مؤمنون · 10/118
ترجمه آوانگاری — مؤمنون
أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ ۝١٠
Ulaaa`ika humul waarisoon
📖 معنای فارسی
اينان ميراث‌بران هستند:
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الْوَارِثُونَ: وارثان، کسانی که چیزی را به ارث میبرند. در اینجا منظور، به ارث بردن بهشت است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از ذکر صفات مؤمنان راستین در آیات پیشین، در این آیه پاداش بزرگ آنان را بیان میکند و میفرماید: اینان که دارای این ویژگیهای والا هستند، همان وارثان حقیقیاند. آنان در روز قیامت، بهشت را به ارث میبرند و جایگاههای اهل کفر و گناه را که سزاوار آن نبودند، در اختیار میگیرند. این ارثبری نه از روی تصادف، بلکه در برابر ایمان و اعمال صالحی است که در دنیا انجام دادهاند. بهشت برای آنان آماده شده و آنان به فضل الهی وارد آن میشوند و از نعمتهای جاودان آن بهرهمند میگردند.

فواید و پیامهای آیه:

  • ایمان و عمل صالح، میراثی جاودان برای انسان میسازد که در آخرت به او میرسد.
  • بهشت، پاداشی است که خداوند به بندگان مؤمن و شایسته عطا میکند و آنان وارثان حقیقی آن هستند.
  • این آیه امید را در دل مؤمنان زنده میکند و آنان را به ادامه راه ایمان و تقوا ترغیب مینماید، زیرا میدانند که سرانجام نیک از آنِ آنان است.
  • نشان میدهد که جایگاه اهل باطل در آخرت به مؤمنان داده میشود و عدالت الهی در نهایت محقق خواهد شد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 8-12 — مؤمنون

8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
و آنان كه امانتها و پيمانهاى خود مراعات مى‌كنند،
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
و آنان كه بر نمازهاى خود مواظبند،
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
اينان ميراث‌بران هستند:
11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
كه فردوس را كه همواره در آن جاويدانند به ميراث مى‌برند.
12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
هر آينه ما انسان را از گل خالص آفريديم.
مؤمنونفهرست قرآن
118آیه
مکیRevelation
10آیه

ترجمه — مؤمنون 10

سوره مؤمنون آیه 10 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اينان ميراث‌بران هستند:

سوره آیه 10/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مؤمنون گوش دهید, مؤمنون ترجمه, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیه 8–12. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید