Al-Mu'minuun · 102/118
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mu'minuun
فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝١٠٢
Faman saqulat mawaazee nuhoo fa ulaaa`ika humul muflihoon
📖 Af-Soomaali
Ciddayse Cuslaato Miisaankiisu (Wanaagga) kuwaasi waa kuwa uun Liibaanay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ: Miisaankiisu cuslaaday, taasoo ah in wanaaggiisu ka badnaaday xumaantiisa.
  • الْمُفْلِحُونَ: Kuwa liibaanay, kuwa guuleystay, oo ka badbaaday cadaabta oo gaaray Jannada.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegayaa in qiyaamadda dadka loo qiyaasi doono camalkooda, si caddaalad ah. Ruuxii ay cuslaato miisaankiisa, taasoo ah in wanaaggiisa la xisaabiyo uu ka badan yahay xumaantiisa, kuwaas waa kuwa liibaanay. Waxay gaari doonaan waxa ay rabaan (Jannada), waxayna ka badbaadi doonaan waxa ay ka cabsanayaan (Naarta). Tani waa guul weyn oo dhammaad fiican, maxaa yeelay waxay ku muteysan doonaan raallinimo iyo naxariis Eebe, waxayna gali doonaan Jannada ay ku dhex raaxaysanayaan waligood.

Faa'iidooyin laga qaato:

  • In camalka wanaagsan uu yahay sababta ugu weyn ee loo galo Jannada, sidaa darteed waa inaan ku dadaalnaa wanaagga oo aan ku tarminnaa.
  • In diinta Islaamka ay tahay diin caddaalad ku dhisan, oo qof walba lagu xisaabin doono camalkiisa si aan loo dulmin.
  • Liibaan iyo guusha dhabta ah waxay ku xiran tahay cuslaanshaha wanaagga, ma aha hantida iyo maamuuska adduunka, sidaa darteed waa inaan diiradda saarnaa waxa Eebe agtiisa yaalla.
  • Qofkii ku dadaala wanaagga adduunkan, wuxuu ku liibaanayaa Aakhiro, taasoo ku soo jiidaysa dadka inay isku dayaan wanaagga oo ay ka fogaadaan xumaanta.


📜 Aayad 100-104 — Suurah Al-Mu'minuun

100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Waxaan u Dhawahay inaan Falo Wanaage waxaan ka Tagay, saas ma aha ee waa Hadal uu iska Yidhi Gadaashoodana waxaa ah Barzakh, tan iyo Maalinta la Soo Bixin.
101فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ
Marka la Afuufo Suurka ma Jiro Nasab Dhexdooda Maalintaas, waxna isma Warsadaan.
102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Ciddayse Cuslaato Miisaankiisu (Wanaagga) kuwaasi waa kuwa uun Liibaanay.
103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Ciddayse Fududaato Miisaankiisu kuwaasi waa kuwa Khasaariyey Naftooda Jahannamayna ku Waari.
104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
Waxaana Gubi Wajigooda Naarta iyagoo Waji diiran.
Al-Mu'minuunLiiska Quraan
118Aayad
MakkiRevelation
102Aayad

Tarjumaad — Al-Mu'minuun 102

Suurah Al-Mu'minuun Aayad 102 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ciddayse Cuslaato Miisaankiisu (Wanaagga) kuwaasi waa kuwa uun Liibaanay.

Suurah Aayad 102/118 — Suurah Al-Mu'minuun المؤمنون (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mu'minuun Maqal, Suurah Al-Mu'minuun Tarjumaad, Suurah Al-Mu'minuun mp3, Suurah Al-Mu'minuun pdf. Aayad 100–104. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers