Sure Al-Hajj — Vers 70

Ord som trenger forklaring:

• اللوح المحفوظ: Den bevarte tavlen, som er Guds evige opptegnelse der alt som har skjedd og skal skje er nedskrevet.
• يسير: Lett og enkelt, uten noen form for vanskelighet eller anstrengelse.

Tolkning av verset:

Verset henvender seg til profeten – og gjennom ham til alle mennesker – med et retorisk spørsmål som vekker ettertanke: Vet du ikke at Allah kjenner alt som finnes i himlene og på jorden? Ingenting er skjult for Ham, verken det som er stort eller smått, det som er åpent eller hemmelig. All denne kunnskapen er nedtegnet i den bevarte tavlen (al-Lawh al-Mahfuz), som er Guds evige og uforanderlige bok. For Allah er dette fullstendig enkelt og lett, for ingenting er umulig for Ham, og ingen ting kan unnslippe Hans viten eller makt. Verset understreker dermed at Guds kunnskap er absolutt, omfattende og nedtegnet på forhånd, og at dette ikke utgjør noen byrde eller vanskelighet for Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset innprenter i den troende en dyp bevissthet om at Allah alltid ser og vet alt, noe som får en til å vokte sine handlinger og ord i alle situasjoner.
• Det gir trygghet og ro i hjertet: Den som vet at Allah har full oversikt over alt, vil stole på Ham i alle forhold, for ingenting skjer uten Hans viten og vilje.
• Det minner oss om at alt er nedtegnet i Guds bok, noe som styrker troen på skjebnen (qadar) og lærer oss å akseptere både medgang og motgang med tålmodighet og tilfredshet.
• Verset viser Guds storhet og makt, og at ingenting er vanskelig for Ham – dette oppmuntrer den troende til å vende seg til Ham med alle sine behov og bekymringer, for Han er i stand til alt.