සූරා අල්-මුමිනුන් — ආයාත් 10

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

* أُولَٰئِكَ (උලාඉ්ක): මොවුහු - ඉහත සඳහන් කළ ගුණාංගවලින් සමන්විත වූ දේවභයැති ඇදහිලිවන්තයෝ.

* الْوَارِثُونَ (අල්-වාරිසූන්): උරුමක්කරුවෝ - (මෙහි අදහස වන්නේ ස්වර්ගය උරුම කර ගන්නන් ය.)

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම උතුම් ආයාතයෙහි අදහස වන්නේ, පෙර ආයාතවල විස්තර කරන ලද ගුණාංගවලින් සමන්විත වූ - එනම් සලාතයෙහි භක්තියෙන් යුක්තව සිටින, නිෂ්ඵල දෑ වළක්වා ගන්නා, සකාත් (අනිවාර්ය පුණ්ය දානය) ගෙවන, තම සිරුරේ අවයව අනුචිත ක්රියාවලින් ආරක්ෂා කර ගන්නා, තම භාරකාරත්වය යටතේ ඇති දෑ හා ගිවිසුම් ආරක්ෂා කරන, සලාතය (නමස්කාරය) ආරක්ෂා කරන - එවැනි ඇදහිලිවන්තයෝම සැබෑ උරුමක්කරුවෝ වෙති. එනම්, ඔවුහු ප්රතික්ෂේප කළවුන්ගේ ස්වර්ගීය නිවාස උරුම කර ගනිති. මන්ද යත්, ප්රතික්ෂේප කළවුන් නිරයට යන බැවින් ඔවුන්ගේ ස්වර්ගයෙහි ස්ථාන ඇදහිලිවන්තයින්ට හිමි වන බැවිනි. මෙය අල්ලාහ්ගේ අපරිමිත ත්යාගශීලීත්වය හා කරුණාව පෙන්නුම් කරයි.

උපදේශන සහ පාඩම්:

* සැබෑ සාර්ථකත්වය හා ජයග්රහණය හිමිවන්නේ භක්තිය, යහපත් චරිතය හා අල්ලාහ්ට කීකරු වීම තුළිනි. මෙලොව ධනය හෝ තනතුරු නොවේ.

* ඇදහිලිවන්තයාගේ අරමුණ විය යුත්තේ පරලොව සාර්ථකත්වයයි. එය ස්ථිර හා සදාකාලික සැපතකි.

* අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය හා කරුණාව මෙම ආයාතයෙන් පැහැදිලි වේ. යහපත් අයට යහපත් ප්රතිඵල ද, අයහපත් අයට අයහපත් ප්රතිඵල ද හිමි වේ.

* ඇදහිලිවන්තයාට ස්වර්ගය උරුම වීම අල්ලාහ්ගේ භය හා බලාපොරොත්තුව අතර සමතුලිතතාවයක් ඇති කරයි. එය ඔහුව යහපත් ක්රියාවල යෙදීමට පොළඹවයි.

* මෙම ආයාතය ඇදහිලිවන්තයාට මහත් ශුභාරංචියක් වන අතර, ඉස්ලාමයේ උතුම් බව හා එහි අනුගාමිකයින්ට ලැබෙන ගෞරවය පෙන්නුම් කරයි.