مؤمنون · 102/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝١٠٢
Faman saqulat mawaazee nuhoo fa ulaaa`ika humul muflihoon
📖 اردو ترجمہ
تو جن کے (عملوں کے) بوجھ بھاری ہوں گے۔ وہ فلاح پانے والے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ثَقُلَتْ: بھاری ہوئیں، وزن میں بڑھ گئیں۔
  • مَوَازِينُهُ: اس کے میزان (ترازو)، یعنی اعمال کا پیمانہ۔
  • الْمُفْلِحُونَ: کامیاب ہونے والے، فلاح پانے والے، مراد نجات اور جنت پانے والے۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ قیامت کے دن کے اس عظیم منظر کی طرف اشارہ فرما رہے ہیں جب تمام انسانوں کے اعمال تولے جائیں گے۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ جس شخص کے میزان (ترازو) میں نیکیاں بھاری ہوں گی، یعنی اس کی حسنات اس کی سیئات پر غالب آجائیں گی، تو وہی لوگ حقیقی کامیابی پانے والے ہیں۔

یہ کامیابی محض دنیاوی کامیابی نہیں، بلکہ وہ ابدی اور دائمی کامیابی ہے جو جنت کی صورت میں ظاہر ہوگی۔ ایسے لوگ ہر اس چیز سے محفوظ رہیں گے جس سے وہ ڈرتے تھے، یعنی جہنم کے عذاب سے، اور وہ ہر اس چیز کو حاصل کریں گے جس کی وہ تمنا کرتے تھے، یعنی اللہ کی رضا اور جنت کی نعمتیں۔

اس آیت میں ایک اہم پیغام یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر ظلم نہیں کیا، بلکہ انصاف کا مکمل نظام قائم کیا ہے۔ ہر شخص کے اعمال کو تولا جائے گا، اور جس کے پاس نیکیوں کا ذخیرہ زیادہ ہوگا، وہی کامیاب ہوگا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنی زندگی میں نیکیوں کو زیادہ سے زیادہ جمع کرنا چاہیے، کیونکہ یہی نیکیاں قیامت کے دن ہمارے وزن میں بھاری پڑیں گی۔ جیسے ایک تاجر اپنے مال کو بڑی محنت سے جمع کرتا ہے، ویسے ہی ہمیں اپنے اعمالِ صالحہ کو جمع کرنا چاہیے۔ نماز، روزہ، زکوٰۃ، صدقہ، نیکی، حسنِ اخلاق، والدین کی خدمت، رشتہ داروں کے ساتھ حسن سلوک، یہ سب وہ اعمال ہیں جو ہمارے میزان کو بھاری کریں گے۔

اللہ تعالیٰ نے اپنی رحمت سے ہمیں بہت آسان راستہ دیا ہے، بس ہمیں اپنے دل کو نیکیوں کی طرف مائل کرنا ہے اور برائیوں سے بچنا ہے۔ یاد رکھیں، آج کی ایک چھوٹی سی نیکی بھی قیامت کے دن ہمارے لیے بہت بڑی خوشی کا سبب بن سکتی ہے۔ اللہ ہمیں عملِ صالح کی توفیق عطا فرمائے، آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 100-104 — مؤمنون

100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
تاکہ میں اس میں جسے چھوڑ آیا ہوں نیک کام کیا کروں۔ ہرگز نہیں۔ یہ ایک ایسی بات ہے کہ وہ اسے زبان سے کہہ رہا ہوگا (اور اس کے ساتھ عمل نہیں ہوگا) اور اس کے پیچھے برزخ ہے (جہاں وہ) اس دن تک کہ (دوبارہ) اٹھائے جائیں گے، (رہیں گے)
101فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ
پھر جب صور پھونکا جائے گا تو نہ تو ان میں قرابتیں ہوں گی اور نہ ایک دوسرے کو پوچھیں گے
102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
تو جن کے (عملوں کے) بوجھ بھاری ہوں گے۔ وہ فلاح پانے والے ہیں
103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
اور جن کے بوجھ ہلکے ہوں گے وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے تئیں خسارے میں ڈالا، ہمیشہ دوزخ میں رہیں گے
104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
آگ ان کے مونہوں کو جھلس دے گی اور وہ اس میں تیوری چڑھائے ہوں گے
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
102آیت

ترجمہ — مؤمنون 102

سورہ مؤمنون آیت 102 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو جن کے (عملوں کے) بوجھ بھاری ہوں گے۔ وہ…

سورہ آیت 102/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 100–104. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں