ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- ثَقُلَتْ: سنگین شد.
- مَوَازِینُهُ: ترازوهای سنجش اعمال او (جمع «میزان»).
تفسیر آیه:
در آن روز که اعمال بندگان سنجیده میشود، هر کس ترازوی اعمالش سنگین باشد — یعنی حسناتش بر گناهانش برتری یابد و کارهای نیک او در کفهٔ رستگاری بچربد — چنین کسانی همان رستگاران حقیقی هستند. آنان به آرزوی دیرینهٔ خود میرسند، از آنچه میترسیدند (عذاب و کیفر) در امان میمانند، و به پاداشهای والای بهشت و درجات بلند آن دست مییابند. نجات از آتش و رسیدن به قرب الهی، ثمرهٔ همین سنگینی کفهٔ حسنات است.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه نوید میدهد که خداوند عادل، اعمال بندگان را با دقت کامل میسنجد و هیچ کار نیکی — هر چند کوچک — بیپاداش نمیماند؛ پس امیدواری به رحمت الهی، انگیزهٔ ما را برای انجام کارهای خیر افزایش میدهد.
- رستگاری واقعی نه در ثروت و مقام دنیوی، بلکه در سنگینی کفهٔ حسنات است؛ پس باید در زندگی، سرمایهٔ ماندگار اعمال صالح را جمع کنیم.
- این آیه به ما میآموزد که محاسبهٔ اعمال، دقیق و عادلانه است و هیچ ظلمی در کار نیست؛ بنابراین با آرامش خاطر، به عدل الهی اعتماد کنیم و در مسیر طاعت او گام برداریم.
- برتری حسنات بر سیئات، نشانهٔ ایمان راستین و عمل صالح است؛ پس بیاییم با توبه از گناهان و افزایش کارهای نیک، ترازوی اعمال خود را سنگین کنیم تا در زمرهٔ رستگاران قرار گیریم.
📜 آیه 100-104 — مؤمنون
ترجمه — مؤمنون 102
سوره مؤمنون آیه 102 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنان كه ترازويشان سنگين باشد، خود، رستگارانند.سوره آیه 102/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مؤمنون گوش دهید, مؤمنون ترجمه, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیه 100–104. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










