Al-Hajj · 8/78
Tradução Transliteração — Surata Al-Hajj
وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ ۝٨
Wa minan naasi mai yujaadilu fil laahi bighairi `ilminw wa laa hudanw wa laa Kitaabim Muneer
📖 Em Português
Entre os humanos, há aquele que disputa nesciamente acerca de Deus, sem orientação nem livro lúcido,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Yujādil: Discute, argumenta ou debate com veemência.
  • Hudan: Orientação, guia ou direção correta.
  • Kitāb munīr: Livro iluminador, ou seja, uma escritura clara e evidente que traz luz e prova.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Entre as pessoas há aqueles que discutem sobre Allah e Sua unicidade, sobre a escolha de Seu Mensageiro e sobre o envio do Alcorão, sem possuir qualquer conhecimento verdadeiro que os conduza à verdade, nem seguem um guia orientador que os direcione ao caminho reto, e tampouco possuem um livro revelado por Allah que seja claro e luminoso, servindo como prova e argumento evidente. Essa discussão é vazia, baseada apenas em suposições e caprichos, sem fundamento na revelação divina ou na razão sólida. Tal pessoa age com arrogância, virando o rosto para o orgulho e afastando-se da verdade, tentando desviar os outros do caminho de Allah. Como consequência, sofrerá humilhação neste mundo, sendo derrotado e exposto, e no Dia do Juízo será lançado no fogo do Inferno.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A repreensão àqueles que discutem sobre Allah sem conhecimento, pois isso é uma forma de ignorância e teimosia que leva à perdição.
  2. A importância de fundamentar qualquer discussão religiosa em ciência, orientação divina e revelação clara, não em opiniões pessoais ou suposições.
  3. A necessidade de humildade diante da verdade, pois a arrogância e o orgulho afastam o ser humano da orientação e o conduzem à ruína.
  4. A promessa de que aqueles que se opõem à verdade com falsos argumentos serão humilhados neste mundo e punidos no Além, o que serve de alerta para que busquemos sempre a sinceridade e a justiça em nossos debates.
  5. A exaltação do Alcorão como livro luminoso e guia perfeito, que dispensa qualquer argumentação sem base e oferece clareza total para quem busca a verdade com coração sincero.


📜 Versículo 6-10 — Surata Al-Hajj

6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Isto, porque Deus é Verdadeiro e vivifica os mortos, e porque é Onipotente.
7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ
E a Hora chegará indubitavelmente, e Deus ressuscitará aqueles que estiverem nos sepulcros.
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
Entre os humanos, há aquele que disputa nesciamente acerca de Deus, sem orientação nem livro lúcido,
9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ
Desdenhoso, para assim desviar os demais da senda de Deus. Sofrerá aviltamento neste mundo e, no Dia da Ressurreição, fá-lo-emos experimentar a pena da chama infernal.
10ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Isso, pelo que tiverem cometido suas mãos, porque Deus nunca é injusto para com os Seus servos.
Al-HajjÍndice do Alcorão
78Versículo
MedinenseRevelation
8Versículo

Tradução — Al-Hajj 8

Surata Al-Hajj Versículo 8 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Entre os humanos, há aquele que disputa nesciamente acerca de…

Surata Versículo 8/78 — Surata Al-Hajj الحج (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Hajj Ouvir, Surata Al-Hajj Tradução, Surata Al-Hajj mp3, Surata Al-Hajj pdf. Versículo 6–10. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas