알-무미눈 · 102/118
번역 로마자 — 장 알-무미눈
فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝١٠٢
Faman saqulat mawaazee nuhoo fa ulaaa`ika humul muflihoon
📖 한국어 의미
그때 그의 선행이 많았던 자들은 번성할 것이며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • ثَقُلَتْ (사꿀라트): 무겁다, 무게가 나가다.
  • مَوَازِينُهُ (마와진후): 그의 저울들 (선행과 악행을 재는 저울).
  • الْمُفْلِحُونَ (알-무플리훈): 성공한 자들, 번영한 자들, 소원을 이룬 자들.

2) 해석:

심판의 날에 사람의 행위가 저울에 달려질 때, 그 저울이 선행으로 인해 무거워진 자, 즉 그의 선행이 악행보다 더 무거운 자가 바로 진정한 성공을 거둔 자들입니다. 이들은 천국에 들어가게 될 것이며, 그들이 원하는 모든 것을 얻게 되고 두려워하는 모든 것으로부터 안전하게 될 것입니다. 알라께서는 그들의 선행을 받아들이시고 그들을 구원과 높은 지위로 이끄실 것입니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 이 구절은 우리에게 선행을 쌓는 것이야말로 진정한 성공의 길임을 가르쳐 줍니다. 세상에서의 부와 명예는 덧없지만, 선행의 저울은 영원한 생명에서 우리를 구원할 것입니다.
  • 알라의 공의로우심을 보여줍니다. 그분은 누구에게도 불공평하지 않으시며, 단 한 번의 선행도 헛되지 않게 하십니다.
  • 이 구절은 우리에게 희망을 줍니다. 비록 우리가 많은 실수를 저질렀을지라도, 진실한 회개와 선행으로 저울을 무겁게 할 수 있다는 것입니다.
  • 이슬람은 행동의 종교임을 상기시킵니다. 단순한 말이나 주장이 아니라, 실제적인 선행과 착한 행동이 우리의 운명을 결정합니다.
  • 우리는 매일의 삶 속에서 작은 선행이라도 소중히 여기고, 그것들이 모여 저울을 무겁게 만들 수 있음을 기억해야 합니다.


📜 절 100-104 — 장 알-무미눈

100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
제가 남겨둔 여생 동안 선 을 행할 수 있나이다 라고 말하나 그러나 결코 할 수 없나니 그것은 그가 지껄이는 말에 불과하며 그 들 앞에는 부활하는 그날까지 장 벽이 있을 뿐이라
101فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ
그날 나팔이 불리우면 그들사이에 더 이상의 유대 관계가 없 어지며 서로가 묻지도 아니 하노라
102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
그때 그의 선행이 많았던 자들은 번성할 것이며
103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
그의 저울이 가벼운 자들은그들의 영흔을 잃고 지옥에서 영 원히 사노라
104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
불이 그들의 얼굴을 태우니그들은 그 안에서 고통을 맛보더 라
알-무미눈꾸란 목록
118
MeccanRevelation
102

번역 — 알-무미눈 102

장 알-무미눈 절 102 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그때 그의 선행이 많았던 자들은 번성할 것이며

장 절 102/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 100–104. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers