Al-Mu'minun · 10/118
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mu'minun
أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ ۝١٠
Ulaaa`ika humul waarisoon
📖 Ing Basa Jawa
Para wong mukmin kang padha netepi kaya kang kasebut mau kabeh, iku tetep dadi ahli waris (kang oleh waris suwarga)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • أُولَٰئِكَ (ulaa'ika): wong-wong iku, yaiku para mukmin kang wis kasebut sipat-sipate ing ayat-ayat sadurunge.
  • الْوَارِثُونَ (al-waaritsun): para ahli waris, yaiku wong-wong kang oleh warisan.

2) Tegese ayat:

Wong-wong mukmin kang nduweni sipat-sipat kang wis kasebut ing ayat-ayat sadurunge (khusyuk ing shalat, nyingkiri omongan kang ora ana gunane, ngetokake zakat, njaga kehormatan, netepi amanah, lan njaga shalat) iku padha dadi ahli waris. Ing dina kiamat, dheweke bakal oleh warisan panggonan ing swarga kang asline wis disiapake kanggo wong-wong kafir, nanging amarga wong kafir ora gelem percaya lan ora nglakoni kebecikan, mula panggonan iku diwenehake marang para mukmin. Dadi para mukmin iku ora mung mlebu swarga, nanging uga oleh warisan panggonan kang luwih mulya.

3) Faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki nuduhake yen swarga iku dadi warisan kanggo wong-wong mukmin kang temen-temen nglakoni kabecikan. Iki nggawe kita semangat kanggo nglakoni amal shalih saben dina.
  • Sipat-sipat kang kasebut ing ayat-ayat sadurunge (kaya khusyuk shalat, zakat, njaga kehormatan) iku dadi kunci kanggo entuk warisan swarga. Dadi kita kudu mbiasakake sipat-sipat iku ing urip saben dina.
  • Swarga iku panggonan kang paling becik lan langgeng. Sapa wae kang gelem percaya lan nglakoni kebecikan bakal oleh panggonan kang mulya ing kono. Iki dadi pangarep-arep lan panglipur kanggo saben mukmin.
  • Ayat iki uga mulangake yen wong kafir kang ora gelem percaya bakal kelangan panggonan kang wis disiapake kanggo dheweke. Mula kita kudu syukur lan tetep iman nganti pungkasan.
  • Kanthi ngerti yen swarga iku warisan, kita dadi luwih tresna marang agama Islam lan luwih semangat maca lan nglakoni isi Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku pituduh kang jelas kanggo entuk kabegjan ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 8-12 — Surat Al-Mu'minun

8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
Lan dheweke kang padha ngati - ati ngreksa nuhoni titipan (kapercaya) sarta janjine (marang Allah utawa marang sepadhaning manungsa)
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
Lan dheweke padha tetep ajeg (ngreksa) anggone shalat (ana ing waktune)
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
Para wong mukmin kang padha netepi kaya kang kasebut mau kabeh, iku tetep dadi ahli waris (kang oleh waris suwarga)
11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Yaiku kang pikantuk suwarga Firdaus, lan padha langgeng ana ing kono
12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
Demi satemene Ingsun wis nitahake manungsa (Adam) saka sarining lemah
Al-Mu'minunDhaptar Al-Quran
118Ayat
MeccanRevelation
10Ayat

Terjemah — Al-Mu'minun 10

Surat Al-Mu'minun Ayat 10 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Para wong mukmin kang padha netepi kaya kang kasebut mau…

Surat Ayat 10/118 — Surat Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mu'minun Rungokna, Surat Al-Mu'minun Terjemah, Surat Al-Mu'minun mp3, Surat Al-Mu'minun pdf. Ayat 8–12. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers