Haj · 8/78
Tarjima Translit — Haj surasi
وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ ۝٨
Wa minan naasi mai yujaadilu fil laahi bighairi `ilminw wa laa hudanw wa laa Kitaabim Muneer
📖 O'zbek tilida
Одамлардан Аллоҳ ҳақида билмасдан, ҳидоятга ёки нурли китобга эга бўлмасдан туриб тортишадиганлари бор.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يُجَادِلُ — bahslashadi, tortishadi.
  • هُدًى — to‘g‘ri yo‘lga boshlovchi dalil va rahnamolik.
  • كِتَابٍ مُنِيرٍ — yorug‘, ravshan, o‘z ichida aniq hujjat va dalillarni olgan kitob.

Tafsir:

Odamlar orasida shunday kimsalar borki, ular Alloh haqida — Uning yagonaligi, Payg‘ambarini tanlash va Qur’onni nozil qilishi borasida bilimsiz holda bahslashadilar. Ularning bu bahslari hech qanday ilmga, to‘g‘ri yo‘lga boshlovchi hidoyatga va Alloh tomonidan nozil qilingan yorug‘, o‘z ichida aniq dalil va hujjatlarni jamlagan kitobga asoslanmagan. Ular faqat gumon va xom xayollariga ergashib, haqni inkor etadilar. Bunday odamlar o‘zlarini bilimdon deb hisoblasalar-da, aslida ular johildirlar. Ular na o‘zlariga na boshqalarga foyda keltira oladigan biror ishonchli dalilga ega emaslar. Alloh taolo ularning bu holini qoralab, ularning bahslari behuda va rad etilgan ekanini bayon qilmoqda. Chunki haq yo‘lini topish uchun yo ilm, yo hidoyat, yo esa nozil qilingan kitob bo‘lishi kerak. Bu uch narsaning birortasiga ega bo‘lmagan kishining bahsi shunchaki takabbur va o‘jarlikdir.

Foydalar:

  • Alloh haqida bilimsiz va dalilsiz bahslashish — eng yomon xulqlardan biri bo‘lib, insonni haq yo‘ldan uzoqlashtiradi.
  • Ilm, hidoyat va Allohning kitobi — haqiqatni anglashning uchta asosiy manbaidir. Kim shu uch manbaga tayanmasa, uning so‘zi e’tiborga loyiq emas.
  • Musulmon kishi har qanday masalada, ayniqsa din masalalarida, o‘z bilimi va ishonchli manbalarga asoslanib gapirishi lozim.
  • Bu oyat bizga ilm olishga, Qur’on va Sunnatni o‘rganishga undaydi, chunki haqni bilish va himoya qilish faqat shu yo‘l bilan mumkin.
  • Alloh taolo bandalarini behuda va foydasiz bahslardan qaytarib, ularni hikmat va dalil bilan so‘zlashga chorlaydi.


📜 Oyat 6-10 — Haj surasi

6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Булар кўрсатурки, албатта, Аллоҳ ҳақ зотдир ва, албатта, У ўликларни тирилтирур ҳамда У ҳар бир нарсага қодирдир.
7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ
Ва, албатта, (қиёмат) соати келгувчидир, бунга шубҳа йўқ. Ва, албатта, Аллоҳ қабрлардаги кимсаларни тирилтирур.
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
Одамлардан Аллоҳ ҳақида билмасдан, ҳидоятга ёки нурли китобга эга бўлмасдан туриб тортишадиганлари бор.
9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ
Аллоҳнинг йўлидан адаштириш учун, бўйнини булқаб (тортишади). Унга дунёда расволик бор. Қиёмат куни унга куйдириш азобини тотдирамиз.
10ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Бундай бўлиши ўз қўлларинг тақдим қилган нарсалардандир. Албатта, Аллоҳ бандаларга зулм қилгувчи эмасдир.
HajQuron ro'yxati
78Oyat
MedinanRevelation
8Oyat

Tarjima — Haj 8

Haj surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Одамлардан Аллоҳ ҳақида билмасдан, ҳидоятга ёки нурли китобга эга бўлмасдан…

Sura Oyat 8/78 — Haj surasi الحج (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haj surasi Tingla, Haj surasi Tarjima, Haj surasi mp3, Haj surasi pdf. Oyat 6–10. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers