అల్-హజ్ · 8/78
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హజ్
وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ ۝٨
Wa minan naasi mai yujaadilu fil laahi bighairi `ilminw wa laa hudanw wa laa Kitaabim Muneer
📖 తెలుగులో
అయినా మానవులలో - జ్ఞానం లేనిదే మరియు మార్గదర్శకత్వం లేనిదే మరియు ప్రకాశవంతమైన గ్రంథం లేనిదే - అల్లాహ్ ను గురించి వాదులాడే వాడు ఉన్నాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

కొన్ని పదాల అర్థాలు:

  • يُجَادِلُ (యుజాదిలు): వాదించడం, జగడం చేయడం — అంటే వాదోపవాదాలతో ప్రశ్నలు వేయడం, సందేహాలు లేవనెత్తడం.
  • فِي اللَّهِ (ఫిల్లాహి): అల్లాహ్ విషయంలో — అంటే అల్లాహ్ ఏకత్వం (తౌహీద్), ఆయన ప్రవక్త, ఆయన అవతరింపజేసిన గ్రంథం గురించి.
  • بِغَيْرِ عِلْمٍ (బిగైరి ఇల్మిన్): ఎటువంటి జ్ఞానం లేకుండా — అంటే సరైన విజ్ఞానం, నిరూపణ లేకుండా.
  • هُدًى (హుదన్): మార్గదర్శకం — అంటే సత్యమార్గాన్ని చూపే మార్గదర్శనం.
  • كِتَابٍ مُّنِيرٍ (కితాబిన్ మునీర్): ప్రకాశించే గ్రంథం — అంటే స్పష్టమైన ఆధారాలు, రుజువులు ఉన్న దైవగ్రంథం.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

కొందరు అవిశ్వాసులు అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని, ఆయన ప్రవక్తను, ఆయన అవతరింపజేసిన ఖుర్ఆన్ను గురించి వాదనలు చేస్తారు. వారి వాదన ఎటువంటి నిజమైన జ్ఞానంపైనా ఆధారపడి ఉండదు; వారి వద్ద సత్యమార్గాన్ని చూపే మార్గదర్శకమూ లేదు; స్పష్టమైన రుజువులు, ప్రకాశవంతమైన ఆధారాలు ఉన్న దైవగ్రంథమూ లేదు. వారు కేవలం ఊహలు, అనుమానాలపై ఆధారపడి మాట్లాడుతారు. ఇది అజ్ఞానాన్ని మందలించడానికి, వారి తప్పును ఎత్తిచూపడానికి చేయబడిన హెచ్చరిక. ఇలాంటి వాదనలు సత్యాన్ని వెలుగులోకి తేవవు, సత్యాన్ని అన్వేషించేవారిని దారి తప్పించే ప్రయత్నమే అవుతాయి. అల్లాహ్ ఇలాంటి వారి పట్ల హెచ్చరిక చేస్తున్నాడు — వారి అహంకారం, పట్టుదల వల్ల వారు సత్యాన్ని స్వీకరించలేరు; వారి పతనం, అవమానం వారి ముందే ఉంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  • నిజమైన జ్ఞానం, రుజువు లేకుండా మాట్లాడడం, వాదించడం మంచిది కాదని ఈ ఆయత్ నేర్పుతుంది. ఏ విషయంలోనైనా ఆధారాలు, విజ్ఞానం ఉండాలి.
  • ఇస్లాం సత్యాన్ని అన్వేషించమని, ప్రశ్నలు అడగమని ప్రోత్సహిస్తుంది — కానీ కేవలం గొడవ కోసం, అహంకారంతో వాదించడం కాదు.
  • ఖుర్ఆన్ స్పష్టమైన మార్గదర్శకం; అది ప్రకాశించే గ్రంథం. దానిని అర్థం చేసుకుని, ఆలోచించి, సత్యాన్ని స్వీకరించేవారికి అది దారి చూపుతుంది.
  • అజ్ఞానంతో, పట్టుదలతో వాదించేవారి మాటలు విని మోసపోకూడదు; సత్యాన్ని తెలుసుకోవడానికి నిజమైన జ్ఞానం, మార్గదర్శకం, దైవగ్రంథం ఆధారంగా ఆలోచించాలి.
  • ఇస్లాం మనిషిని ఆలోచనకు, విజ్ఞానానికి, సత్యాన్వేషణకు పిలుస్తుంది — ఇది మనలను సన్మార్గంలో నడిపించే దివ్యమైన బోధ.


📜 వచనం 6-10 — సూరా అల్-హజ్

6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ఇదంతా ఎందుకంటే! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ ! ఆయనే సత్యం, మరియు నిశ్చయంగా ఆయన మాత్రమే చచ్చిన వారిని తిరిగి బ్రతికించగలవాడు మరియు నిశ్చయంగా ఆయనే ప్రతిదీ చేయగల సమర్ధుడు
7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ
మరియు అంతిమ ఘడియ నిశ్చయంగా రానున్నది. అందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ గోరీలలో నున్న వారిని మరల బ్రతికించి లేపుతాడు
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
అయినా మానవులలో - జ్ఞానం లేనిదే మరియు మార్గదర్శకత్వం లేనిదే మరియు ప్రకాశవంతమైన గ్రంథం లేనిదే - అల్లాహ్ ను గురించి వాదులాడే వాడు ఉన్నాడు
9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ
(అలాంటి వాడు) గర్వంతో తన మెడను త్రిప్పుకుంటాడు. ఇతరులను అల్లాహ్ మార్గం నుండి తప్పింప జూస్తాడు. వానికి ఈ లోకంలో అవమానముంటుంది. మరియు పునరుత్థాన దినమున అతనికి మేము దహించే అగ్ని శిక్షను రుచి చూపుతాము
10ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
(అతనితో): ఇది నీవు నీ చేతులారా చేసి పంపిన దాని (ఫలితం) మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ తన దాసులకు ఎలాంటి అన్యాయం చేయడు!" (అని అనబడుతుంది)
అల్-హజ్ఖురాన్ సూచిక
78వచనం
MedinanRevelation
8వచనం

అనువాదం — అల్-హజ్ 8

సూరా అల్-హజ్ వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అయినా మానవులలో - జ్ఞానం లేనిదే మరియు మార్గదర్శకత్వం లేనిదే మరియు ప్రకాశవంతమైన…

సూరా వచనం 8/78 — సూరా అల్-హజ్ الحج (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హజ్ వినండి, సూరా అల్-హజ్ అనువాదం, సూరా అల్-హజ్ mp3, సూరా అల్-హజ్ pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers