El-Haxhxh · 8/78
Përkthim Transliterim — Surja El-Haxhxh
وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ ۝٨
Wa minan naasi mai yujaadilu fil laahi bighairi `ilminw wa laa hudanw wa laa Kitaabim Muneer
📖 Në Shqip
Ka disa njerëz që polemizojnë për Perëndinë – pa kurrfarë dijenie, dhe pa kurrfarë baze dhe pa Libër të shenjtë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • “Bëgajër ilm”: pa dije e pa njohuri të vërtetë.
  • “Huda”: udhëzim, drejtim nga rruga e drejtë.
  • “Kitab munir”: libër i ndritshëm, që ndriçon rrugën me prova të qarta.

Tefsiri i ajetit:

Në këtë ajet të shenjtë, Allahu i Lartësuar na tregon për një kategori njerëzish që, megjithëse nuk kanë asnjë bazë diturie, përsëri hyjnë në debate dhe polemika rreth Allahut dhe fesë së Tij. Ata argumentojnë pa pasur as dije të saktë, as udhëzim nga ndonjë profet, as libër të shpallur që mund të shërbejë si dritë dhe provë e qartë. Këta njerëz, nga mendjemadhësia dhe kokëfortësia, kthejnë qafën me arrogancë, duke u larguar nga e vërteta dhe duke u përpjekur t’i largojnë edhe të tjerët nga rruga e Allahut. Ata nuk kanë asnjë argument të shëndoshë, por vetëm hamendje dhe dëshira të kota. Për këtë sjellje të tyre, ata do të përballen me poshtërim në këtë botë, sepse e vërteta do të dalë në shesh dhe argumentet e tyre do të dështojnë, ndërsa në botën tjetër i pret zjarri i Xhehenemit.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Islami është feja e dijes dhe e argumentit të qartë; ai nuk mbështetet në hamendje apo tradita pa bazë, por në prova të forta nga Kur’ani dhe Suneti.
  2. Kushdo që flet për fenë pa dije, jo vetëm që gabon, por edhe e vë veten në rrezik të madh para Allahut.
  3. Ky ajet na mëson të jemi të përulur dhe të kërkojmë dije para se të flasim, sepse debati pa dije është shenjë arrogance dhe largimi nga e vërteta.
  4. Allahu i ka dhënë njeriut librin e Tij të ndritshëm (Kur’anin) si udhërrëfyes, prandaj ai që i përmbahet atij është në rrugë të drejtë, ndërsa ai që e kundërshton pa argument, do të pendohet në Ditën e Gjykimit.


📜 Ajet 6-10 — Surja El-Haxhxh

6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
meqë Perëndia ekziston, dhe Ai është – i pushtetshëm për t’i ngjallë të vdekurit, dhe Ai është i Plotëfuqishëm për çdo gjë,
7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ
dhe, nga se, me të vërtetë, Dita e Kijametit do të vijë. Për të, s’ka dyshim dhe që, në të vërtetë, Perëndia, do t’i ringjallë ata që janë në varre.
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
Ka disa njerëz që polemizojnë për Perëndinë – pa kurrfarë dijenie, dhe pa kurrfarë baze dhe pa Libër të shenjtë,
9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ
duke e shtrembëruar kokën, që të shmanget nga rruga e Perëndisë, Ai në këtë botë ka poshtërim, e Ne, në Ditën e Kijametit do t’i japim atij që të shijojë dënimin e flakës.
10ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
“Kjo është, ngase kësaj, i kanë prirë duart tuaja, dhe se, Perëndia, në të vërtetë, nuk është i padrejtë ndaj robërve të Tij”.
El-HaxhxhIndeksi i Kuranit
78Ajet
MedinanRevelation
8Ajet

Përkthim — El-Haxhxh 8

Surja El-Haxhxh Ajet 8 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ka disa njerëz që polemizojnë për Perëndinë – pa kurrfarë…

Surja Ajet 8/78 — Surja El-Haxhxh الحج (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Haxhxh Dëgjo, Surja El-Haxhxh Përkthim, Surja El-Haxhxh mp3, Surja El-Haxhxh pdf. Ajet 6–10. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers