Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- يَحْكُمُ — выносит решение, судит, вершит правосудие.
- تَخْتَلِفُونَ — расходитесь во мнениях, спорите, пререкаетесь.
Толкование аята:
Всевышний Аллах обращается к верующим и неверующим, к тем, кто принял истину, и тем, кто отверг её, кто уверовал в Единственного Творца, и тем, кто придал Ему сотоварищей. Он сообщает, что только Ему принадлежит окончательное решение в споре между ними. В День воскресения, когда соберутся все творения пред Господом миров, Аллах рассудит Своих рабов с абсолютной справедливостью, которой не будет места для несправедливости или пристрастия. Он вынесет Свой приговор относительно того, в чём люди расходились в земной жизни: в вопросах веры, поклонения, дозволенного и запретного, в вопросах единобожия и многобожия, в вопросах воскресения и воздаяния.
В тот День истина станет ясной для всех, и каждый узнает, на чьей стороне была правда. Верующие, которые следовали за посланниками и принимали откровения, увидят, что они были на прямом пути, а те, кто отвергал истину и упорствовал в заблуждении, поймут, что они были в явном убытке.
В этом аяте также заключён прекрасный нравственный урок для верующего: когда человек сталкивается с теми, кто спорит из высокомерия и упрямства, кто не желает принимать доводы и аргументы, ему не следует вступать в бесконечные пререкания и тратить время на бесполезные дебаты. Достаточно сказать: «Аллах рассудит между нами в День воскресения», — и оставить окончательное решение Тому, Кто видит всё и знает всё.
Духовный призыв:
О, дорогой брат, о, дорогая сестра! Задумайтесь над величием этого обещания. Аллах, Который создал небеса и землю, Который управляет всеми делами творений, обещал нам, что Он Сам рассудит все наши споры и разногласия. Разве это не успокаивает сердце? Разве это не освобождает нас от тревоги и беспокойства?
Когда люди спорят о религии, когда одни утверждают одно, а другие — другое, когда истина смешивается с ложью, — не печальтесь и не отчаивайтесь. Знайте, что у вас есть Господь, Который не оставит вас без ответа. Он — Справедливый Судья, Который не упустит ни малой пылинки добра или зла. В День, когда предстанут все творения, Он воздаст каждому по его делам и намерениям.
Так будьте же из тех, кто уповает на Аллаха, кто доверяет Ему Своё дело, кто не тратит жизнь на бесплодные споры, а стремится к истине и покорности своему Господу. Ибо тот, кто искренне ищет истину, непременно найдёт её в Коране и Сунне, а тот, кто упорствует в заблуждении, встретит своего Господа, и Он воздаст ему по справедливости.
Пусть этот аят укрепит вашу веру и наполнит сердца спокойствием и уверенностью в том, что правосудие Аллаха непременно наступит, и что Он — Лучший из судей!
📜 Аят 67-71 — Аль-Хаджж
Перевод — Аль-Хаджж 69
Сура Аль-Хаджж Аят 69 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В День Воскресения (на Суд) Аллах рассудит вас касательно того,…Сура Аят 69/78 — Аль-Хаджж الحج (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хаджж Слушать, Аль-Хаджж Перевод, Аль-Хаджж mp3, Аль-Хаджж pdf. Аят 67–71. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










