Surah Al-Hajj — Ẹsẹ 8

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يُجَادِلُ (yujādilu): Ìjàyàn, ìjiyàn, tàbí àríyànjiyàn.
• فِي اللَّهِ (fī Allāh): Nípa Allāh, nípa iṣọkan Rẹ̀ (tawhid), àti ẹ̀sìn Rẹ̀.
• بِغَيْرِ عِلْمٍ (bighayri ʿilm): Láìsí ìmọ̀ tòótọ́.
• هُدًى (hudā): Ìtọ́sọ́nà tàbí ẹ̀rí tí ó ṣe kedere.
• كِتَابٍ مُّنِيرٍ (kitābin munīr): Tírà tí ó tan ìmọ́lẹ̀, tí ó ṣe kedere, èyí ni àwọn tírà tí Allāh sọ̀kalẹ̀.

Ìtumọ̀ Àyọ̀ náà:

Nínú àwọn ènìyàn, àwọn kan wà tí wọ́n ń jiyàn nípa Allāh, nípa iṣọkan Rẹ̀, àti nípa ẹ̀sìn Rẹ̀ — wọ́n ń ṣe èyí láìsí ìmọ̀ tòótọ́ tí wọ́n fi ń mọ òtítọ́, láìsí ìtọ́sọ́nà tí wọ́n ń tẹ̀lé, àti láìsí tírà tí ó tan ìmọ́lẹ̀ tí Allāh sọ̀kalẹ̀ tí yóò fi tọ́ wọn sọ́nà. Wọ́n ń jiyàn nípa ọ̀rọ̀ ẹ̀sìn pẹ̀lú àìnímọ̀, wọ́n ń fi ìgbéraga yí ọrùn wọn po, wọ́n sì ń yẹ̀ẹ́ sí òtítọ́ — kì í ṣe nítorí pé wọ́n ní ẹ̀rí tàbí ìmọ̀, bí kò ṣe nítorí àìnímọ̀ àti ìgbéraga. Irú ẹni bẹ́ẹ̀ yóò dojú kọ àbùkù ní ayé yìí, yóò sì jìyà nínú Iná ní ọjọ́ ìkẹyìn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn níṣìírí sí ẹ̀sìn Islam àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìmọ̀ ni kókó: Islam kì í gbà àríyànjiyàn tí kò ní ìmọ̀ tàbí ẹ̀rí. Ó ń kọ́ wa pé kí a máa wá ìmọ̀ tòótọ́ kí a tó sọ̀rọ̀ nípa Allāh.
2. Ìtọ́sọ́nà ń wà nínú Al-Ƙur’ān: Al-Ƙur’ān ni tírà tí ó tan ìmọ́lẹ̀, tí ó ń tọ́ ènìyàn sọ́nà. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá òtítọ́ yóò rí i nínú rẹ̀.
3. Ìgbéraga ń ṣètàn ìparun: Ẹni tí ó ń fi ìgbéraga jiyàn nípa Allāh láìsí ẹ̀rí yóò dojú kọ àbùkù. Ìgbéraga kì í mú ènìyàn dé ibi rere.
4. Ìkìlọ̀ fún àwọn aláìnímọ̀: Ẹ̀sìn Islam kì í pa àṣẹ mọ́ ẹnikẹ́ni láti sọ̀rọ̀ nípa Allāh láìsí ìmọ̀. Ó ń pe gbogbo ènìyàn láti kọ́ ẹ̀kọ́ kí wọ́n tó ṣe ìdájọ́.
5. Ìdánilójú pé òtítọ́ wà: Al-Ƙur’ān jẹ́ ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá òtítọ́ pẹ̀lú ọkàn tútù yóò rí ìdáhùn nínú rẹ̀, yóò sì rí ìtùnú àti ìtọ́sọ́nà.