Al-Hajj · 8/78
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Hajj
وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ ۝٨
Wa minan naasi mai yujaadilu fil laahi bighairi `ilminw wa laa hudanw wa laa Kitaabim Muneer
📖 In Italiano
Ci sono uomini che polemizzano a proposito di Allah, senza conoscenza, senza direzione, senza una Scrittura che li illumini.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • Yujādil: Discute, litiga, cerca di prevalere con argomentazioni.
  • Hudā: Guida, retta via, illuminazione interiore che conduce alla verità.
  • Kitāb munīr: Libro luminoso, chiaro e manifesto, che porta prove evidenti.

Interpretazione della nobile āyah:

Tra le persone vi è chi discute e disputa riguardo ad Allah, sulla Sua esistenza, la Sua unicità e la Sua religione, senza possedere alcuna conoscenza certa, né una guida interiore che lo conduca alla verità, né un Libro rivelato che illumini il cammino con prove chiare e decisive. Costui non si basa su alcun fondamento solido, ma solo su congetture, passioni e ostinazione.

Questa disputa è vuota e sterile, perché chi discute di Allah senza scienza cade inevitabilmente nell'errore e nell'arroganza. Egli non cerca la verità, ma solo la vittoria nella discussione, allontanando sé stesso e gli altri dalla retta via. Il suo atteggiamento è segnato dall'orgoglio: storce il collo e si allontana con superbia dalla verità, cercando di impedire agli altri di entrare nella religione di Allah.

La conseguenza di tale comportamento è inevitabile: costui subirà un'umiliazione in questa vita, quando la sua debolezza e la sua falsità verranno smascherate, e nel Giorno del Giudizio lo attende il fuoco dell'Inferno, dove sarà bruciato per la sua arroganza e la sua ostinazione contro la verità.

Invito alla riflessione:

Caro lettore, Allah ci insegna che la fede non si costruisce sulla disputa sterile, ma sulla conoscenza sincera, sulla guida del cuore e sulla luce della Rivelazione. Quando cerchi la verità, cerca con umiltà e con il desiderio di trovare, non con l'intento di vincere. Allah ha aperto la porta della conoscenza a chiunque la cerchi con cuore puro: il Corano è il Libro luminoso che illumina ogni cammino, e la guida del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) è la via più sicura per raggiungere la felicità in questa vita e nell'Aldilà. Non lasciare che l'orgoglio ti allontani dalla verità: apri il tuo cuore alla luce della fede, e troverai la pace che cerchi.



📜 Versetto 6-10 — Sura Al-Hajj

6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Così avviene perché Allah è la Verità, è Lui che ridà la vita ai morti. Egli è onnipotente.
7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ
Già l'Ora si avvicina, nessun dubbio in proposito, e Allah resusciterà quelli che sono nelle tombe.
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
Ci sono uomini che polemizzano a proposito di Allah, senza conoscenza, senza direzione, senza una Scrittura che li illumini.
9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ
Gireranno il collo per sviare dal sentiero di Allah. Li attende abominio in questa vita e, nel Giorno della Resurrezione, il castigo dell'Incendio.
10ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
“Ecco il compenso per ciò che le tue mani hanno commesso!” Allah non è mai ingiusto nei confronti dei Suoi servi.
Al-HajjIndice del Corano
78Versetto
MedineseRevelation
8Versetto

Traduzione — Al-Hajj 8

Sura Al-Hajj Versetto 8 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Ci sono uomini che polemizzano a proposito di Allah, senza…

Sura Versetto 8/78 — Sura Al-Hajj الحج (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Hajj Ascoltare, Sura Al-Hajj Traduzione, Sura Al-Hajj mp3, Sura Al-Hajj pdf. Versetto 6–10. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche