سوڕەتی موئمنون — ئایه‌ت 10

معاني الكلمات:

• الْوَارِثُونَ: ئه‌وانه‌ی که میراتگری به‌هه‌شتن و جێنشینی تێدا ده‌بن.

تەفسیر:

ئه‌و ئیماندارانه‌ی که خاوه‌نی ئه‌و سیفاته‌ پیرۆزانه‌ن (که له ئایه‌ته‌کانی پێشوودا باسکران: نوێژخوان، دڵئاوا له نوێژه‌که‌یان، دوور له قسه‌ی بێهووده، زه‌کات ده‌رکه‌ر، پارێزگاری له داوێن و ئهمانه‌ت و په‌یمانه‌کانیان)، ئه‌وانه به‌ڕاستی میراتگری به‌هه‌شتن. ئه‌وانه له ڕۆژی قیامه‌تدا جێنشینی کافران ده‌بن له ماڵه‌کانی به‌هه‌شتدا، چونکە کافران شایسته‌ی ئه‌و میراته نین و ئیمانداران به‌هۆی ئیمان و کرده‌وه چاکه‌کانیانه‌وه شایسته‌ی ئه‌و ڕێز و به‌خته‌وه‌رینه‌ن.

ئای چۆن خۆشه‌و خووشه‌و خه‌ش بێت ئه‌و میراته! میراتێک که نه‌ کاڵ ده‌بێته‌وه و نه‌ له‌ناو ده‌چێت، میراتێک که خاوه‌نه‌که‌ی هه‌رگیز پشیمان نابێته‌وه. ئه‌ی ئیماندار، ئه‌م به‌ڵێنه خواییه بۆ تۆیه‌، به‌ڵێنێکی ڕاست و دڵنیاکه‌ر که خوای میهره‌بان له قورئاندا داوه‌تی. که‌واته هه‌وڵ بده‌ تا له‌و که‌سانه‌ بیت که شایسته‌ی ئه‌م میراته به‌رزه‌ن، به‌وه‌ی که نوێژه‌کانت به‌رده‌وام و به‌دڵسۆزی به‌جێ بهێنیت، زه‌کات بده‌یت، له خه‌ڵکی به‌ڕێز و هه‌ڵسوکه‌وت چاک به‌یت، و له هه‌موو ئه‌و شتانه دوور بکه‌ویته‌وه که خوا حهرام کردووه‌. ئه‌و کاته به‌مژده‌ی به‌هه‌شت و میراتگرتنه‌وه شاد ببه‌، چونکە خوا ڕاستگۆیه و به‌ڵێنه‌که‌ی ڕاسته‌قینه‌یه.