Al-Hajj · 8/78
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Hajj
وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ ۝٨
Wa minan naasi mai yujaadilu fil laahi bighairi `ilminw wa laa hudanw wa laa Kitaabim Muneer
📖 På Norsk
Blant menneskene er slike som strides om Gud, uten at de noe vet, uten ledelse og uten en Bok som opplyser,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • Yujādil: Å krangle eller argumentere på en stridbar måte.
  • Hudā: Veiledning eller rettledning fra Allah.
  • Kitāb munīr: En bok som er klar og opplysende, som bringer lys og bevis.

Tolkning av verset:

Blant menneskene finnes det noen som krangler om Allah og Hans enhet (tawḥīd), om valget av Hans sendebud og om åpenbaringen av Koranen – men de gjør dette uten noen form for kunnskap, uten noen veiledning fra Allah, og uten noen klar og opplysende bok fra Ham som kan tjene som bevis og argument. Deres argumentasjon er basert på tomme påstander og innbilninger, ikke på sannhet eller sikker viten. De vender hodet bort i hovmod og avviser sannheten for å hindre andre fra å tre inn i Allahs religion. Slike mennesker vil møte ydmykelse i denne verden, ettersom deres argumenter vil bli tilbakevist og deres sanne tilstand avslørt, og på dommens dag vil de bli kastet i ilden som straff for deres stahet og uvitenhet.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Islams lære oppfordrer til kunnskap og bevis, og forbyr å snakke om Allah uten viten – dette viser religionens høye standard for ærlighet og oppriktighet.
  2. Den som krangler mot sannheten uten grunnlag, vil til slutt tape og bli ydmyket, både i denne verden og i det hinsidige – dette er en trøst for de troende og en advarsel til de arrogante.
  3. Verset lærer oss å søke kunnskap og veiledning fra Allahs bok og Hans sendebud før vi uttaler oss om religiøse spørsmål, slik at vi ikke faller i samme feil som dem som krangler uten kunnskap.
  4. Allahs omsorg for menneskeheten vises ved at Han sender klare bøker og veiledning, slik at ingen skal ha unnskyldning for å følge villfarelse – dette er en invitasjon til å reflektere og søke sannheten med et åpent hjerte.


📜 Vers 6-10 — Sure Al-Hajj

6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Alt dette, fordi Gud er den Sanne, Han gir de døde liv. Han evner alle ting.
7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ
Timen vil komme, hvorom ingen tvil hersker, og Gud vil gjenoppvekke alle som er i gravene.
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
Blant menneskene er slike som strides om Gud, uten at de noe vet, uten ledelse og uten en Bok som opplyser,
9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ
idet de vender ryggen til den for å lede vekk fra Guds vei. Dem venter skam i denne verden, og på oppstandelsens dag vil Vi la dem smake Ildens straff.
10ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
«Dette er for dine gjerninger, som du har sendt i forveien til regnskapet, og fordi Gud aldri gjør urett mot Sine tjenere.»
Al-HajjKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
8Vers

Oversettelse — Al-Hajj 8

Sure Al-Hajj Vers 8 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Blant menneskene er slike som strides om Gud, uten at…

Sure Vers 8/78 — Sure Al-Hajj الحج (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Hajj Lytt, Sure Al-Hajj Oversettelse, Sure Al-Hajj mp3, Sure Al-Hajj pdf. Vers 6–10. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers