Аль-Муминун · 99/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ ۝٩٩
Hattaaa izaa jaaa`a ahada humul mawtu qaala Rabbir ji`oon
📖 Қазақ тілінде
Олардың күпірлік етушілердің біріне өлім келген кезде, ол: «Раббым! Мені артқа қайтар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • حَتَّىٰ — дейін, сол уақытқа дейін.
  • إِذَا — қашан, сол кезде.
  • جَاءَ — келді.
  • أَحَدَهُمُ — олардың біреуіне.
  • الْمَوْتُ — өлім.
  • قَالَ — айтты.
  • رَبِّ — Раббым! (Жаратушым, Ием!)
  • ارْجِعُونِ — мені қайтарыңыздар (яғни дүниеге қайтарыңыздар).
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала бұл аятта өлім сәтіндегі қарсылардың және Аллаһтың әмірлерінде асыра кеткен адамдардың халін баяндайды. Олар өлім келіп, өздеріне дайындалған азапты көрген кезде, өкініш пен қайғыға батып: «Раббым! Мені дүниеге қайтарыңыз» дейді. Олар өмірлерінде істеген кемшіліктері мен Аллаһ жолындағы асыра кеткен істері үшін өкінеді. Бірақ бұл өкініш енді пайда бермейді, өйткені өлім келген соң қайта оралу мүмкін емес. Олар дүниеге қайта оралып, жақсы амалдар істеуді қалайды, алайда бұл тілек қабыл болмайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят адамды өлім келмей тұрып, жақсы амалдар жасауға және уақытты бағалауға шақырады.
  • Өлім сәтіндегі өкініш пайда бермейтінін білдіреді, сондықтан әр адам өмірінде Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылуы керек.
  • Ислам діні адамды дүние өмірінің уақытша екенін түсінуге және ақырет өміріне дайындық жасауға баулиды.
  • Бұл аят адамның жүрегін жұмсартып, Аллаһқа деген құлшылықты арттыруға және өмірдің әр сәтін игілікке жұмсауға тәрбиелейді.


📜 Аят 97-101 — Аль-Муминун сүресі

97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
Ей, Мұхаммед! Әрі айт: «Раббым! Шайтандардың мені арбап, азғыруынан Өзіңе жүгініп, қорғауыңды сұраймын
98وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
Раббым! Олардың жаныма келуінен Саған жүгініп, қорғауыңды сұраймын», деп
99حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
Олардың күпірлік етушілердің біріне өлім келген кезде, ол: «Раббым! Мені артқа қайтар
100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Мүмкін, кезінде қалдырған ізгі амалдарды істермін», дейді. Жоқ, олай емес! Шын мәнінде, бұл ол айтқан жай сөз ғана. Олардың алдында қайта тірілтілетін күнге дейін бөгет бар
101فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ
Сүр үрілгенде, сол күні олардың арасында туыстық қатынас болмайды және олар бір-бірі жайында сұраспайды
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
99Аят

Аударма — Аль-Муминун 99

Аль-Муминун сүресі Аят 99 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың күпірлік етушілердің біріне өлім келген кезде, ол: «Раббым! Мені…

Сүресі Аят 99/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 97–101. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers