അൽ-മുഅ്മിനൂൻ · 10/118
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ
أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ ۝١٠
Ulaaa`ika humul waarisoon
📖 മലയാളത്തിൽ
അവര്‍ തന്നെയാകുന്നു അനന്തരാവകാശികള്‍.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • أُولَٰئِكَ: ഈ വിശേഷണങ്ങളുള്ളവർ
  • الْوَارِثُونَ: അവകാശികൾ (അനന്തരാവകാശം ലഭിക്കുന്നവർ)

വ്യാഖ്യാനം:

മുൻ ആയത്തുകളിൽ വിവരിച്ച വിശേഷണങ്ങൾ (നമസ്കാരത്തിൽ ഭയഭക്തിയുള്ളവർ, അനാവശ്യകാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുന്നവർ, സകാത്ത് നൽകുന്നവർ, തങ്ങളുടെ അവയവങ്ങളെ അനുവദനീയമല്ലാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നവർ, അമാനത്തുകളും വാഗ്ദാനങ്ങളും പാലിക്കുന്നവർ, നമസ്കാരം കൃത്യമായി നിർവ്വഹിക്കുന്നവർ) ഉള്ളവരാണ് യഥാർത്ഥ വിജയികൾ. അവരാണ് സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ അവകാശികൾ. അവർക്ക് സ്വർഗ്ഗം അവകാശപ്പെട്ടതാണ്. അവിശ്വാസികളുടെ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ സ്ഥാനങ്ങൾ പോലും അവർക്ക് അവകാശമായി ലഭിക്കും. കാരണം, അവിശ്വാസികൾ നരകത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്, അവരുടെ സ്വർഗ്ഗീയ സ്ഥാനങ്ങൾ സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് അവകാശമാകും.

ഫലങ്ങൾ:

  1. സൽകർമ്മങ്ങളും സൽസ്വഭാവങ്ങളും ആർജ്ജിക്കുന്നവർക്ക് സ്വർഗ്ഗം അവകാശപ്പെട്ടതാണെന്നും അത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്താൽ ലഭിക്കുമെന്നും ഈ ആയത്ത് നമ്മെ അറിയിക്കുന്നു.
  2. വിശ്വാസിയുടെ ജീവിതം ഐഹികമായ ആഡംബരങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല, മറിച്ച് പരലോക വിജയത്തിന് വേണ്ടിയായിരിക്കണം എന്ന് ഈ ആയത്ത് പഠിപ്പിക്കുന്നു.
  3. സ്വർഗ്ഗം ലഭിക്കുക എന്നത് ഏറ്റവും വലിയ വിജയവും അനുഗ്രഹവുമാണ്. അതിനായി ജീവിതം ക്രമീകരിക്കേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയും കാരുണ്യവും ഈ ആയത്തിൽ പ്രകടമാണ് - നന്മ ചെയ്യുന്നവർക്ക് നന്മയുടെ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.


📜 ആയത്ത് 8-12 — സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ

8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
തങ്ങളുടെ അനാമത്തുകളും കരാറുകളും പാലിക്കുന്നവരും,
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
തങ്ങളുടെ നമസ്കാരങ്ങള്‍ കൃത്യമായി അനുഷ്ഠിച്ചു പോരുന്നവരുമത്രെ (ആ വിശ്വാസികള്‍.)
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
അവര്‍ തന്നെയാകുന്നു അനന്തരാവകാശികള്‍.
11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
അതായത് ഉന്നതമായ സ്വര്‍ഗം അനന്തരാവകാശമായി നേടുന്നവര്‍. അവരതില്‍ നിത്യവാസികളായിരിക്കും.
12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യനെ കളിമണ്ണിന്‍റെ സത്തില്‍ നിന്ന് നാം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.
അൽ-മുഅ്മിനൂൻഖുർആൻ സൂചിക
118ആയത്ത്
MeccanRevelation
10ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുഅ്മിനൂൻ 10

സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ ആയത്ത് 10 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര്‍ തന്നെയാകുന്നു അനന്തരാവകാശികള്‍.

സൂറ ആയത്ത് 10/118 — സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ المؤمنون (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ mp3, സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ pdf. ആയത്ത് 8–12. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers