ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- ثَقُلَتْ: بھاری ہوئیں، وزن میں بڑھ گئیں۔
- مَوَازِينُهُ: اس کے میزان (ترازو)، یعنی اعمال کا پیمانہ۔
- الْمُفْلِحُونَ: کامیاب ہونے والے، فلاح پانے والے، مراد نجات اور جنت پانے والے۔
تفسیر:
اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ قیامت کے دن کے اس عظیم منظر کی طرف اشارہ فرما رہے ہیں جب تمام انسانوں کے اعمال تولے جائیں گے۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ جس شخص کے میزان (ترازو) میں نیکیاں بھاری ہوں گی، یعنی اس کی حسنات اس کی سیئات پر غالب آجائیں گی، تو وہی لوگ حقیقی کامیابی پانے والے ہیں۔
یہ کامیابی محض دنیاوی کامیابی نہیں، بلکہ وہ ابدی اور دائمی کامیابی ہے جو جنت کی صورت میں ظاہر ہوگی۔ ایسے لوگ ہر اس چیز سے محفوظ رہیں گے جس سے وہ ڈرتے تھے، یعنی جہنم کے عذاب سے، اور وہ ہر اس چیز کو حاصل کریں گے جس کی وہ تمنا کرتے تھے، یعنی اللہ کی رضا اور جنت کی نعمتیں۔
اس آیت میں ایک اہم پیغام یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر ظلم نہیں کیا، بلکہ انصاف کا مکمل نظام قائم کیا ہے۔ ہر شخص کے اعمال کو تولا جائے گا، اور جس کے پاس نیکیوں کا ذخیرہ زیادہ ہوگا، وہی کامیاب ہوگا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنی زندگی میں نیکیوں کو زیادہ سے زیادہ جمع کرنا چاہیے، کیونکہ یہی نیکیاں قیامت کے دن ہمارے وزن میں بھاری پڑیں گی۔ جیسے ایک تاجر اپنے مال کو بڑی محنت سے جمع کرتا ہے، ویسے ہی ہمیں اپنے اعمالِ صالحہ کو جمع کرنا چاہیے۔ نماز، روزہ، زکوٰۃ، صدقہ، نیکی، حسنِ اخلاق، والدین کی خدمت، رشتہ داروں کے ساتھ حسن سلوک، یہ سب وہ اعمال ہیں جو ہمارے میزان کو بھاری کریں گے۔
اللہ تعالیٰ نے اپنی رحمت سے ہمیں بہت آسان راستہ دیا ہے، بس ہمیں اپنے دل کو نیکیوں کی طرف مائل کرنا ہے اور برائیوں سے بچنا ہے۔ یاد رکھیں، آج کی ایک چھوٹی سی نیکی بھی قیامت کے دن ہمارے لیے بہت بڑی خوشی کا سبب بن سکتی ہے۔ اللہ ہمیں عملِ صالح کی توفیق عطا فرمائے، آمین۔
📜 آیت 100-104 — مؤمنون
ترجمہ — مؤمنون 102
سورہ مؤمنون آیت 102 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو جن کے (عملوں کے) بوجھ بھاری ہوں گے۔ وہ…سورہ آیت 102/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 100–104. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








