စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 102 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ကြောင့် (ထိုနေ့တွင် ကောင်းမှုဘက်၌) အလေးချိန်သာသော သူတို့သည်သာလျှင် အောင်မြင်မှုရရှိသူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။

အလ်-မုအ်မီနွန် · 102/118

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Faman saqulat mawaazee nuhoo fa ulaaa`ika humul muflihoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့ကြောင့် (ထိုနေ့တွင် ကောင်းမှုဘက်၌) အလေးချိန်သာသော သူတို့သည်သာလျှင် အောင်မြင်မှုရရှိသူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော ဝေါဟာရများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

ဆကလသ် (ثَقُلَتْ) ဆိုသည်မှာ လေးလံခြင်း၊ လေးလံလာခြင်းဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။ ဤနေရာတွင် ကောင်းမှုလုပ်ရပ်များ များပြားလေးလံလာခြင်းကို ဆိုလိုပါသည်။
မ၀ါဇီန် (مَوَازِينُ) ဆိုသည်မှာ ချိန်ခွင်များ၊ ချိန်တွယ်ရာကိရိယာများဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။ ဤနေရာတွင် ကိယာမသ်နေ့၌ လူသားတို့၏ လုပ်ရပ်များကို ချိန်တွယ်မည့် ချိန်ခွင်ကို ရည်ညွှန်းပါသည်။
မုဖ်လိဟူန် (الْمُفْلِحُونَ) ဆိုသည်မှာ အောင်မြင်သူများ၊ ကယ်တင်ခြင်းရရှိသူများဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။

ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

ကိယာမသ်နေ့တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့၏ လုပ်ရပ်များကို ချိန်တွယ်တော်မူမည်ဖြစ်ပါသည်။ မည်သူ၏ ကောင်းမှုလုပ်ရပ်များသည် များပြားလေးလံပြီး မကောင်းမှုလုပ်ရပ်များထက် သာလွန်နေပါက ထိုသူတို့သည် အမှန်တကယ် အောင်မြင်သူများဖြစ်ပါသည်။ သူတို့သည် ဂျန္နသ်သုခဘုံကို ရရှိမည်ဖြစ်ပြီး လိုချင်သောဆုလာဘ်များကို ရရှိမည်၊ ကြောက်ရွံ့သော ပြစ်ဒဏ်များမှ ကင်းဝေးမည်ဖြစ်ပါသည်။ သူတို့သည် ကယ်တင်ခြင်းနှင့် မြင့်မားသောအဆင့်အတန်းများကို ရရှိမည့် အောင်မြင်သူများဖြစ်ပါသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

ကောင်းမှုလုပ်ရပ်များကို များများလုပ်ဆောင်ရန် အားပေးတိုက်တွန်းမှုကို ရရှိပါသည်။ ကောင်းမှုတစ်ခုချင်းစီသည် ကိယာမသ်နေ့တွင် ချိန်ခွင်၌ လေးလံစေမည်ဖြစ်ပါသည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား မျှတမှုနှင့် တရားမှုကို အခြေခံသော ဆုလာဘ်နှင့် ပြစ်ဒဏ်စနစ်ကို သွန်သင်ပေးပါသည်။ မည်သူမျှ မတရားခံရမည်မဟုတ်ပါ။
ဤအာယသ်တော်သည် မွတ်စ်လင်မ်တို့အား မျှော်လင့်ချက်နှင့် စိတ်အားထက်သန်မှုကို ပေးအပ်ပါသည်။ ကောင်းမှုလုပ်ရပ်များဖြင့် အောင်မြင်မှုကို ရရှိနိုင်သည်ဟု သိရှိရပါသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်၏ တိကျမှုနှင့် ပြည့်စုံမှုကို ပြသပါသည်။ လူသားတို့၏ လုပ်ရပ်တိုင်းကို ချိန်တွယ်မည်ဖြစ်ပြီး တရားမျှတစွာ ဆုံးဖြတ်ခံရမည်ဖြစ်ပါသည်။

📜 အာယာသ် 100-104 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

ကျွန်တော်မျိုးသည် မိမိစွန့်ထားခဲ့သော (လောကသို့ပြန်သွား၍)ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလကို ကျင့်မူဆောက်တည်အံ့သောငှာ၊ "အလျှင်း မဖြစ်နိုင်ပြီ။ ဧကန်စင်စစ် ဤသည်ကား ထိုသူသည် (မိမိနှုတ်ဖြင့်သာ)ပြောဆိုနေသော စကားတစ်ခွန်းမျှပင်။ စင်စစ် ၎င်းတို့၏ရှေ့ဝယ် ၎င်းတို့ ရှင်ပြန်ထကြရမည့်နေ့ တိုင်အောင် အကာအဆီးတစ်ခု ရှိနေချေပြီတကား။

101فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ

ထို့နောက် တံပိုးမှုတ်သောအခါ ၎င်းတို့ အချင်းချင်းတွင် သွေးတော်စပ်ခြင်းများလည်း အလျှင်းရှိလိမ့်မည် မဟုတ်ပေ။ အချင်းချင်း တစ်ဦးကိုတစ်ဦး မေးမြန်းကြမည်လည်း မဟုတ်ချေ။

102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ

သို့ရာတွင် (ကောင်းမှုဘက်တွင်) အလေးချိန် ပေါ့လျော့နေသူတို့မူကား မိမိတို့ကိုယ်ကို မိမိတို့ပင် ဆုံးရှုံးစေခဲ့သူများ ဖြစ်ကြပေရာ (၎င်းတို့သည်) ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၌ ထာဝစဉ် နေထိုင်ကြရပေမည်။

104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ

(ငရဲ)မီးသည် ၎င်းတို့၏ မျက်နှာများကို လောင်ကျွမ်းလျက်ရှိပေမည်။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ယင်းငရဲဘုံ၌ ရုပ်ဆင်း သဏ္ဌာန်ပျက်ယွင်းလျက် ရှိကြမည် ဖြစ်သတည်း။

← အာယာသ် 101 📖 အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 103 →

အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

118အာယာသ်

MeccanRevelation

102အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 102

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 102 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ကြောင့် (ထိုနေ့တွင် ကောင်းမှုဘက်၌) အလေးချိန်သာသော သူတို့သည်သာလျှင် အောင်မြင်မှုရရှိသူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 102/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 100–104. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.