Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يَصْطَفِي — memilih dan memilih dengan penuh kebijaksanaan.
- رُسُلًا — para utusan yang diutus untuk menyampaikan wahyu dan risalah.
- سَمِيعٌ — Maha Mendengar segala ucapan hamba-Nya.
- بَصِيرٌ — Maha Melihat segala sesuatu, termasuk siapa yang layak dipilih sebagai utusan.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan kebijaksanaan dan ilmu-Nya yang Maha Luas memilih dan memilih dari kalangan malaikat sebagai utusan-utusan yang menyampaikan wahyu kepada para nabi, seperti Jibril, Mikail, dan Israfil 'alaihimus salam. Demikian juga Allah memilih dari kalangan manusia sebagai rasul-rasul yang diutus untuk menyampaikan risalah dan petunjuk kepada umat manusia, seperti Nabi Ibrahim, Musa, Isa, dan Nabi kita Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam, serta para nabi yang lain.
Pemilihan ini bukanlah secara kebetulan atau berdasarkan kehendak manusia, tetapi semata-mata hak prerogatif Allah yang Maha Mengetahui siapa yang paling layak menyandang tugas mulia ini. Allah memilih mereka yang memiliki kesucian jiwa, kejujuran, dan kesungguhan dalam menyampaikan risalah-Nya.
Sesungguhnya Allah Maha Mendengar segala perkataan hamba-hamba-Nya, baik yang beriman mahupun yang mengingkari para rasul. Dia juga Maha Melihat segala perbuatan dan keadaan hamba-Nya, serta mengetahui siapa yang layak dipilih untuk membawa risalah-Nya. Tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya, dan kepada-Nya jualah segala urusan akan kembali.
Peringatan dan Pengajaran:
Wahai saudara-saudaraku yang dikasihi Allah! Renungkanlah kebesaran ayat ini. Allah yang Maha Bijaksana telah memilih para utusan daripada kalangan malaikat dan manusia untuk membimbing kita ke jalan yang lurus. Ini adalah bukti kasih sayang Allah yang tidak terhingga kepada hamba-hamba-Nya. Dia tidak membiarkan kita tersesat dalam kegelapan, tetapi mengutus para pembawa cahaya petunjuk.
Maka, marilah kita bersyukur atas nikmat yang amat besar ini dengan beriman kepada para rasul, mengikuti ajaran mereka, dan menjadikan mereka sebagai teladan dalam kehidupan kita. Janganlah kita tergolong dalam kalangan yang mendustakan atau memperolok-olokkan para utusan Allah, kerana sesungguhnya Allah Maha Mendengar dan Maha Melihat segala perbuatan kita.
Ketahuilah bahawa memilih dan memilih adalah hak mutlak Allah. Dia memilih siapa yang dikehendaki-Nya untuk menyampaikan risalah-Nya. Maka, terimalah pilihan Allah dengan penuh keikhlasan dan ketaatan, nescaya kita akan memperoleh kebahagiaan di dunia dan akhirat. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang beriman dan mengikuti jejak para rasul-Nya. Amin.
📜 Ayat 73-77 — Surah Al-Hajj
Terjemahan — Al-Hajj 75
Surah Al-Hajj Ayat 75 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah memilih utusan-utusanNya dari malaikat dan dari manusia; sesungguhnya Allah…Surah Ayat 75/78 — Surah Al-Hajj الحج (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hajj Dengar, Surah Al-Hajj Terjemahan, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Ayat 73–77. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








