Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 10

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أُولَٰئِكَ (Ùlā'ika): Àwọn yẹn — ń tọ́ka sí àwọn onígbàgbọ́ tí a ṣàpèjúwe àwọn ànímọ́ wọn nínú àwọn ẹsẹ tí ó ṣáájú.
• الْوَارِثُونَ (Al-Wārithūn): Àwọn ajogún — àwọn tí yóò jogún Ilé-Ìjọba Ọ̀run (Jannah).

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn onígbàgbọ́ tí a mẹ́nu kàn wọn nínú àwọn ẹsẹ tí ó ṣáájú — àwọn tí wọ́n ní ìrẹ̀lẹ̀ nínú ìjọsìn wọn, tí wọ́n ń yàgò fún ọ̀rọ̀ asán, tí wọ́n ń ṣe Zakat, tí wọ́n ń pa ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ wọn mọ́, tí wọ́n ń pa àwọn àdéhùn wọn mọ́, tí wọ́n ń ṣọ́ àwọn ìjọsìn wọn — àwọn wọ̀nyí ni yóò jogún Jannah. Wọ́n ni àwọn ajogún tòótọ́ ní Ọjọ́ Àjíǹde. Wọ́n yóò jogún àwọn ibùgbé tí a ti pèsè sílẹ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́ nínú Jannah, nítorí pé àwọn aláìgbàgbọ́ kò ṣe ohun tí yóò mú wọn de ibẹ̀, wọ́n sì pàdánù ipa wọn. Àwọn onígbàgbọ́ yóò wọ inú Jannah, wọ́n yóò sì gbádùn àwọn ibùgbé wọ̀nyẹn títí láé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Jannah jẹ́ ogún tòótọ́ fún àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n ń ṣiṣẹ́ rere — kì í ṣe àlá tàbí ìrètí asán.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa gbé ìgbésí ayé tí ó ní ànímọ́ tí a mẹ́nu kàn nínú àwọn ẹsẹ tí ó ṣáájú, nítorí pé wọ́n ni kókò sí ogún Jannah.
• Ó ń fi hàn pé ìdánwò ayé kì í ṣe òpin — àwọn tí wọ́n bá ṣe sùúrù àti ìgbàgbọ́ yóò jogún ohun tí ó dára jù lọ.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ mọ̀ pé Allāh kì í ṣe aláìṣòdodo — Ẹni tí ó bá ṣiṣẹ́ rere kò ní pàdánù.
• Ó ń ru àwọn onígbàgbọ́ lọ́kàn láti máa dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ wọn, nítorí pé ìlérí Allāh kò ní yẹ̀.