Muminun · 102/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝١٠٢
Faman saqulat mawaazee nuhoo fa ulaaa`ika humul muflihoon
📖 Azərbaycan dilində
O gün məhz tərəziləri ağır gələnlər nicat tapacaqlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ – onun tərəziləri ağır gəldi, yəni yaxşı əməlləri pis əməllərindən üstün oldu.
  • الْمُفْلِحُونَ – nicat tapanlar, uğura və zəfərə çatanlar.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Uca Allah bizə Qiyamət gününün ən böyük haqq-hesab anlarından birini xəbər verir. O gün bütün insanların əməlləri mizana qoyulacaq, tərəzilər qurulacaqdır. Kimin yaxşı əməlləri – imanı, namazı, orucu, sədəqəsi, xeyirxahlığı, əməlisalehliyi – pis əməllərindən ağır gələrsə, məhz o kəslər həqiqi nicat tapmışlar, uğura yetişmişlərdir. Onlar Cənnətə qovuşacaq, Cəhənnəm əzabından qurtulacaq və Uca Allahın rizasına nail olacaqlar.

Bu ayə bizə öyrədir ki, həyatımızın hər anı əbədi həyatımız üçün bir tikinti materialıdır. Bu gün etdiyimiz hər bir yaxşı əməl, hər bir gözəl söz, hər bir xeyirxah davranış sabah o tərəzidə bir qılınc kimi ağırlıq yaradacaqdır. Ey mömin qardaş! Sən bu gün bir dəfə Allah rizası üçün bir yaxşılıq etsən, o əməl Qiyamət günü sənin tərəzində bir nur olaraq parlayacaqdır. Allahın rəhməti genişdir, O, bəndələrinin tövbəsini qəbul edir və az bir yaxşılığı belə böyük mükafatla qarşılayır.

Ey insan! Heç vaxt yaxşı əməlləri kiçik sayma. Bir qurtum su içirən, bir yetimin başını sığallayan, bir qardaşına təbəssüm edən – bütün bunlar o tərəzidə ağırlıq edəcəkdir. Allahın vədinə inan və yaxşılıq yolunda qərarlı ol. Çünki bu ayənin sonundakı "iflaha" – uğura yetişmək – hər bir möminin ən böyük arzusudur və bu arzu yalnız iman və saleh əməllə çin olur. Allah hamımızı o xoşbəxtlərdən etsin, amin!



📜 Ayə 100-104 — Muminun surəsi

100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Bəlkə, tərk etdiyim yaxşı əməlləri indi edəm”. Xeyr! Onun bu dedikləri ancaq boş bir sözdür. Onların arxasında diriləcəkləri günə qədər bərzəx həyatı vardır.
101فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ
Sur üfürüləcəyi gün onların aralarında qohumluq əlaqəsi olmayacaq və onlar bir-birindən hal-əhval tutmayacaqlar.
102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
O gün məhz tərəziləri ağır gələnlər nicat tapacaqlar.
103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Tərəziləri yüngül gələnlər isə özlərini ziyana uğradanlardır. Onlar Cəhənnəmdə əbədi qalacaqlar.
104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
Od onların üzünü yandıracaq. Onlar orada qıc olmuş vəziyyətdə qalacaqlar.
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
102Ayə

Tərcümə — Muminun 102

Muminun surəsi Ayə 102 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O gün məhz tərəziləri ağır gələnlər nicat tapacaqlar.

Surə Ayə 102/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 100–104. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers