Alkur'aana Nufa › Al-Hajj › Aaya 75
Al-Hajj · 75/78
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Hajj
اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ۝٧٥
🔤 Transliteration
Allahu yastafee minal malaaa`ikati Rusulanw wa minan naas; innal laaha Samee`um Baseer
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Alla no suɓoo immorde e Malaa’ikaaɓe ɓen Nulaaɓe e yimɓe ɓen kadi. Pellet, Alla ko O Nanoowo Yi’oowo

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde:
  • يَصْطَفِي: firti ko "suɓotoo" walla "labotoo" — Allah no suɓa ɓurɓe moƴƴude e nder tagu makko ngam neldugol.
  • رُسُلًا: ɗum ko "Nulaaɓe" — ɓeen ɓe Allah neldata ngam yottinde wahayu makko.
  • سَمِيعٌ: "Nanoowo" — Allah no nanoo konngol kala.
  • بَصِيرٌ: "Yi'oowo" — Allah no yi'i kala huunde.
  1. Firo aaye ndee:

Allah Seniiɗo On no suɓoo Nulaaɓe e nder Malaa'ika'en, ko wayi no Jibriilu e Miikaa'ilu e Israafiilu e woɗɓe heddiiɓe ɓen, ɓe o neldata e Anndaaɓe makko ngam jokkondirde e maɓɓe. O no suɓoo kadi Nulaaɓe e nder yimɓe ɓen, ko wayi no Ibraahiima e Muusa e Iisaa e Muhammadu e woɗɓe heddiiɓe ɓen e Annabaaɓe ɓen, tawde ɓe neldetee ko e yimɓe ngam nodda ɓe e goonga, e yottinde ɓe ko Allah jippini e maɓɓe. Suɓugol Nulaaɓe ɗon ko e juuɗe Allah tun, o suɓotoo e nder tagu makko on mo o muuyi. Pellet, Allah no nanoo konngol ɓen sirkooɓe e fiyakuuji maɓɓe dow Nulaaɓe ɓen, o no yi'i kadi ɓen ɓe o suɓata ngam neldugol wahayu makko. O anndi kala huunde ado o tagu ɓe, o anndi kadi ko wonata caggal maɓɓe. Ko ka Allah tun kadi fiyakuuji ɗin fow ruttotoo.

  1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:
  • Allah tun woni joom suɓugol e neldugol, wonaa yimɓe ɓen suɓotoo hoore maɓɓe walla suɓan goɗɗo nulaaɗo. Ɗum no holliri wonde diine lislaamu ko Allah jippini, wonaa huunde nde yimɓe mbaɗi.
  • Allah no suɓa Nulaaɓe e nder Malaa'ika'en e nder yimɓe ɓen fow, holli ko wonde neldugol ko huunde teddungol, Allah e hoore makko no toppitii nde.
  • Wonnde Allah no nanoo kala konngol, no yi'i kala huunde, ɗum ko hoolaare wonande gomɗimɓe ɓen: hay huunde suuɗaaki Mo, kala ko mbaɗ-ɗaa no anndaa.
  • Ndee aaye no reŋtina wonde Allah anndi ɓen ɓe o suɓata ngam neldugol, ko ɗum hollata ñeeñal e ganndal makko ngal timmungal.
  • Ndee aaye no nodda gomɗimɓe ɓen yo ɓe hoola e cuɓagol Allah, ɓe teskee wonde kala ko Allah suɓi ko ɓuri moƴƴude wonande jiyaaɓe makko ɓen.


📜 Aaya 73-77 — Suuratu Al-Hajj

73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ
Ko onon yo yimɓe, misal piyaama jentee ngal, pellet ɓen ɓe noddoton gaanin Alla, ɓe tagaa hay coongil, hay sinndo ɓe mooɓondiriino fii ɗum. Si coongil(mbuubu)ngil jattii ɓe goɗɗum ɓe hattantaake jaɓtugol ngil ɗum. Ɗaɓɓuɗo on e ɗaɓɓaaɗo on fow no lo’i
74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
Ɓe mawniniraali Alla no O haani Mawninirde non. Pellet, Alla ko O Dolnuɗo Tedduɗo
75اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Alla no suɓoo immorde e Malaa’ikaaɓe ɓen Nulaaɓe e yimɓe ɓen kadi. Pellet, Alla ko O Nanoowo Yi’oowo
76يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Himo Anndi ko woni kon hedde yeeso maɓɓe e ko woni kon hedde ɓaawo maɓɓe, ko faade ka Alla fiyakuuji ɗin ruttetee
77يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩
Ko onon yo ɓen gomɗinɓe, Ruƴƴee Sujjon Rewon Joomi mo’on, gollon ko moƴƴi kon belajo’o onon on maloyte
← Aaya 74 📖 Al-Hajj Aaya 76 →
Al-HajjListu Alkur'aana
78Aaya
MedinanRevelation
75Aaya

Jaaɓtinde — Al-Hajj 75

Suuratu Al-Hajj Aaya 75 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Alla no suɓoo immorde e Malaa’ikaaɓe ɓen Nulaaɓe e yimɓe…

Suuratu Aaya 75/78 — Suuratu Al-Hajj الحج (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Hajj Nanu, Suuratu Al-Hajj Jaaɓtinde, Suuratu Al-Hajj mp3, Suuratu Al-Hajj pdf. Aaya 73–77. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Hajj

🕋 سورة الحج مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Hajj 🎧 Al-Hajj mp3 📄 Al-Hajj pdf 🔗 Al-Hajj 🧠 Anndude Al-Hajj


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers