন। এটা কতই না নিকৃষ্ট প্রত্যাবর্তনস্থল।
আল-হাজ্জকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
70আয়াত

অনুবাদ — আল-হাজ্জ 70

সূরা আল-হাজ্জ আয়াত 70 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তুমি কি জান না যে, আল্লাহ জানেন যা কিছু আকাশে…

সূরা আয়াত 70/78 — সূরা আল-হাজ্জ الحج (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হাজ্জ শুনুন, সূরা আল-হাজ্জ অনুবাদ, সূরা আল-হাজ্জ mp3, সূরা আল-হাজ্জ pdf. আয়াত 68–72. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না