アル・ハッジ · 8/78
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ハッジ
وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ ۝٨
Wa minan naasi mai yujaadilu fil laahi bighairi `ilminw wa laa hudanw wa laa Kitaabim Muneer
📖 日本語意味
だが人びとの中には,アッラーに就いて知識もなく,導きもなく,また光明の啓典もなく,戯に批判し,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 語句の解説

  • يُجَادِلُ(ユジャーディル): 議論する、口論する、相手と言い争うこと。
  • هُدًى(フダー): 導き、正しい道への指針。
  • كِتَابٍ مُّنِيرٍ(キターブン・ムニール): 明るく照らし出す書物、すなわち明確で輝く啓典。

## アーヤの解説

この高貴なアーヤでは、アッラーについて無知なまま議論を仕掛ける人々の姿が描かれています。彼らはアッラーの唯一性(タウヒード)、使徒の選定、クルアーンの啓示といった根本的な事柄について、何の確かな知識もなく、導きもなく、アッラーから下された明瞭な啓典の光も持たずに、ただ思い込みと臆測だけで議論を挑むのです。

ここで「知識(イルム)」とは、物事の真実を正しく認識することを指し、「導き(フダー)」とは、正しい道へと導いてくれる指針や導師を意味し、「明るい書物(キターブン・ムニール)」とは、アッラーから啓示された明確な証拠と光明を含む啓典を指します。つまり、彼らの議論はこれら三つの正当な根拠をすべて欠いた、根拠のない虚妄の論争に過ぎないのです。

さらに、彼らは高慢に首を背けて真理から逸れ、他の人々がアッラーの道に入ることを妨げようとします。彼らは現世において敗北と屈辱という恥辱に直面し、来世においては地獄の業火で焼かれるという厳しい結末を迎えることになります。

このアーヤは、知識もなく導きもなく啓典も持たずに、ただの思い込みと私欲に基づいてアッラーの宗教について論争する者たちを厳しく戒めています。そして、そのような議論がどれほど虚しく無意味であるかを明らかにしているのです。

## このアーヤから得られる教訓と恵み

  1. 知識の尊厳: イスラームは無知なまま語ること、特にアッラーについて根拠なく語ることを厳しく禁じています。知識を求め、確かな根拠に基づいて物事を判断することの重要性を教えています。
  2. 誠実な探求の精神: 真理を求める者は、謙虚な心で知識と導きを求めるべきであり、高慢や偏見によって真理から遠ざかってはならないことを示しています。
  3. 議論の作法: イスラームでは建設的な対話と議論を奨励しますが、それは知識と誠実さに基づくものでなければなりません。無知と虚妄に基づく論争は、個人にも社会にも害をもたらすだけです。
  4. 真理の力: アッラーの啓典は「明るく輝く光」であり、真摯に求める者を暗闇から光明へと導きます。クルアーンこそが、人類への最も完全な導きであることを再認識させられます。
  5. 高慢の危険性: 高慢に首を背けて真理を拒む者は、現世でも来世でも不幸な結末を迎えます。謙虚さこそが真理を受け入れる鍵であることを教えています。


📜 節 6-10 — スーラ アル・ハッジ

6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
これはアッラーこそ真理であり,死者に生を与え,凡てのものの上に全能であられるからである。
7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ
本当に,(審判の)時はやって来る。それに就いて疑いの余地はない。本当にアッラーは,墓の中の者を甦らされるのである。
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
だが人びとの中には,アッラーに就いて知識もなく,導きもなく,また光明の啓典もなく,戯に批判し,
9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ
倣限な態度をとって,人びとをアッラーの道から迷わせようとする者がある。かれらは現世において,屈辱をなめ,またわれは審判の日に炎の懲罰を味わせる。
10ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
(その時言われよう)。「これは,あなたの手がやったことの報いである。アッラーはそのしもべたちに対し,決して不正をなされない。」
アル・ハッジクルアーン目次
78
MedinanRevelation
8

翻訳 — アル・ハッジ 8

スーラ アル・ハッジ 節 8 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だが人びとの中には,アッラーに就いて知識もなく,導きもなく,また光明の啓典もなく,戯に批判し,

スーラ 節 8/78 — スーラ アル・ハッジ الحج (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ハッジ 聴く, スーラ アル・ハッジ 翻訳, スーラ アル・ハッジ mp3, スーラ アル・ハッジ pdf. 節 6–10. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers