Аль-Муминун · 102/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝١٠٢
Faman saqulat mawaazee nuhoo fa ulaaa`ika humul muflihoon
📖 Қазақ тілінде
Сонда кімнің таразысы ауыр тартса, міне, солар мұратына жеткендер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ثَقُلَتْ — ауыр болды, салмағы басым түсті.
  • مَوَازِينُهُ — оның таразылары, яғни амалдары өлшенетін таразылар.
  • الْمُفْلِحُونَ — құтылуға және жоғары дәрежелерге жеткен жеңімпаздар, игілікке қол жеткізгендер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Қиямет күні әр адамның істеген істері таразыға тартылады. Кімнің жақсы амалдары — салиқалы істері, иманы және ізгіліктері — жаман істерінен басым болып, таразысы ауыр тартса, міне, солар шынайы жеңімпаздар. Олар қалаған жақсылықтарына қол жеткізіп, қорыққан жамандықтарынан аман қалады. Олар жәннатқа кіріп, құтылуға және жоғары дәрежелерге ие болады. Бұл — Алланың әділдігінің көрінісі: ешкімге зұлымдық жасалмайды, әркім өз амалының өлшеміне қарай лайықты жауап алады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят адамды жақсы амалдар жасауға, салиқалы істерді көбейтуге шақырады, өйткені әрбір ізгі амал қиямет күні таразыны ауырлатады.
  • Ислам — әділдік діні: Алла пенделерінің амалдарын әділ өлшейді, ешкімге әділетсіздік жасалмайды.
  • Адамға үміт беріледі: кішкентай болсын, шынайы ниетпен жасалған жақсылық та таразыда салмаққа ие болады.
  • Аят жеңімпаздық пен құтылудың жалғыз жолы — иман мен ізгі амал екенін көрсетеді, бұл адамды дінге құлшыныспен бет бұруға жетелейді.
  • Қиямет күнін еске алу арқылы адам өз өмірін жақсылыққа бағыттап, жамандықтан сақтанады, бұл — жүректі жұмсартып, иманды нығайтатын ұлы ғибрат.


📜 Аят 100-104 — Аль-Муминун сүресі

100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Мүмкін, кезінде қалдырған ізгі амалдарды істермін», дейді. Жоқ, олай емес! Шын мәнінде, бұл ол айтқан жай сөз ғана. Олардың алдында қайта тірілтілетін күнге дейін бөгет бар
101فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ
Сүр үрілгенде, сол күні олардың арасында туыстық қатынас болмайды және олар бір-бірі жайында сұраспайды
102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Сонда кімнің таразысы ауыр тартса, міне, солар мұратына жеткендер
103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Ал кімнің таразысы жеңіл тартса, солар өздеріне зиян келтіргендер, олар Жаһаннамда мәңгі қалады
104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
Олардың беттерін от шарпиды және олар түнерген сұрықсыз күйде болады
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
102Аят

Аударма — Аль-Муминун 102

Аль-Муминун сүресі Аят 102 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда кімнің таразысы ауыр тартса, міне, солар мұратына жеткендер

Сүресі Аят 102/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 100–104. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers