அல்-ஹஜ் · 8/78
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹஜ்
وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ ۝٨
Wa minan naasi mai yujaadilu fil laahi bighairi `ilminw wa laa hudanw wa laa Kitaabim Muneer
📖 தமிழில்
இன்னும்; கல்வி ஞானமோ, நேர் வழி காட்டியோ, பிரகாசமான வேத (ஆதார)மோ இல்லாமல், அல்லாஹ்வைக் குறித்துத் தர்க்கம் செய்பவனும் மனிதர்களில் இருக்கின்றான்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يُجَادِلُ – வாதம் செய்கிறான், தர்க்கிக்கிறான்.
  • بِغَيْرِ عِلْمٍ – அறிவில்லாமல், எந்த அறிவார்ந்த ஆதாரமும் இல்லாமல்.
  • هُدًى – நேர்வழி, வழிகாட்டுதல்.
  • كِتَابٍ مُّنِيرٍ – ஒளிவீசும் வேதம், தெளிவான மற்றும் வெளிப்படையான ஆதாரத்தைக் கொண்ட வேதம்.

விளக்கம்:

மனிதர்களில் சிலர் அல்லாஹ்வைப் பற்றி வீண் விவாதங்களில் ஈடுபடுகிறார்கள். அவர்களிடம் எந்த அறிவும் இல்லை, எந்த நேர்வழியும் இல்லை, எந்த ஒளிவீசும் வேதமும் இல்லை. அவர்கள் அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தைப் பற்றியும், அவனுடைய தூதரைத் தேர்ந்தெடுப்பதைப் பற்றியும், திருக்குர்ஆனை இறக்கியதைப் பற்றியும் தவறான வாதங்களை முன்வைக்கிறார்கள். இந்த வாதங்கள் அனைத்தும் அறியாமையின் மீது கட்டமைக்கப்பட்டவை; அவற்றில் எந்த ஆதாரமும் இல்லை, எந்த பிரகாசமான வேத ஆதாரமும் இல்லை. அவர்கள் ஆணவத்துடன் தங்கள் கழுத்தைத் திருப்பி, உண்மையை ஏற்க மறுத்து, மற்றவர்களையும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் நுழைவதைத் தடுக்க முயல்கிறார்கள். இவர்களுக்கு இவ்வுலகில் இழிவும் அவமானமும் ஏற்படும், அவர்களின் பொய் வாதங்கள் அம்பலமாகும், மறுமையில் அவர்கள் நரக நெருப்பில் எரிக்கப்படுவார்கள்.

பயன்கள்:

  1. அறிவில்லாமல், ஆதாரமில்லாமல் மார்க்க விஷயங்களில் வாதம் செய்வது கடுமையாகக் கண்டிக்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு முஸ்லிம் எப்போதும் அறிவின் அடிப்படையிலேயே பேச வேண்டும்.
  2. உண்மையான அறிவும், நேர்வழியும், வேத ஆதாரமும் இல்லாத விவாதங்கள் வெறும் வீண் தர்க்கங்களே; அவை மனிதனை இழிவுக்கும் தண்டனைக்கும் இட்டுச் செல்லும்.
  3. இந்த வசனம் நமக்கு கற்றுத்தரும் பாடம்: மார்க்க விஷயங்களில் ஈடுபடும்போது, திருக்குர்ஆன் மற்றும் நபிவழியின் அடிப்படையில் தெளிவான ஆதாரங்களுடன் செயல்பட வேண்டும்.
  4. அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தைப் பற்றி விவாதிப்பவர்கள், அதை அழகிய முறையில், ஞானத்துடன், நல்ல உபதேசத்துடன் செய்ய வேண்டும்; வெறுப்பையும் பகையையும் தூண்டும் விதமாக அல்ல.
  5. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கை: அறியாமையின் மீது கட்டமைக்கப்பட்ட வாதங்கள் எந்தப் பலனையும் தராது; மாறாக, அவை மனிதனை அல்லாஹ்விடமிருந்து மேலும் தூரப்படுத்திவிடும்.


📜 வசனம் 6-10 — சூரா அல்-ஹஜ்

6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
இது ஏனெனில், நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவனே உண்மையானவன் - (நிலையானவன்) நிச்சயமாக அவனே மரித்தோரை உயிர்ப்பிக்கின்றான் - இன்னும், நிச்சயமாக அவன்தான் எல்லாப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றலுள்ளவன் என்பதனால்.
7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ
(கியாம நாளுக்குரிய) அவ்வேளை நிச்சயமாக வரும்; இதில் சந்தேகமே இல்லை கப்ருகளில் இருப்போரை, நிச்சயமாக அல்லாஹ் (உயிர் கொடுத்து) எழுப்புவான்.
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
இன்னும்; கல்வி ஞானமோ, நேர் வழி காட்டியோ, பிரகாசமான வேத (ஆதார)மோ இல்லாமல், அல்லாஹ்வைக் குறித்துத் தர்க்கம் செய்பவனும் மனிதர்களில் இருக்கின்றான்.
9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ
(அவன்) அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டும் மனிதர்களை வழி கெடுப்பதற்காக ஆணவத்தோடு (இவ்வாறு தர்க்கம்) செய்கிறான்; அவனுக்கு இவ்வுலகிலும் இழிவு இருக்கிறது கியாம நாளில் நாம் அவனை எரிநரகின் வேதனையையும் சுவைக்க செய்வோம்.
10ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
"உன்னுடைய இரு கரங்களும் முன்னரே அனுப்பியுள்ளதற்காக இரு (கூலியாக) இருக்கிறது; நிச்சயமாக அல்லாஹ் அடியார்களுக்கு ஒரு சிறிதும் அநியாயம் செய்பவனல்லன்" (என்று அந்நாளில் அவர்களிடம் கூறப்படும்)
அல்-ஹஜ்குர்ஆன் பட்டியல்
78வசனம்
MedinanRevelation
8வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹஜ் 8

சூரா அல்-ஹஜ் வசனம் 8 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும்; கல்வி ஞானமோ, நேர் வழி காட்டியோ, பிரகாசமான வேத (ஆதார)மோ இல்லாமல்,…

சூரா வசனம் 8/78 — சூரா அல்-ஹஜ் الحج (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹஜ் கேள், சூரா அல்-ஹஜ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹஜ் mp3, சூரா அல்-ஹஜ் pdf. வசனம் 6–10. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers