සූරා අල්-හජ් ආයාත් 8 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද කිසිදු දැනුමකින් තොර ව එමෙන්ම කිසිදු මග පෙන්වීමකින් තොර…

අල්-හජ් · 8/78

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-හජ්

وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ ۝٨

🔤 Transliteration

Wa minan naasi mai yujaadilu fil laahi bighairi `ilminw wa laa hudanw wa laa Kitaabim Muneer

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද කිසිදු දැනුමකින් තොර ව එමෙන්ම කිසිදු මග පෙන්වීමකින් තොර ව හා ආලෝකමත් ධර්ම ග්රන්ථයකින් තොර ව අල්ලාහ් විෂයයෙහි තර්ක කරන්නන් ජනයා අතර සිටිති.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

يُجَادِلُ – තර්ක කරයි, වාද කරයි
بِغَيْرِ عِلْمٍ – දැනුමකින් තොරව
هُدًى – මඟ පෙන්වීම, ඥානාලෝකය
كِتَابٍ مُّنِيرٍ – ආලෝකවත් කරන පැහැදිලි ග්රන්ථයක්

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා අපට දන්වා සිටින්නේ, මිනිසුන් අතරින් සමහරෙක් අල්ලාහ් ගැන සහ ඔහුගේ ඒකත්වය (තව්හීද්) ගැන තර්ක කරන බවයි. එහෙත් ඔවුන්ගේ එම තර්ක කිරීම පදනම් වී ඇත්තේ කිසිදු සැබෑ දැනුමක් මත නොවේ. ඔවුන් සතුව ඔවුන්ව යහමඟට ගෙන යන මඟ පෙන්වීමක් ද නැත. එමෙන්ම ඔවුන්ගේ තර්කයට සාක්ෂි සපයන, අල්ලාහ්ගෙන් පහළ වූ පැහැදිලි සහ ආලෝකවත් වූ දිව්‍ය ග්රන්ථයක් ද ඔවුන් සතුව නැත.

මොවුන් අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වය, ඔහුගේ ගුණාංග, ඔහුගේ තීරණ සහ ඔහුගේ රසූල්වරයා (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තෝරා ගැනීම සම්බන්ධයෙන් අසත්‍ය තර්ක ඉදිරිපත් කරති. ඔවුන් අහංකාරයෙන් යුතුව බෙල්ල හරවා සත්‍යයෙන් ඉවතට හැරී, අන්‍යයන් ද අල්ලාහ්ගේ දීනයට ඇතුළු වීම වැළැක්වීමට උත්සාහ කරති. ඔවුන්ගේ මෙම තර්ක කිරීම හුදු අනුමානයන් සහ අසත්‍ය බලාපොරොත්තු මත පමණක් පදනම් වී ඇත. ඔවුන් සතුව සත්‍යය සොයා ගැනීමට උපකාරී වන ප්‍රඥාවක් ද, ඔවුන්ව මඟ පෙන්වන ගුරුවරයෙකු ද, ඔවුන්ට මඟ පෙන්වන ආලෝකවත් දිව්‍ය ග්රන්ථයක් ද නොමැත. එබැවින් ඔවුන්ගේ තර්ක සියල්ල නිෂ්ඵල සහ අසාර්ථක ඒවා වේ.

උපදේශනා සහ පාඩම්:

සැබෑ දැනුමකින් තොරව ආගමික කාරණාවලදී තර්ක කිරීම ඉතාමත් නින්දිත ක්‍රියාවකි. මන්ද එය මිනිසාව අසත්‍යයට සහ වැරදි මාවතට ගෙන යයි.
අල්ලාහ් ගැන කතා කිරීමට හෝ තර්ක කිරීමට පෙර, නිවැරදි දැනුම, මඟ පෙන්වීම සහ දිව්‍ය ග්‍රන්ථයේ සාක්ෂි තිබීම අත්‍යවශ්‍ය වේ. මෙම තුනෙන් එකක්වත් නොමැතිව කරන තර්ක ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුය.
අල්ලාහ්ගේ දීනය පිළිබඳ සැක මතු කිරීමට සහ එයින් මිනිසුන් ඉවතට හැරවීමට උත්සාහ කරන්නන් සැමවිටම සිටිති. ඔවුන්ගේ අරමුණු අසත්‍ය වන අතර අවසානයේදී ඔවුන් අසාර්ථක වනු ඇත.
අල්ලාහ් තම රසූල්වරයාට පහළ කළ අල්-කුර්ආනය, ආලෝකවත් වූ සහ පැහැදිලි වූ ග්‍රන්ථයකි. එය මිනිසුන්ට මඟ පෙන්වීම සඳහා වූ සම්පූර්ණ මාර්ගෝපදේශයකි. එය අනුගමනය කරන්නා කිසිදා අසාර්ථක නොවේ.
ආගමික කාරණාවලදී නිහතමානීව සත්‍යය පිළිගැනීමට සූදානම් විය යුතු අතර, අහංකාරය සහ මුරණ්ඩුකම සත්‍යයෙන් ඈත් කරන්නා වූ ගුණාංග වේ.

📜 ආයාත් 6-10 — සූරා අල්-හජ්

6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

එය නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් වන ඔහුමය සත්යය වන බැවිනි. තවද නියත වශයෙන්ම ඔහු මළවුන්ට ජීවය දෙයි. තවද නියත වශයෙන්ම ඔහු සියලු දෑ කෙරෙහි ශක්තිවන්තය.

7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ

තවද නියත වශයෙන්ම අවසන් හෝරාව පැමිණෙන්නකි. එහි කිසිදු සැකයක් නොමැත. තවද නියත වශයෙන්ම මිනිවළවල් තුළ සිටින්නන්ව අල්ලාහ් නැගිටුවයි.

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ

9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ

(ඔහු) අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් නොමග යැවීමට තම ගෙල වෙනතකට හරවමින් සිටියි. ඔහුට මෙලොවෙහි අවමානය ඇත. තවද අපි ඔහුට මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනයේ දැවෙන (ගින්නේ) දඬුවම භුක්ති විඳින්නට සලස්වන්නෙමු.

10ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

එය නුඹගේ දෑත් ඉදිරිපත් කළ දෑ හේතුවෙනි. තවද නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් ගැත්තන්හට අපරාධ කරන්නෙකු නොවේ.

← ආයාත් 7 📖 අල්-හජ් ආයාත් 9 →

අල්-හජ්කුර්ආන් දර්ශකය

78ආයාත්

MedinanRevelation

8ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-හජ් 8

සූරා අල්-හජ් ආයාත් 8 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද කිසිදු දැනුමකින් තොර ව එමෙන්ම කිසිදු මග පෙන්වීමකින් තොර…

සූරා ආයාත් 8/78 — සූරා අල්-හජ් الحج (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-හජ් අසන්න, සූරා අල්-හජ් පරිවර්තනය, සූරා අල්-හජ් mp3, සූරා අල්-හජ් pdf. ආයාත් 6–10. සිංහලෙන්: தமிழ்.